Französisch Deutsch Problemen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Er kann bei grossen Problemen abgebrochen werden.www.admin.ch	Il peut être interrompu en cas de gros problèmes.www.admin.ch
▶Dekl. Problem -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Problem die Probleme Genitiv des Problems der Probleme Dativ dem Problem den Problemen Akkusativ das Problem die Probleme problème {m}: I. {allg.} Problem {n} / das Vorgelegte {n}; {übertragen} der Vorwurf {m}; II. {neuzeitlich} und {übertragen}: Problem {n} / schwierige, zu lösende Aufgabe; Fragestellung; unentschiedene Frage; Schwierigkeit; III. {neuzeitlich} und {übertragen}: Problem {n} / schwierige, geistvolle Aufgabe im Kunstschach mit der Forderung; Matt, Hilfsmatt usw. in Zügen;	problème m	allgallgemein, übertr.übertragen, neuzeitl.neuzeitlich	Substantiv
Das Reglement stärkt den Grundsatz des koordinierten Betriebs der drei Kraftwerke und passt die Betriebsweisen der Anlagen so an, dass den identifizierten Problemen echte Lösungen gegenübergestellt werden.www.admin.ch	Le règlement d'eau renforce le principe de coordination de la gestion des trois aménagements et adapte leurs modalités de gestion, afin d'apporter des solutions réelles aux problématiques identifiées.www.admin.ch
Thanatologie f thanatologie {f}: I. Thanatologie {f} / interdisziplinäres Forschungsgebiet, das sich mit den Problemen des Sterbens und des Todes befasst;	thanatologie f		Substantiv
Dekl. Theoretiker - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Theoretiker die Theoretiker Genitiv des Theoretikers der Theoretiker Dativ dem Theoretiker den Theoretikern Akkusativ den Theoretiker die Theoretiker théoricien {m}, théoricienne {f}: I. Theoretiker {m} / jmd., der sich theoretisch mit der Erörterung und angestrebten Lösung von Problemen auseinandersetzt;	théoricien m	FiktionFiktion	Substantiv
Dokumentalistik f documentalistique {f}: I. Dokumentalistik {} / fachwissenschaftliche Disziplin, die sich mit den Problemen bei der Mechanisierung des Prozesses der Informationssammlung, -Speicherung und -abrufung befasst;	documentalistique f		Substantiv
Dekl. Theoretikerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Theoretikerin die Theoretikerinnen Genitiv der Theoretikerin der Theoretikerinnen Dativ der Theoretikerin den Theoretikerinnen Akkusativ die Theoretikerin die Theoretikerinnen theoricienne {f}, théoricien {m}: I. Theoretikerin {f}, weibliche Form zu Theoretiker / eine, die sich theoretisch mit der Erörterung und angestrebten Lösung von Problemen auseinandersetzt;	théoricienne f		Substantiv