Französisch Deutsch Tiere zusammentreiben

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Bär Raubtier m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bär die Bären Genitiv des Bärs der Bären Dativ dem Bär den Bären Akkusativ den Bär die Bären Tiere, Bären	ours m		Substantiv
Dekl. Eichhörnchen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eichhörnchen die Eichhörnchen Genitiv des Eichhörnchens der Eichhörnchen Dativ dem Eichhörnchen den Eichhörnchen Akkusativ das Eichhörnchen die Eichhörnchen Tiere, Nagetiere	écureuil m		Substantiv
Dekl. Ente f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ente die Enten Genitiv der Ente der Enten Dativ der Ente den Enten Akkusativ die Ente die Enten Tiere, Vögel	canard m		Substantiv
Dekl. Waschbär zool m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Waschbär die Waschbären Genitiv des Waschbären der Waschbären Dativ dem Waschbären den Waschbären Akkusativ den Waschbären die Waschbären Tiere, Bären	raton laveur m	zoolZoologie	Substantiv
Dekl. Fell -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fell die Felle Genitiv des Fell[e]s der Felle Dativ dem Fell[e] den Fellen Akkusativ das Fell die Felle Tiere	peau -x f animals		Substantiv
Dekl. Lamm n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lamm die Lämmer Genitiv des Lamm[e]s der Lämmer Dativ dem Lamm[e] den Lämmern Akkusativ das Lamm die Lämmer Tiere	agneau m		Substantiv
▶Dekl. Hund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hund die Hunde Genitiv des Hund[e]s der Hunde Dativ dem Hund[e] den Hunden Akkusativ den Hund die Hunde Tiere	chien m		Substantiv
Dekl. Schwein n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schwein die Schweine Genitiv des Schwein[e]s der Schweine Dativ dem Schwein[e] den Schweinen Akkusativ das Schwein die Schweine Tiere	cochon m		Substantiv
Dekl. Luchs m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Luchs die Luchse Genitiv des Luchses der Luchse Dativ dem Luchs[e] den Luchsen Akkusativ den Luchs die Luchse Tiere	lynx m		Substantiv
Dekl. Wildtier -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wildtier die Wildtiere Genitiv des Wildtier[e]s der Wildtiere Dativ dem Wildtier[e] den Wildtieren Akkusativ das Wildtier die Wildtiere Tiere	animal sauvage m		Substantiv
Dekl. Faultier -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Faultier die Faultiere Genitiv des Faultier[e]s der Faultiere Dativ dem Faultier[e] den Faultieren Akkusativ das Faultier die Faultiere Tiere	paresseux m	zooloZoologie	Substantiv
Dekl. Hai m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hai die Haie Genitiv des Hai[e]s der Haie Dativ dem Hai[e] den Haien Akkusativ den Hai die Haie Tiere, Fische	requin m		Substantiv
Dekl. Frosch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Frosch die Frösche Genitiv des Frosch[e]s der Frösche Dativ dem Frosch[e] den Fröschen Akkusativ den Frosch die Frösche Tiere, Lurche, Amphibien	grenouille f	zooloZoologie	Substantiv
(die) Tiere zusammentreiben Tiere zusammentreiben trieb (die) Tiere zusammen (hat) (die) Tiere zusammengetrieben	rassembler des animaux rassembler rassemblait rassemblé(e)		Verb
Tiere n	des animaux		Substantiv
Tiere n	animaux		Substantiv
Tiere weiden (/ grasen) lassen	faire (/ mener) paître des animaux
trinken (Tiere)	s'abreuver
Futter [Tiere]	pâture f		Substantiv
Esel m Tiere	âne m		Substantiv
zahme Tiere n, pl	animaux apprivoisés m, pl		Substantiv
wilde Tiere	animaux sauvages
Dekl. wilden Tiere pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die wilden Tiere Genitiv der wilden Tiere Dativ den wilden Tieren Akkusativ die wilden Tiere	fauves pl		Substantiv
Zikade f Tiere, Insekten	cigale f		Substantiv
Otter m, Fischotter m Tiere, Marder	loutre f		Substantiv
Dekl. Katze f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Katze die Katzen Genitiv der Katze der Katzen Dativ der Katze den Katzen Akkusativ die Katze die Katzen Tiere, Katzen	chat m, chatte f		Substantiv
Futter n (für Tiere)	pâture f		Substantiv
Dekl. Wildkatze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wildkatze die Wildkatzen Genitiv der Wildkatze der Wildkatzen Dativ der Wildkatze den Wildkatzen Akkusativ die Wildkatze die Wildkatzen Tiere	chat sauvage m		Substantiv
Unsere Freunde, die Tiere.	Nos amies, les bêtes.
Tier n - Tiere n,pl	animal m – animaux m, pl
Dekl. Maus Mäuse f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Maus die Mäuse Genitiv der Maus der Mäuse Dativ der Maus den Mäusen Akkusativ die Maus die Mäuse Tiere, Nagetiere	souris f		Substantiv
Den Löwen nennt man den König der Tiere.	On appelle le lion le roi des animaux.
Das Fell schützt die Tiere vor der Kälte.	La fourrure fournit aux animaux une protection contre le froid.
Seit ich den Menschen kenne, liebe ich die Tiere. Spruch; Meinung	Dès que je connais les hommes, j'adore les bêtes.
Viele Tiere werden wegen ihres Fells gejagt.	Beaucoup d'animaux sont chassés pour leur fourrure.
der König der Tiere oder der Wüste (Löwe,poetisch)	le roi des animaux
Die Tiere sollen in Bern, Freiburg und der Waadt eingefangen werden.www.admin.ch	Les animaux nécessaires seront capturés dans les cantons de Berne, de Fribourg et de Vaud.www.admin.ch
Dekl. Regisseur -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Regisseur die Regisseure Genitiv des Regisseurs der Regisseure Dativ dem Regisseur den Regisseuren Akkusativ den Regisseur die Regisseure réalisateur {m}: I. {Biologie}, {Fachsprache} Realisator {m} / geschlechtsbestimmender Faktor in den Fortpflanzungszellen vieler Pflanzen, Tiere und des Menschen (z. B. das Geschlechtschromosom des Menschen); II. Realisator {m} / Hersteller {m}, Autor {m}, Regisseur {m} eines Films oder einer Fernsehsendung;	réalisateur m	filmFilm, BerufBeruf, TVTV, Fernsehen	Substantiv
Die Nachfrage nach ausländischen Pelzen bliebe zudem hoch, denn viele dieser Tiere leben nicht in der Schweiz (Nerze, Marderhunde).www.admin.ch	La demande de fourrures étrangères persisterait par ailleurs car de nombreux animaux (visons, chiens viverrins) ne vivent pas en Suisse.www.admin.ch
Dekl. Blutsauger - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Blutsauger die Blutsauger Genitiv des Blutsaugers der Blutsauger Dativ dem Blutsauger den Blutsaugern Akkusativ den Blutsauger die Blutsauger vampire {m}: I. Vampir {m} / Blut saugendes Gespenst des südosteuropäischen Volksglaubens; II. {fig.} Vampir {m} / Wucherer {m}, Blutsauger {m}; III. {Biologie} Vampir {m} / Fledermaus, die sich vom Blut anderer Tiere ernährt;	vampire m		Substantiv
Dekl. Wucherer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wucherer die Wucherer Genitiv des Wucherers der Wucherer Dativ dem Wucherer den Wucherern Akkusativ den Wucherer die Wucherer vampire {m}: I. Vampir {m} / Blut saugendes Gespenst des südosteuropäischen Volksglaubens; II. {fig.} Vampir {m} / Wucherer {m}, Blutsauger {m}; III. {Biologie} Vampir {m} / Fledermaus, die sich vom Blut anderer Tiere ernährt;	vampire m		Substantiv
Dekl. Vampir -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vampir die Vampire Genitiv des Vampirs der Vampire Dativ dem Vampir den Vampiren Akkusativ den Vampir die Vampire vampire {m}: I. Vampir {m} / Blut saugendes Gespenst des südosteuropäischen Volksglaubens; II. {fig.} Vampir {m} / Wucherer {m}, Blutsauger {m}; III. {Biologie} Vampir {m} / Fledermaus, die sich vom Blut anderer Tiere ernährt;	vampire m		Substantiv
Wasserscheu f hydrophobie {f}: I. Hydrophobie {f} / Wasserängstlichkeit {f} (Angst vor Wasser); Wasserscheu {f}; II. {Medizin} Hydrophobie {f} / krankhafte Wasserscheu bei Menschen und Tieren, besonders als Begleitsymptom bei Tollwut; III. {Biologie} Hydrophobie {f} / Bestreben bestimmter Pflanzen und Tiere, das Wasser zu meiden;	hydrophobie f		Substantiv
Wasserängstlichkeit f hydrophobie {f}: I. Hydrophobie {f} / Wasserängstlichkeit {f} (Angst vor Wasser); Wasserscheu {f}; II. {Medizin} Hydrophobie {f} / krankhafte Wasserscheu bei Menschen und Tieren, besonders als Begleitsymptom bei Tollwut; III. {Biologie} Hydrophobie {f} / Bestreben bestimmter Pflanzen und Tiere, das Wasser zu meiden;	hydrophobie f	allgallgemein	Substantiv
Koprolith m coprolithe {m}: I. {Medizin} Koprolith {m} / Konkrement aus verhärtetem Kot und Mineralsalzen im unteren Verdauungstrakt; II. {Geologie} Koprolith {m} / versteinerter Kot urweltlicher Tiere und Menschen;	coprolithe m	medizMedizin, geoloGeologie	Substantiv
Hämozyanin -s n hémocyanine {f}: I. Hämozyanin {n} / blauer Blutfarbstoff mancher wirbelloser Tiere;	hémocyanine f	bioloBiologie	Substantiv
Dekl. Hämolymphe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hämolymphe die Hämolymphen Genitiv der Hämolymphe der Hämolymphen Dativ der Hämolymphe den Hämolymphen Akkusativ die Hämolymphe die Hämolymphen hémolymphe {f}: I. {Biologie} Hämolymphe {f} / Blutflüssigkeit wirbelloser Tiere mit offenem Blutgefäßsystem;	hémolymphe f	bioloBiologie	Substantiv
Polarium ...ien n polarium {m}: I. {Zoologie} Polarium {n} / Abteilung eines Zoos, in der Tiere aus den Polargebieten gehalten werden;	polarium m	zooloZoologie	Substantiv
pantophag pantophage {Adj.}: I. pantophag / alles fressend; II. pantophag / sowohl pflanzliche als auch tierische Nahrung fressend, verdauend (in Bezug auf bestimmte Tiere);	pantophage		Adjektiv
Hydrophobie f hydrophobie {f}: I. Hydrophobie {f} / Wasserängstlichkeit {f} (Angst vor Wasser); Wasserscheu {f}; II. {Medizin} Hydrophobie {f} / krankhafte Wasserscheu bei Menschen und Tieren, besonders als Begleitsymptom bei Tollwut; III. {Biologie} Hydrophobie {f} / Bestreben bestimmter Pflanzen und Tiere, das Wasser zu meiden;	hydrophobie f	bioloBiologie, medizMedizin, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Mais m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mais die Maise Genitiv des Maises der Maise Dativ dem Mais den Maisen Akkusativ den Mais die Maise maïs {m}: I. Botanik} Mais {m} / Getreidepflanze, Grundnahrungsmittel auf anderen Kontinenten (im Süden); II. {Landwirtschaft in Europa}, {Wirtschaft / Energiekonzerne} Mais {m} / labortechnischer Sondermüll, aufgrund dessen, da es sich um unnatürlichen Mais in Europa handelt, das Erbgut ist m Labor so manipuliert worden mit der Begründung des nassen Klimas und den Temperaturschwankungen und aufgrund dessen, dass dieser speziell für Bio-Gas-Anlagen angebaut wird, desweiteren ist dieser zum Verzehr ungeeignet, als Futtermittel wird dieser spezielle Mais für Tiere hin und wieder eingesetzt, jedoch führt dies zu folgeschweren Erkrankungen bis hin zum Tod, die Böden werden zudem kontaminiert;	maïs m	botanBotanik, landwLandwirtschaft, wirtsWirtschaft	Substantiv
Dekl. Hase m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hase die Hasen Genitiv des Hasen der Hasen Dativ dem Hase den Hasen Akkusativ den Hase die Hasen Tiere	lièvre m		Substantiv
schlachten Tiere	abattre		Verb
Tierwelt f Tiere	monde animal m		Substantiv
Ameisenbär m Tiere	tamanoir m		Substantiv
Hauskaninchen n Tiere	lapin domestique m		Substantiv
Dekl. Wirbeltiere n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das die Wirbeltiere Genitiv des der Wirbeltiere Dativ dem den Wirbeltieren Akkusativ das die Wirbeltiere Tiere	vertébrés m, pl		Substantiv
Dekl. Pelztier n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pelztier die Pelztiere Genitiv des Pelztier[e]s der Pelztiere Dativ dem Pelztier den Pelztieren Akkusativ das Pelztier die Pelztiere Tiere	animal m à fourrure		Substantiv
Dekl. Marder m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Marder die Marder Genitiv des Marders der Marder Dativ dem Marder den Mardern Akkusativ den Marder die Marder Tiere	martre f		Substantiv