Französisch Deutsch T-Zone

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. T-Zone -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die T-Zone die T-Zonen Genitiv der T-Zone der T-Zonen Dativ der T-Zone den T-Zonen Akkusativ die T-Zone die T-Zonen zone T {f}: I. {Kosmetik} T-Zone {f};	zone T f	KosmKosmetik	Substantiv
Zone f	zone f		Substantiv
Dekl. Küstengebiet -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Küstengebiet die Küstengebiete Genitiv des Küstengebiet[e]s der Küstengebiete Dativ dem Küstengebiet[e] den Küstengebieten Akkusativ das Küstengebiet die Küstengebiete zone côtière {f}: I. Küstenbereich {m}, Küstengebiet {n};	zone côtière f		Substantiv
Dekl. Freihandelszone -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Freihandelszone die Freihandelszonen Genitiv der Freihandelszone der Freihandelszonen Dativ der Freihandelszone den Freihandelszonen Akkusativ die Freihandelszone die Freihandelszonen	zone de libre-échange f		Substantiv
Dekl. T-Shirt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das T-Shirt die T-Shirts Genitiv des T-Shirts der T-Shirts Dativ dem T-Shirt den T-Shirts Akkusativ das T-Shirt die T-Shirts {(Kleidung9}	t-shirt m		Substantiv
Dekl. Fußgängerzone -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fußgängerzone die Fußgängerzonen Genitiv der Fußgängerzone der Fußgängerzonen Dativ der Fußgängerzone den Fußgängerzonen Akkusativ die Fußgängerzone die Fußgängerzonen	zone piétonne f		Substantiv
Dekl. freie Zone -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die freie Zone die freien Zonen Genitiv der freien Zone der freien Zonen Dativ der freien Zone den freien Zonen Akkusativ die freie Zone die freien Zonen	zone libre f	histHistorie	Substantiv
Dekl. Schutzgebiet -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schutzgebiet die Schutzgebiete Genitiv des Schutzgebiet[e]s der Schutzgebiete Dativ dem Schutzgebiet[e] den Schutzgebieten Akkusativ das Schutzgebiet die Schutzgebiete zone protégée {f}: I. Schutzzone / Schutzgebiet {n}, Schutzbereich {m};	zone protégée f		Substantiv
Dekl. atomwaffenfreie Zone -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die atomwaffenfreie Zone die atomwaffenfreien Zonen Genitiv der atomwaffenfreien Zone der atomwaffenfreien Zonen Dativ der atomwaffenfreien Zone den atomwaffenfreien Zonen Akkusativ die atomwaffenfreie Zone die atomwaffenfreien Zonen	zone dénucléarisée f		Substantiv
in T-Form	en T
Dekl. Tief -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tief die Tiefs Genitiv des Tiefs der Tiefs Dativ dem Tief den Tiefs Akkusativ das Tief die Tiefs zone de dépression {f}: I. {Meteor.} Tiefdruckgebiet {n}; II. {Meteor.} Tief {n};	zone de dépression m	meteoMeteorologie	Substantiv
Dekl. handyfreie Zone -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die handyfreie Zone die handyfreien Zonen Genitiv der handyfreien Zone der handyfreien Zonen Dativ der handyfreien Zone den handyfreien Zonen Akkusativ die handyfreie Zone die handyfreien Zonen	zone interdite aux portables f		Substantiv
ich umarme dich	je t'embrasse
du setzt dich	tu t'assois
zu Bett gehen ging zu Bett (ist) zu Bett gegangen se coucher {Verb}: I. zu Bett gehen; II. {s'étendre} sich hinlegen; III. {soleil, lune} untergehen;	se coucher se couchait se couché(e)		Verb
sich (zum Schlafen) hinlegen sich hinlegen legte sich hin (hat) sich hingelegt se coucher {Verb}: I. zu Bett gehen; II. {s'étendre} sich hinlegen; III. {soleil, lune} untergehen;	se coucher se couchait se couché(e)		Verb
Du musst dich entschuldigen	Tu dois t'excuser
Bitte geh jetzt! Aufforderung	Va-t-en maintenant !
Ich bitte dich! / Bitte sehr!	Je t'en prie !
Hab' dich lieb	Je t'aime bien
Ich wollte dir nur helfen. Hilfe	Je voulais juste t'aider !
Dekl. U.H.T.-Milch f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die U.H.T.-Milch die Genitiv der U.H.T.-Milch der Dativ der U.H.T.-Milch den Akkusativ die U.H.T.-Milch die	lait U.H.T., lait longue conservation m		Substantiv
Dekl. Industrieviertel übertr. -n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Industrieviertel die Industrieviertel Genitiv des Industrieviertels der Industrieviertel Dativ dem Industrieviertel den Industrievierteln Akkusativ das Industrieviertel die Industrieviertel	zone industrielle f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Kurzparkzone -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kurzparkzone die Kurzparkzonen Genitiv der Kurzparkzone der Kurzparkzonen Dativ der Kurzparkzone den Kurzparkzonen Akkusativ die Kurzparkzone die Kurzparkzonen	zone bleue f	autoAuto	Substantiv
Dekl. Kurzparkzone -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kurzparkzone die Kurzparkzonen Genitiv der Kurzparkzone der Kurzparkzonen Dativ der Kurzparkzone den Kurzparkzonen Akkusativ die Kurzparkzone die Kurzparkzonen Verkehr	zone bleue f trafic		Substantiv
Wirtschaftsraum ...räume m	zone économique f	wirtsWirtschaft, politPolitik, VerwaltungsprVerwaltungssprache, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Grauzone f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Grauzone die Grauzonen Genitiv der Grauzone der Grauzonen Dativ der Grauzone den Grauzonen Akkusativ die Grauzone die Grauzonen	zone grise		Substantiv
Dekl. Pufferzone f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pufferzone die Pufferzonen Genitiv der Pufferzone der Pufferzonen Dativ der Pufferzone den Pufferzonen Akkusativ die Pufferzone die Pufferzonen	zone tampon		Substantiv
Dekl. Bereich m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bereich die Bereiche Genitiv des Bereich[e]s der Bereiche Dativ dem Bereich[e] den Bereichen Akkusativ den Bereich die Bereiche	zone f, région f		Substantiv
Wohngebiet n	zone résidentielle f		Substantiv
Dekl. Zollgebiet -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zollgebiet die Zollgebiete Genitiv des Zollgebiet[e]s der Zollgebiete Dativ dem Zollgebiet den Zollgebieten Akkusativ das Zollgebiet die Zollgebiete	zone douanière f		Substantiv
Katastrophengebiet n Katastrophe	zone sinistrée f		Substantiv
T-Shirt n	tee-shirt m		Substantiv
Dekl. Kneipe, Pinte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kneipe die Kneipen Genitiv der Kneipe der Kneipen Dativ der Kneipe den Kneipen Akkusativ die Kneipe die Kneipen	bistro[t] m	umgspUmgangssprache, reg.regional	Substantiv
untergehen Sonne, Mond irreg. untergehen ging unter (ist) untergegangen se coucher {Verb}: I. zu Bett gehen; II. {s'étendre} sich hinlegen; III. {soleil, lune} untergehen;	se coucher se couchait se couchée		Verb
Dekl. Feuchtgebiet -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Feuchtgebiet die Feuchtgebiete Genitiv des Feuchtgebiet[e]s der Feuchtgebiete Dativ dem Feuchtgebiet[e] den Feuchtgebieten Akkusativ das Feuchtgebiet die Feuchtgebiete zone humide {f}: I. {Meteor.} humides Gebiet {n} / Landstrich mit einer jährlichen Niederschlagsmenge von über 600 Liter/m²; Feuchtgebiet {n};	zone humide f	meteoMeteorologie	Substantiv
Ich habe dich gehört, ohne dich zu sehen. Wahrnehmung	Je t'ai entendu sans te voir.
ich begehre dich, ich vergöttere dich Liebe	je t'adore
Ich liebe dich!	Je t'aime !
Viele Grüße, ...	Je t'embrasse ...
TV-Signalverstärker - m	amplificateur T.V. m	Bauw.Bauwesen	Substantiv
Dekl. geheime Abstimmung mit weißen oder schwarzen Kugeln / Ballotage f -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die geheime Abstimmung die geheimen Abstimmungen Genitiv der geheimen Abstimmung der geheimen Abstimmungen Dativ der geheimen Abstimmung den geheimen Abstimmungen Akkusativ die geheime Abstimmung die geheimen Abstimmungen ballotage {m}: I. Ballotage {f} / geheime Abstimmung {f} (mit weißen oder schwarzen Kugeln);	ballot(t)age m		Substantiv
Ich helfe dir. Hilfe	Je t'aide.
Ich verzeihe dir. Zwischenmenschliches	Je t'excuse.
auftreiben trieb auf (hat) aufgetrieben	dégot(t)er dégot(t)ait dégot(t)é(e)		Verb
Dekl. Gewinnbereich -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gewinnbereich die Gewinnbereiche Genitiv des Gewinnbereich[e]s der Gewinnbereiche Dativ dem Gewinnbereich den Gewinnbereichen Akkusativ den Gewinnbereich die Gewinnbereiche	zone de profit f	wirtsWirtschaft	Substantiv
ich helfe dir	je t'aide
Dekl. Suchbereich -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Suchbereich die Suchbereiche Genitiv des Suchbereich[e]s der Suchbereiche Dativ dem Suchbereich den Suchbereichen Akkusativ den Suchbereich die Suchbereiche	zone de recherche f		Substantiv
Dekl. Komfortzone -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Komfortzone die Komfortzonen Genitiv der Komfortzone der Komfortzonen Dativ der Komfortzone den Komfortzonen Akkusativ die Komfortzone die Komfortzonen	zone de confort f		Substantiv
Dekl. Dunkelzone -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dunkelzone die Dunkelzonen Genitiv der Dunkelzone der Dunkelzonen Dativ der Dunkelzone den Dunkelzonen Akkusativ die Dunkelzone die Dunkelzonen	zone d'ombre f		Substantiv
Dekl. Einzugsgebiet -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Einzugsgebiet die Einzugsgebiete Genitiv des Einzugsgebiet[e]s der Einzugsgebiete Dativ dem Einzugsgebiet den Einzugsgebieten Akkusativ das Einzugsgebiet die Einzugsgebiete	zone de rayonnement f		Substantiv
so... wie (t)	tel,le... que
Dekl. Dialogbox -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dialogbox die Dialogboxen Genitiv der Dialogbox der Dialogboxen Dativ der Dialogbox den Dialogboxen Akkusativ die Dialogbox die Dialogboxen	zone de dialogue f	inforInformatik	Substantiv
Dekl. Gefahrenzone -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gefahrenzone die Gefahrenzonen Genitiv der Gefahrenzone der Gefahrenzonen Dativ der Gefahrenzone den Gefahrenzonen Akkusativ die Gefahrenzone die Gefahrenzonen	zone de danger f		Substantiv
Dekl. sozialer Brennpunkt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der sozialer Brennpunkt die sozialen Brennpunkte Genitiv des sozialen Brennpunkt[e]s der sozialen Brennpunkte Dativ dem sozialen Brennpunkt den sozialen Brennpunkten Akkusativ den sozialen Brennpunkt die sozialen Brennpunkte	zone urbaine sensible f		Substantiv
Dekl. das Industriegebiet -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Industriegebiet die Industriegebiete Genitiv des Industriegebiet[e]s der Industriegebiete Dativ dem Industriegebiet den Industriegebieten Akkusativ das Industriegebiet die Industriegebiete	la zone industrielle f		Substantiv
Geh weg! Aufforderung	Va t'en !
Dekl. Problemzone -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Problemzone die Problemzonen Genitiv der Problemzone der Problemzonen Dativ der Problemzone den Problemzonen Akkusativ die Problemzone die Problemzonen	zone à problèmes f		Substantiv
Dekl. Tiefdruckgebiet -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tiefdruckgebiet die Tiefdruckgebiete Genitiv des Tiefdruckgebiet[e]s der Tiefdruckgebiete Dativ dem Tiefdruckgebiet den Tiefdruckgebieten Akkusativ das Tiefdruckgebiet die Tiefdruckgebiete zone de dépression {f}: I. {Meteor.} Tiefdruckgebiet {n}; II. {Meteor.} Tief {n};	zone de dépression f	meteoMeteorologie	Substantiv