pauker.at

Französisch Deutsch Säge

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Säge Schneidewerkzeug -n
f
scie
f
technSubstantiv
Dekl. Clipper-Säge -n
f
scie clipper
f
Bauw.Substantiv
japanische Säge -n
f
scie japonaise
f
techn, Handw.Substantiv
weise sageAdjektiv
brav sage
klug, vernünftig, besonnen sage
Dekl. Säge -n
f

scie {f}: I. Säge {f}; II. {ugs.}, {fig.} Nervensäge {f};
scie
f
Substantiv
ich sage je dis
Durch Schaden wird man klug. Dommage rend sage.Redewendung
Wenn du artig bist, ...
Verhalten, Erziehung
Si tu es sage, ...
Und wenn ich es dir sage!
Mitteilung
Puisque je te le dis !
Er vergisst alles, was ich ihm sage.
(vergessen)
Il oublie tout ce que je lui dis.
Ich sage es dir (ganz) offen.
Mitteilung
Je te le dis sincèrement.
Ich weiß es zwar, aber ich sage es nicht.
Wissen, Information
Certes je le sais, mais ne le dirai pas.
Sag mir, was du isst, und ich sage dir, wer du bist.
Essen, Zitat /aus: Brillat-Savarin: Physiologie des Geschmacks (1825)
Dis moi ce que tu manges, je te dirai ce que tu es.
Fuchsschwanz ...schwänze
f

Säge
scie égoïne
f
Substantiv
Dekl. Hebamme -n
f

sage-femme {f}: I. Hebamme (die Geburtshelferin);
sage-femme sages-femmes
f
Substantiv
Dekl. Nervensäge -n
f

scie {f} [si]: I. Säge {f}; II. {ugs.}, {fig.} Nervensäge {f};
scie
f
fig, umgspSubstantiv
Tartarus
m

tartre {m}: I. Tartarus {m} / Weinstein II. Tartarus {m} / Unterwelt {f}, Schattenwelt {f} der griechischen Sage
tartre
m
Substantiv
Titanide
m

titanide {m}: I. Titanide {m} / Abkömmling der Titanen, Angehörige eines Geschlechts riesenhafter, von Zeus gestürzter Götter der griechischen Sage;
titanide
m
Substantiv
Nereide -n
f

néréide {f}: I. Nereide {f} meist Plural / Tochter des Meeresgottes Nereus; Meernymphe der griechischen Sage; II. {Zoologie} Nereide {f} / Vertreter der Familie der vielborstigen Würmer;
néréide
f
zool, Myth.Substantiv
prometheisch
prometteur {m}, prometteuse {f} {Adj.}: I. vielversprechend; II. prometheisch / himmelsstürmend, alles übertreffend (an Kraft, Größe, Gewalt) (angeblich nach Prometheus, dem Titanensohn der griechischen Sage);
prometteurAdjektiv
Dekl. Suasorie -n
f

suasorie {f}: I. {Rhetorik} Suasorie {f} / Schulübung, bei der meist aus Geschichte oder Sage bekannte Entscheidungen berühmter Persönlichkeiten mit Gründen und Gegengründen erörtert werden (in der altrömischen Rhetorik);
suasorie
f
Rhet.Substantiv
Dekl. Titan -en
m

titane {m}: I. Titan {m} meist Plural / Angehöriger eines Geschlechts riesenhafter, von Zeus gestürzter Götter der griechischen Sage; II. Titan {m} / jmd., der durch außergewöhnlich große Leistungen, durch Machtfülle oder Ähnliches beeindruckt;
titane
m
Substantiv
Dekl. Sirene -n
f

sirène {f}: I. Sirene {f} / nach göttlichen Wesen der griechischen Sage, die mit betörendem Gesang begabt waren; II. Sirene {f} / schöne, verführerische Frau; III. Sirene {f} / Anlage zur Erzeugung eines Alarm- oder Warnsignals; IV. Sirene {f} / Seekuh {f};
sirène
f
Substantiv
Dekl. Meerjungfrau -en
f

sirène {f}: I. Sirene {f}, nach göttlichen Wesen der griechischen Sage, die mit betörendem Gesang begabt waren; Meerjungfrau {f}; II. Sirene {f} / schöne, verführerische Frau; III. Sirene {f} / Anlage zur Erzeugung eines Alarm- oder Warnsignals; IV. Sirene {f} / Seekuh {f};
sirène
f
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.11.2024 1:46:52
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken