Französisch Deutsch Roués

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
durchdrehen drehte durch durchgedreht	patiner patinait patiné(e) roues		Verb
Zweirad ...räder n	deux roues f		Substantiv
Zweiradfahrzeug -e n	deux-roues f		Substantiv
Zweirad ...räder n	deux-roues f		Substantiv
Dekl. Blockieren der Räder -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Blockieren der Räder die Genitiv des Blockierens der Räder der Dativ dem Blockieren der Räder den Akkusativ das Blockieren der Räder die Eisenbahn	blocage des roues m chemin de fer	technTechnik	Substantiv
Räderpartie -n f	assemblage de roues m	technTechnik	Substantiv
Radlager - n	chargeuse sur roues f	Bauw.Bauwesen	Substantiv
Dekl. Feststellen der Räder -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Feststellen der Räder die Genitiv des Feststellens der Räder der Dativ dem Feststellen der Räder den Akkusativ das Feststellen der Räder die Eisenbahn	blocage des roues m chemin de fer		Substantiv
Radpanzer - m	blindé à roues m	militMilitär	Substantiv
vierrädrig	à quatre roues		Adjektiv, Adverb
Radpanzer - m	char à roues m	militMilitär	Substantiv
Dekl. Vierradantrieb -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vierradantrieb die Vierradantriebe Genitiv des Vierradantrieb[e]s der Vierradantriebe Dativ dem Vierradantrieb den Vierradantrieben Akkusativ den Vierradantrieb die Vierradantriebe	quatre roues motrices f, pl		Substantiv
Hilfsfahrwerk -e n	béquilles à roues f, pl		Substantiv
zweirädrig	à deux roues		Adjektiv, Adverb
dreirädrig	à trois roues		Adjektiv, Adverb
Dekl. Roué -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Roué die Roués Genitiv des Roué der Roués Dativ dem Roué den Roués Akkusativ den Roué die Roués roué(e) {mf}, roué (homo): I. Roué {m} {veraltet} {ursprünglich} / vornehmer Lebemann {m} II. {neuzeitlich} durchtriebener, gewissenloser Mensch {m};	roué(e) mf -s m	literLiteratur	Substantiv
Kegelradgetriebe - n	engrenage à roues coniques m	technTechnik	Substantiv
Flügelradpumpe -n f Wasserbau	pompe à roues-palettes f	technTechnik	Substantiv
Kegelradgetriebe - n	engrenage à roues coniques m	technTechnik	Substantiv
Zahnradeingriff -e m	engrènement des roues dentées m	technTechnik	Substantiv
Reibradverfahren - n	méthode des roues abrasives f	technTechnik	Substantiv
Hinterachsantrieb -e m	transmission à roues arrières f	autoAuto	Substantiv
Dekl. Kegelradantrieb -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kegelradantrieb die Kegelradantriebe Genitiv des Kegelradantrieb[e]s der Kegelradantriebe Dativ dem Kegelradantrieb den Kegelradantrieben Akkusativ den Kegelradantrieb die Kegelradantriebe	commande à roues coniques f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Allradantrieb -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Allradantrieb die Allradantriebe Genitiv des Allradantrieb[e]s der Allradantriebe Dativ dem Allradantrieb[e] den Allradantrieben Akkusativ den Allradantrieb die Allradantriebe	traction par 4 roues motrices f	autoAuto	Substantiv
Schaufelradantrieb -e m	propulsion par roues à aubes f	technTechnik	Substantiv
Schaufelradantrieb -e m	propulsion par roues à aubes f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Kegelradantrieb -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kegelradantrieb die Kegelradantriebe Genitiv des Kegelradantrieb[e]s der Kegelradantriebe Dativ dem Kegelradantrieb den Kegelradantrieben Akkusativ den Kegelradantrieb die Kegelradantriebe	commande à roues coniques -s f	technTechnik	Substantiv
Blitzstart -e m	démarrage sur le chapeaux de roues m		Substantiv
Kavalierstart auch Kavaliersstart -e m	démarrage sur le chapeaux de roues -s m	technTechnik	Substantiv
dreirädiger, offener Zweisitzer m	voiture à trois roues biplace ouverte f	autoAuto	Substantiv
Sie steht sich selbst im Weg. fig Verhalten	Elle se met des bâtons dans les roues.	figfigürlich
Die Krankheit hat ihm einen Strich durch die Rechnung gemacht. Lebenssituation	La maladie lui a mis les bâtons dans les roues.		Redewendung
Dekl. Reifen-Waschmaschine -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Reifen-Waschmaschine die Reifen-Waschmaschinen Genitiv der Reifen-Waschmaschine der Reifen-Waschmaschinen Dativ der Reifen-Waschmaschine den Reifen-Waschmaschinen Akkusativ die Reifen-Waschmaschine die Reifen-Waschmaschinen	lave-roue lave-roues f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Zwischenrad ...räder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zwischenrad die Zwischenräder Genitiv des Zwischenrad[e]s der Zwischenräder Dativ dem Zwischenrad den Zwischenrädern Akkusativ das Zwischenrad die Zwischenräder	roue intermédiaire roues intermédiaires f	technTechnik	Substantiv