Französisch Deutsch Rechtfertigung

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
imputative Rechtfertigung -en f	imputation f		Substantiv
Dekl. Monarchismus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Monarchismus die Genitiv des Monarchismus der Dativ dem Monarchismus den Akkusativ den Monarchismus die monarchisme {m}: I. Monarchismus {m} / ideologische Rechtfertigung der Monarchie;	monarchisme m		Substantiv
Dekl. Verteidigung, Rechtfertigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verteidigung, Rechtfertigung die Verteidigungen, Rechtfertigungen Genitiv der Verteidigung, Rechtfertigung der Verteidigungen, Rechtfertigungen Dativ der Verteidigung, Rechtfertigung den Verteidigungen, Rechtfertigungen Akkusativ die Verteidigung, Rechtfertigung die Verteidigungen, Rechtfertigungen apologie {f}: I. Apologie {f} / Verteidigung, Rechtfertigung {f} einer Lehre, Überzeugung oder Ähnliches; II. Apologie {f} / Verteidigungsrede {f}, Verteidigungsschrift {f};	apologie f		Substantiv
Dekl. Rechtfertigung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rechtfertigung die Rechtfertigungen Genitiv der Rechtfertigung der Rechtfertigungen Dativ der Rechtfertigung den Rechtfertigungen Akkusativ die Rechtfertigung die Rechtfertigungen	justification		Substantiv
Dekl. Rechtfertigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rechtfertigung die Rechtfertigungen Genitiv der Rechtfertigung der Rechtfertigungen Dativ der Rechtfertigung den Rechtfertigungen Akkusativ die Rechtfertigung die Rechtfertigungen raison d'être {f}: I. Raison d'Être {f} Daseins-Ursache {f}, der Grund des Daseins; II. {übertragen} Raison d'Être {f} / Existenz-, Daseinsberechtigung {f}; II. {neuzeitlich, abwertend, übertragen} Raison d'Être {f} / Rechtfertigung {f};	raison d'être f	übertr.übertragen, neuzeitl.neuzeitlich, abw.abwertend, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Rationalisierung -en f rationalisation {f}: I. {Wirtschaft} Rationalisierung {f} / Ersatz überkommener Verfahren durch zweckmäßigere und besser durchdachte; Vereinheitlichung, Straffung; II. {Psychologie} nachträgliche verstandesmäßige Rechtfertigung eines aus irrationalen oder triebhaften Motiven erwachsenen Verhaltens;	rationalisation f	wirtsWirtschaft, psychPsychologie	Substantiv
Rechtfertigung -en f imputation {f}: I. {alt} Imputation {f} / Beschuldigung {f}, Anschuldigung {f}; das Ankreiden / das Anrechnen; II. Imputation {f} / Rechtfertigung; III. {Religion} imputation {f} / von Luther besonders betonter Grundbegriff (so sagen es die Theologen / Lehrmeinung) der christlichen Rechtfertigungs- und Gnadenlehre, nach der dem sündigen Menschen als Glaubendem die Gerechtigkeit Christi angerechnet und zugesprochen wird;	imputation f		Substantiv
Dekl. Verteidigungsrede f, Verteidigungsschrift f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verteidigungsrede, Verteidigungsschrift die Verteidigungsreden, Verteidigungsschriften Genitiv der Verteidigungsrede, Verteidigungsschrift der Verteidigungsreden, Verteidigungsschriften Dativ der Verteidigungsrede, Verteidigungsschrift den Verteidigungsreden, Verteidigungsschriften Akkusativ die Verteidigungsrede, Verteidigungsschrift die Verteidigungsreden, Verteidigungsschriften apologie {f}: I. Apologie {f} / Verteidigung, Rechtfertigung {f} einer Lehre, Überzeugung oder Ähnliches; II. Apologie {f} / Verteidigungsrede {f}, Verteidigungsschrift {f};	apologie f		Substantiv
Dekl. Legitimitätsprinzip n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Legitimitätsprinzip die Genitiv des Legitimitätsprinzip der Dativ dem Legitimitätsprinzip den Akkusativ das Legitimitätsprinzip die principe de légitimité {m}: I. Legitimitätsprinzip {n} / die Rechtfertigung bezüglich der Gesetzmäßigkeit einer Regierungsform	principe de légitimité m	politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, kath. Kirchekatholische Kirche, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. Apologie ...ien f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Apologie die Apologien Genitiv der Apologie der Apologien Dativ der Apologie den Apologien Akkusativ die Apologie die Apologien apologie {f}: I. Apologie {f} / Verteidigung, Rechtfertigung {f} einer Lehre, Überzeugung oder Ähnliches; II. Apologie {f} / Verteidigungsrede {f}, Verteidigungsschrift {f};	apologie f	allgallgemein, jurJura	Substantiv
Dekl. Existenz-, Daseinsberechtigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Existenz-, Daseinsberechtigung die Existenz-, Daseinsberechtigungen Genitiv der Existenz-, Daseinsberechtigung der Existenz-, Daseinsberechtigungen Dativ der Existenz-, Daseinsberechtigung den Existenz-, Daseinsberechtigungen Akkusativ die Existenz-, Daseinsberechtigung die Existenz-, Daseinsberechtigungen raison d'être {f}: I. Raison d'Être {f} auch Raison d'être / Daseins-Ursache {f}, der Grund des Daseins; II. {übertragen} Raison d'Être {f} auch Raison d'être / Existenz-, Daseinsberechtigung {f}; II. {neuzeitlich, abwertend, übertragen} Raison d'Être {f} / Rechtfertigung {f};	raison d'être f	übertr.übertragen, FiktionFiktion	Substantiv
das Ankreiden / das Anrechnen n imputation {f}: I. {alt} Imputation {f} / Beschuldigung {f}, Anschuldigung {f}; das Ankreiden / das Anrechnen; II. Imputation {f} / Rechtfertigung; III. {Religion} imputation {f} / von Luther besonders betonter Grundbegriff (so sagen es die Theologen / Lehrmeinung) der christlichen Rechtfertigungs- und Gnadenlehre, nach der dem sündigen Menschen als Glaubendem die Gerechtigkeit Christi angerechnet und zugesprochen wird;	imputation f		Substantiv
Anschuldigungen f imputation {f}: I. {alt} Imputation {f} / Beschuldigung {f}, Anschuldigung {f}; das Ankreiden / das Anrechnen; II. Imputation {f} / Rechtfertigung; III. {Religion} imputation {f} / von Luther besonders betonter Grundbegriff (so sagen es die Theologen / Lehrmeinung) der christlichen Rechtfertigungs- und Gnadenlehre, nach der dem sündigen Menschen als Glaubendem die Gerechtigkeit Christi angerechnet und zugesprochen wird;	imputation f		Substantiv
Imputation f imputation {f}: I. {alt} Imputation {f} / Beschuldigung {f}, Anschuldigung {f}; das Ankreiden / das Anrechnen; II. Imputation {f} / Rechtfertigung; III. {Religion} imputation {f} / von Luther besonders betonter Grundbegriff (so sagen es die Theologen / Lehrmeinung) der christlichen Rechtfertigungs- und Gnadenlehre, nach der dem sündigen Menschen als Glaubendem die Gerechtigkeit Christi angerechnet und zugesprochen wird;	imputation f	religReligion, altmaltmodisch, veraltet	Substantiv
Rechtfertigungs- und Gnadenlehre f imputation {f}: I. {alt} Imputation {f} / Beschuldigung {f}, Anschuldigung {f}; das Ankreiden / das Anrechnen; II. Imputation {f} / Rechtfertigung; III. {Religion} imputation {f} / von Luther besonders betonter Grundbegriff (so sagen es die Theologen / Lehrmeinung) der christlichen Rechtfertigungs- und Gnadenlehre, nach der dem sündigen Menschen als Glaubendem die Gerechtigkeit Christi angerechnet und zugesprochen wird;	imputation f	religReligion	Substantiv
Dekl. Beschuldigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beschuldigung die Beschuldigungen Genitiv der Beschuldigung der Beschuldigungen Dativ der Beschuldigung den Beschuldigungen Akkusativ die Beschuldigung die Beschuldigungen imputation {f}: I. {alt} Imputation {f} / Beschuldigung {f}, Anschuldigung {f}; das Ankreiden / das Anrechnen; II. Imputation {f} / Rechtfertigung; III. {Religion} imputation {f} / von Luther besonders betonter Grundbegriff (so sagen es die Theologen / Lehrmeinung) der christlichen Rechtfertigungs- und Gnadenlehre, nach der dem sündigen Menschen als Glaubendem die Gerechtigkeit Christi angerechnet und zugesprochen wird;	imputation f		Substantiv