Französisch Deutsch Sturm-, Alarmglocke

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Sturm-, Alarmglocke -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sturm-, Alarmglocke die Sturm-, Alarmglocken Genitiv der Sturm-, Alarmglocke der Sturm-, Alarmglocken Dativ der Sturm-, Alarmglocke den Sturm-, Alarmglocken Akkusativ die Sturm-, Alarmglocke die Sturm-, Alarmglocken tocsin {m}: I. Sturmglocke {f}, Alarmglocke {f};	tocsin m		Substantiv
Wer Wind sät, wird Sturm ernten. Sprichwort, Bibelzitat	Qui sème le vent récolte la tempête. [proverbe]
Sturm m [Fußball] Fußball	attaque m		Substantiv
Der Sturm tobt / wütet. Wetter	La tempête fait rage.
Dekl. Angriff -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Angriff die Angriffe Genitiv des Angriff[e]s der Angriffe Dativ dem Angriff[e] den Angriffen Akkusativ den Angriff die Angriffen assaut {m}: I. {Militär} Sturm {m}, Angriff {m}; II. {Sport} Assaut {n} / sportlicher Fechtwettkampf;	assaut m	militMilitär	Substantiv
Dekl. Sturm Stürme m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sturm die Stürme Genitiv des Sturm[e]s der Stürme Dativ dem Sturm[e] den Stürmen Akkusativ den Sturm die Stürme assaut {m}: I. {Militär} Sturm {m}, Angriff {m}; II. {Sport} Assaut {n} / sportlicher Fechtwettkampf;	assaut m	militMilitär	Substantiv
Dekl. der Sturm im Wasserglas -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sturm im Wasserglas die Genitiv des Sturm[e]s im Wasserglas der Dativ dem Sturm im Wasserglas den Akkusativ den Sturm im Wasserglas die Konflikt	la tempête dans un verre d'eau f	figfigürlich	Substantiv
Wer Wind sät, wird Sturm ernten. Reaktion, Sprichwort	Qui sème le vent récolte la tempête.
einen Sturm der Entrüstung hevorrufen irreg. ... hervorrufen rief ... hervor (hat) ... hervorgerufen	provoquer un tollé provoquer provoquait provoqué(e)		Verb
aufgehen [Sonne]; anbrechen [Tag]; sich erheben [Sturm]	se lever
Assaut n auch m -s n assaut {m}: I. {Militär} Sturm {m}, Angriff {m}; II. {Sport} Assaut {n} / sportlicher Fechtwettkampf;	assaut -s m	sportSport	Substantiv
Dekl. Verlegenheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verlegenheit die Verlegenheiten Genitiv der Verlegenheit der Verlegenheiten Dativ der Verlegenheit den Verlegenheiten Akkusativ die Verlegenheit die Verlegenheiten calamité {f}: I. {allg.} Kalamität {f} / (schlimme) Verlegenheit, missliche Lage {f}; II. {Biologie} Kalamität {f} / durch Schädlinge, Hagel, Sturm oder Ähnliches hervorgerufener schwerer Schaden an Pflanzenkulturen;	calamité f		Substantiv
Dekl. Kalamität -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kalamität die Kalamitäten Genitiv der Kalamität der Kalamitäten Dativ der Kalamität den Kalamitäten Akkusativ die Kalamität die Kalamitäten calamité {f}: I. {allg.} Kalamität {f} / (schlimme) Verlegenheit, missliche Lage {f}; II. {Biologie} Kalamität {f} / durch Schädlinge, Hagel, Sturm oder Ähnliches hervorgerufener schwerer Schaden an Pflanzenkulturen;	calamité f	bioloBiologie, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Sturm Stürme m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sturm die Stürme Genitiv des Sturm[e]s der Stürme Dativ dem Sturm den Stürmen Akkusativ den Sturm die Stürme Winde	tempête f	figfigürlich, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Sturm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sturm die Stürme Genitiv des Sturm[e]s der Stürme Dativ dem Sturm den Stürmen Akkusativ den Sturm die Stürme	l'orage m		Substantiv
Dekl. Sturm Stürme m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sturm die Stürme Genitiv des Sturm[e]s der Stürme Dativ dem Sturm den Stürmen Akkusativ den Sturm die Stürme tourmente {f}: I. {Literatur} Sturm {m}; II. {fig.} Wirren {Plural}	tourmente f	literLiteratur	Substantiv
Dekl. missliche Lage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die missliche Lage die misslichen Lagen Genitiv der misslichen Lage der misslichen Lagen Dativ der misslichen Lage den misslichen Lagen Akkusativ die missliche Lage die misslichen Lagen calamité {f}: I. {allg.} Kalamität {f} / (schlimme) Verlegenheit, missliche Lage {f}; II. {Biologie} Kalamität {f} / durch Schädlinge, Hagel, Sturm oder Ähnliches hervorgerufener schwerer Schaden an Pflanzenkulturen;	calamité f		Substantiv
orkanartig Sturm	semblable à un ouragan
Dekl. Orkan -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Orkan die Orkane Genitiv des Orkans der Orkane Dativ dem Orkan den Orkanen Akkusativ den Orkan die Orkane ouragan {m}: I. Orkan {m} / äußerst starker Sturm {m};	ouragan m		Substantiv
Dekl. Wirren pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Wirren Genitiv Wirren Dativ Wirren Akkusativ Wirren tourmente {f}: I. {Literatur} Sturm {m}; II. Wirren {Plural};	tourmente f		Substantiv
Dekl. Unwetter - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Unwetter die Unwetter Genitiv des Unwetters der Unwetter Dativ dem Unwetter den Unwettern Akkusativ das Unwetter die Unwetter tempête {f}: I. {allg.} Sturm {m}; {übertragen} Unwetter II. {fig.} Sturm {m} / Unruhe {f};	tempête f	übertr.übertragen	Substantiv
Unruhe -n f tempête {f}: I. {allg.} Sturm {m}, {übertragen} Unwetter {f}; II. {fig.} Sturm {m} / Unruhe {f};	tempête f	figfigürlich, übertr.übertragen	Substantiv