Französisch Deutsch Statue

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Status - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Status die Status (gleichbleibend, u wird lang ausgesprochen im Plural) Genitiv des Status der Status Dativ dem Status den Status Akkusativ den Status die Status statu {m}: I. {allg.}, {Chemie} Status {m} / Zustand {m}, Bestand {m}; {Chemie} Status Nascendi, besonders reaktionsfähiger Zustand chemischer Stoffe im Augenblick ihres Entstehens; II. {Medizin} Status {m} / a) {Medizin} allgemeiner Gesundheits- oder Krankheitszustand; der sich aus der ärztlichen Untersuchung ergebende Allgemeinbefund; b) {Medizin} akutes Stadium einer Krankheit mit gehäuft auftretenden Symptomen; III. {Medizin} Status {m} / anlagemäßig bedingte Neigung zu einer bestimmten Krankheit; IV. {Fiktion}, {fig.} Status {m} / Stand {m}, Stellung {f} (in der Gesellschaft, in Gruppen, innerhalb in Zusammenschlüssen, etc.);	statu m	figfigürlich, chemiChemie, medizMedizin, Fachspr.Fachsprache, FiktionFiktion	Substantiv
Dekl. Status quo m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Status quo die Genitiv des Status quo der Dativ dem Status quo den Akkusativ den Status quo die statu quo {m}: I. Status quo {m} / gegenwärtiger Zustand {m};	statu quo m		Substantiv
Dekl. Status praesens m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Status praesens die Genitiv des Status praesens der Dativ dem Status praesens den Akkusativ den Status praesens die statu présent (praesens): I. {Medizin} Status praesens {m} / augenblicklicher bzw. augenscheinlicher Krankheitszustand;	statu présent m	medizMedizin	Substantiv
Dekl. gegenwärtiger Zustand gegenwärtige Zustände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der gegenwärtige Zustand die gegenwärtige Zustände (unterschiedlicher Personen, Flächen) Genitiv des gegenwärtigen Zustand[e]s der gegenwärtigen Zustände Dativ dem gegenwärtigen Zustand den gegenwärtigen Zuständen Akkusativ den gegenwärtigen Zustand die gegenwärtigen Zustände statu quo {m}: I. Status quo {m} / gegenwärtiger Zustand {m};	statu quo m		Substantiv
Dekl. Standbild -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Standbild die Standbilder Genitiv des Standbild[e]s der Standbilder Dativ dem Standbild den Standbildern Akkusativ das Standbild die Standbilder statue {f}: I. {allg.}, {fig.} Statue {f} / Standbild {n}, plastische Darstellung eines Menschen, Körpers oder Tieres;	statue f	figfigürlich, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Statue -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Statue die Statuen Genitiv der Statue der Statuen Dativ der Statue den Statuen Akkusativ die Statue die Statuen statue {f}: I. {allg.}, {fig.} Statue {f} / Standbild {n}, plastische Darstellung eines Menschen, Körpers oder Tieres;	statue f		Substantiv
Dekl. Status quo ante m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Status quo ante die Genitiv des Status quo ante der Dativ dem Status quo ante den Akkusativ den Status quo ante die statu quo ante {m}: I. Status quo ante / Stand vor dem bezeichneten Tatbestand oder Ereignis;	statu quo ante m		Substantiv
Statussymbol -e m symbole de statu {m}: I. Statussymbol {n} / etwas, womit jmds. gefühlter Status, seine fiktive oder erstrebte Zugehörigkeit zu einer Gesellschaftsschicht dokumentiert werden soll [zum Spalten, Denunzieren, Abwerten und Abgrenzen von anderen Menschen geschaffen];	symbole de statu m	FiktionFiktion	Substantiv
Sie beaufsichtigt die Strompreise und entscheidet als richterliche Behörde bei Differenzen betreffend den Netzzugang.www.admin.ch	Elle contrôle les prix de l'électricité et statue sur les litiges concernant le libre accès au réseau électrique.www.admin.ch
statuieren statuierte (hat) statuiert statuer {Verb}: I. statuieren / aufstellen, festsetzen; bestimmen; ein warnendes Beispiel geben; II. {JUR}, {Rechtswort} statuieren;	statuer statuait statué(e)	allgallgemein, jurJura	Verb
aufstellen stellte auf (hat) aufgestellt statuer {Verb}: I. statuieren / aufstellen, festsetzen; bestimmen; ein warnendes Beispiel geben; II. {JUR} statuieren;	statuer statuait statué(e)		Verb
bestimmen bestimmte (hat) bestimmt statuer {Verb}: I. statuieren / aufstellen, festsetzen; bestimmen; ein warnendes Beispiel geben; II. {JUR} statuieren;	statuer statuait statuait		Verb
festsetzen setzte fest (hat) festgesetzt statuer {Verb}: I. statuieren / aufstellen, festsetzen; bestimmen; ein warnendes Beispiel geben; II. {JUR} statuieren;	statuer statuait statué(e)		Verb
ein warnendes Beispiel geben irreg. ein warnendes Beispiel geben gab ein warnendes Beispiel (hat) ein warnendes Beispiel gegeben statuer {Verb}: I. statuieren / aufstellen, festsetzen; bestimmen; ein warnendes Beispiel geben; II. {JUR} statuieren;	statuer statuait statué(e)		Verb
standbildlich statuarique {f} {Nomen}, {Adj.}: I. Statuarik {f} / Statuenhaftigkeit {f}; II. {Adj.} statuarisch / auf die Bildhauerkunst oder eine Statue bezogen; standbildhaft; standbildlich;	statuarique		Adjektiv
standbildhaft statuarique {f} {Nomen}, {Adj.}: I. Statuarik {f} / Statuenhaftigkeit {f}; II. {Adj.} statuarisch / auf die Bildhauerkunst oder eine Statue bezogen; standbildhaft; standbildlich;	statuarique		Adjektiv
statuarisch statuarique {f} {Nomen}, {Adj.}: I. Statuarik {f} / Statuenhaftigkeit {f}; II. {Adj.} statuarisch / auf die Bildhauerkunst oder eine Statue bezogen; standbildhaft; standbildlich	statuarique		Adjektiv
Dekl. Statuarik -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Statuarik die Genitiv der Statuarik der Dativ der Statuarik den Akkusativ die Statuarik die statuarique {f} {Nomen}, {Adj.}: I. Statuarik {f} / Statuenhaftigkeit {f}; II. {Adj.} statuarisch / auf die Bildhauerkunst oder eine Statue bezogen; standbildhaft; standbildlich	statuarique f		Substantiv
Dekl. Figürchen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Figürchen die Figürchen Genitiv des Figürchens der Figürchen Dativ dem Figürchen den Figürchen Akkusativ das Figürchen die Figürchen figurine {f}: I. Figurine {f} / kleine Figur {f}, Figürchen {n}, kleine Statue {f}; II. Figurine {f} / Nebenfigur auf Landschaftsgemälden; III. Figurine {f} / in einem bildlichen, übertragenen Sinn gebraucht (von Wortbedeutungen);	figurine f		Substantiv
Dekl. Figurine -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Figurine die Figurinen Genitiv der Figurine der Figurinen Dativ der Figurine den Figurinen Akkusativ die Figurine die Figurinen figurine {f}: I. Figurine {f} / kleine Figur {f}, Figürchen {n}, kleine Statue {f}; II. Figurine {f} / Nebenfigur auf Landschaftsgemälden; III. Figurine {f} / in einem bildlichen, übertragenen Sinn gebraucht (von Wortbedeutungen);	figurine f		Substantiv
Dekl. Oberkörper - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Oberkörper die Oberkörper Genitiv des Oberkörpers der Oberkörper Dativ dem Oberkörper den Oberkörpern Akkusativ den Oberkörper die Oberkörper torse {m}: I. Torso {m} / Oberkörper {m}; II. {allg.} Torso {m} / Kohlstrunk {m}, Fruchtkern {m}; III. {Kunst} Torso {m} / unvollendeter oder unvollständig, oder zerstörte jedoch noch erhaltene Statue, die meist nur aus dem Rumpf besteht; IV. Torso {m} / Bruchstück, unvollendetes Werk;	torse m		Substantiv
Dekl. Torso -s und ...si m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Torso die Torsos, Torsi Genitiv des Torsos der Torsos, Torsi Dativ dem Torso den Torsos, Torsi Akkusativ den Torso die Torsos, Torsi torse {m}: I. Torso {m} / Oberkörper {m}; II. {allg.} Torso {m} / Kohlstrunk {m}, Fruchtkern {m}; III. {Kunst} Torso {m} / unvollendeter oder unvollständig, oder zerstörte jedoch erhaltene Statue, die meist nur noch aus dem Rumpf besteht; IV. Torso {f} / Bruchstück, unvollendetes Werk;	torse m	kunstKunst, allgallgemein, übertr.übertragen	Substantiv