pauker.at

Französisch Deutsch Nahen Ostens

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
nähen coudre
Verbe irrégulier
Verb
nähen faire de la coutureVerb
Nähen zylindrischer Stoffbahnen
n

Nähen
couture de pièces cylindriques
f

couture
Handw.Substantiv
automatisches Nähen
n

Nähen
couture automatique
f

couture
Handw.Substantiv
etw. anstreifen
Nähen
poser un ruban à qc Textilbr.Verb
etw auf/mit der Maschine nähen
Nähen, Handarbeiten
coudre qc à la machine
Diesen Winter möchte ich mir ein Kleid nähen.
Absicht, Nähen
Cet hiver, j'aimerais coudre une robe.
nähen
coudre {Verb}: I. nähen; II. {Bouton} annähen;
coudre Verb
den Reißverschluss ersetzen
Nähen
replacer la fermeture éclair Verb
einen Knopf wieder annähen
Nähen
recoudre un bouton Verb
annähen Knopf
coudre {Verb}: I. nähen; II. {Bouton} annähen;
coudre bouton Verb
etw. mit langen Stichen nähen bâtir qc Textilbr., übertr.Verb
Dekl. Nähen Tätigkeit
n

couure {f} I. {activité} Nähen {n}; II. {ouvrage} Näharbeit {f}; III. {points} Naht {n}; IV. Couture {f} / Schneiderkunst {f};
couture activité
f
Substantiv
Dekl. Naht Nähte
f

couure {f} I. {activité} Nähen {n}; II. {ouvrage} Näharbeit {f}; III. {points} Naht {n};
couture
f
Substantiv
Dekl. Nähe
f
proximité
f
Substantiv
Dekl. Schnittmuster -
n

Nähen
patron
m

couture
Handw.Substantiv
Dekl. Kantenabschneider -
m

Nähen
couteau raseur
m

couture
Handw.Substantiv
Dekl. Nadelbereich -e
m

Nähen
partie aiguille
f

couture
Substantiv
Dekl. Näharbeit
f

couure {f} I. {activité} Nähen {n}; II. {ouvrage} Näharbeit {f}; III. {points} Naht {n}; IV. Couture {f} / Schneiderkunst {f};
couture ouvrage
f
Substantiv
Dekl. Schneiderkunst
f

couure {f} I. {activité} Nähen {n}; II. {ouvrage} Näharbeit {f}; III. {points} Naht {n}; IV. Couture {f} / Schneiderkunst {f};
couture
f
Substantiv
Dekl. Couture
f

couure {f} I. {activité} Nähen {n}; II. {ouvrage} Näharbeit {f}; III. {points} Naht {n}; IV. Couture {f} / Schneiderkunst {f};
couture
f
Substantiv
Bandrollenteller -
m

Nähen
disque dérouleur de bandes -s
m

courtage
Substantiv
Markierung am Handrad
f

Nähen
repère du volant
m

couture
Substantiv
Fadenführung zum Aufspulen des Unterfadens
f

Nähen
disque du guide-fil pour le bobinage de la canette
m

couture
Handw.Substantiv
Antifhaftfuß
m

Nähen
pied-de-biche non adhérent
m

couture
Handw.Substantiv
Netzkabel -
n

Nähen
cordon d'alimentation
m

couture
Substantiv
Nähgutklammer -n
f

{(Nähen
pince de couteur
f

coudre
Substantiv
Dekl. Fadenrückhalter -
m

Nähen
frein de fil -s
m

courture
technSubstantiv
Dekl. richtige Fadenspannung
f

Nähen
tension des fils correcte
f

couture
Handw.Substantiv
Dekl. Einfädeln des Oberfadens --
n

Nähen
enfilage du fil supérieur
m

couture
Textilbr., Handw.Substantiv
Dekl. Abstichfehler -
m

Nähen
point de manque à la décente d'aiguille
m

Couture
Textilbr.Substantiv
Dekl. Druckknopfstichsteller -
m

Nähen
règle-point par bouton poussoir
m

Couture
technSubstantiv
Dekl. Reinigungspinsel -
m

Nähen
brosse de nettoyage
m

couture
Handw.Substantiv
Dekl. Geschwindigkeitsregler -
m

Nähen
commande de vitesse de couture
m

couture
Handw.Substantiv
Dekl. Pfeiltrenner -
m

Nähen
découd-vite
f

couture
Handw.Substantiv
Dekl. Transporteur
m

Nähen
curseur de réglage des griffes
m

couture
Handw.Substantiv
Dekl. Einstellen der Fadenspannung --
n

Nähen
réglage de la tension des fils
m

couture
Handw.Substantiv
Dekl. Nähgeschwindigkeitsregler -
m

Nähen
commande de vitesse de couture
f

couture
Handw.Substantiv
Stichführungsfuß
m

Nähen
pied-de-biche de guidage de points
m

couture
Handw.Substantiv
Dekl. Fadenhebel Kurzwort -
m

Nähen
levier de remontée du fil
m

couture
Substantiv
Dekl. Knopflochhebel -
m

Nähen
levier boutonnières
m

couture
Handw.Substantiv
Dekl. Nadelfädlerhebel -
m

Nähen
levier d'enfilage de l'aiguille
m

couture
Handw.Substantiv
Knopflochfuß
m

Nähen
pied pour boutonnières
m

{couture)}
Handw.Substantiv
Dekl. Abschneiden des Fadens --
n

Nähen
coupure du fil
f

couture
Textilbr., Handw.Substantiv
Dekl. Nähfußhebel -
m

Nähen
levier du pied-de-biche
m

couture
Handw.Substantiv
Einfädeln des Fadens in die Nadel
n

Nähen
enfilage de l'aiguille
m

couture
Handw.Substantiv
Borte f, Tresse
f

Nähen
galon
m
Substantiv
Zoll-Quiltfuß mit Führung
m

Nähen
pied quilting avec guide
m

couture
Handw.Substantiv
Zwillingsnadel
f

Nähen
aiguille jumelée
f

couture
Handw.Substantiv
Verwenden des optionalen Stoffobertransports
n

Nähen
utilisation du pied à double entraînement en option
f

couture
Handw.Substantiv
Klarsichtfuß
m

Nähen
pied-de-biche ouvert
m

couture
Handw.Substantiv
Feder an der Welle der Aufspulvorrichtung
f

Nähen
ressort de l'axe du bobineur de canette
m

couture
Substantiv
Netzschalter
m

Nähen
interrupteur d'alimentation principal
m

couture
Handw.Substantiv
Spulerwelle
f

Nähen
axe du bobineur de canette
m

couture
Substantiv
Stoffobertransport
m

Nähen
pied à double entraînement
m

couture
Handw.Substantiv
Grundlagen des Nähens
f

Nähen
notions élémentaires de couture
f

couture
Handw.Substantiv
Aufspulvorrichtung
f

Nähen
bobineur de canette
f

couture
Substantiv
Transporteur-Einstellhebel
m

Nähen
curseur de réglage des griffes d'entraînement
m

couture
Handw.Substantiv
Nähgeschwindigkeit
f

Nähen
vitesse de couture
f

couture
Handw.Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 12.11.2024 1:09:15
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken