pauker.at

Französisch Deutsch Mist, Dung, natürlichen Dünger

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Mist!
Ausruf
Zut !
Dekl. Mist m, Dung m, (natürlicher) Dünger
m

fumier {m}: I. Mist {m}, Dung {m}, natürlicher Dünger {m}; II. {fig.} {ugs.} Bluff {m};
fumier
m
Substantiv
Mistvieh n; Mist
m
ordure
f
Substantiv
So ein Mist!
Reaktion, Ausruf
Quelle poisse !
Dazu braucht es eine Kombination von technischen und natürlichen Barrieren, welche die Abfälle langfristig von der Biosphäre trennen.www.admin.ch Cela exige une combinaison de barrières techniques et naturelles qui séparent durablement les déchets de la biosphère.www.admin.ch
eines natürlichen Todes sterben mourir de sa belle mort
Kleinvieh macht auch Mist.
Sprichwort
Il n'y a pas de petits profits.Redewendung
Dünger lässt die Pflanzen gedeihen. L'engrais fait pousser les plantes.
Dieses Menü basiert auf natürlichen Produkten.
Speisen, Ernährung
Ce menu est à base de produits naturels.
Stuss reden ugs; Mist machen ugs
Sprechweise, Handeln
déconner ugsRedewendung
koprophil
coprophile {Adj.}: I. {Biologie} koprophil / vorzugsweise auf Kot (Dung) lebend;
coprophilebioloAdjektiv
Dekl. Dünger
m
engrais
m
Substantiv
phosphatieren
phosphater {Verb transitiv}: I. phosphatieren / parkerisieren, parkern [nach dem Namen einer amerikanischen Firma Parker], ein Verfahren bei dem Eisen durch einen Phosphatüberzug rostsicher gemacht wird; II. phosphatieren / (Seide) mit Dinatriumphosphat behandeln; III. phosphatieren / mit Phosphat(dünger) düngen;
phosphater Verb
Dekl. Sauberkeit
f

hygiène {f}: I. Hygiene {f} / Bereich der Medizin, der sich mit der Erhaltung und Förderung der Gesundheit und ihren natürlichen und sozialen Vorbedingungen befasst; Gesundheitslehre {f}; II. Hygiene {f} / Gesamtheit der Maßnahmen in den verschiedenen Bereichen zur Erhaltung und Hebung des Gesundheitsstandes und zur Verhütung und Bekämpfung von Krankheiten; Gesundheitspflege {f}; III. Hygiene / Sauberkeit {f}, Reinlichkeit {f}; Maßnahmen zur Sauberhaltung;
hygiène
f
allgSubstantiv
Dekl. Reinlichkeit
f

hygiène {f}: I. Hygiene {f} / Bereich der Medizin, der sich mit der Erhaltung und Förderung der Gesundheit und ihren natürlichen und sozialen Vorbedingungen befasst; Gesundheitslehre {f}; II. Hygiene {f} / Gesamtheit der Maßnahmen in den verschiedenen Bereichen zur Erhaltung und Hebung des Gesundheitsstandes und zur Verhütung und Bekämpfung von Krankheiten; Gesundheitspflege {f}; III. Hygiene / Sauberkeit {f}, Reinlichkeit {f}; Maßnahmen zur Sauberhaltung;
hygiène
f
allgSubstantiv
PostFinance, das Finanzinstitut der Schweizerischen Post, ist gesetzlich verpflichtet, natürlichen und juristischen Personen mit Wohnsitz, Sitz oder Niederlassung in der Schweiz das Eröffnen und Führen eines Zahlungsverkehrskontos anzubieten.www.admin.ch PostFinance, l’institut financier de la Poste Suisse, est légalement tenue d'offrir l'ouverture et la gestion d'un compte pour le trafic des paiements aux personnes physiques et morales qui disposent d’un domicile, siège ou établissement en Suisse.www.admin.ch
parkerisieren, parkern
phosphater {Verb transitiv}: I. phosphatieren / parkerisieren, parkern [nach dem Namen einer amerikanischen Firma Parker], ein Verfahren bei dem Eisen durch einen Phosphatüberzug rostsicher gemacht wird; II. phosphatieren / (Seide) mit Dinatriumphosphat behandeln; III. phosphatieren / mit Phosphat(dünger) düngen;
phosphater Verb
Dekl. Biogas -e
n

biogaz {m}: I. Biogas {n} / bei der Zersetzung von Naturstoffen z. B. Mist o. Ä. entstehendes Gas, das als alternative Energiequelle genutzt werden kann;
biogaz
m
chemi, Fachspr.Substantiv
Beispiele sind die Landwirtschaft, die wesentlich zur sicheren Versorgung der Bevölkerung, zur Erhaltung der natürlichen Lebensgrundlagen, zur Pflege der Kulturlandschaft und zur dezentralen Besiedlung des Landes beiträgt, oder die Energiestrategie 2050, die auf eine ausreichende, breit gefächerte, sichere, wirtschaftliche und umweltverträgliche Energieversorgung abzielt.www.admin.ch C’est ce qu’illustrent l’agriculture, qui contribue de manière essentielle à la sécurité de l’approvisionnement de la population, à la conservation des ressources naturelles, à l’entretien du paysage rural et à l’occupation décentralisée du territoire, ou la Stratégie énergétique 2050, qui vise à promouvoir un approvisionnement énergétique suffisant, diversifié, sûr, économiquement optimal et respectueux de l’environnement.www.admin.ch
Dekl. Populismus
m

populisme {m}: I. Populismus {m} / von Opportunismus geprägte, volksnahe, oft demagogische Politik, deren Vertreter durch Dramatisierung der politischen Lage die Gunst der Massen zu gewinnen suchen; II. Populismus {m} / literarische Richtung des 20. Jahrhunderts, die bestrebt ist, das Leben des Volkes in natürlichen, realistischem Stil zu schildern;
populisme
m
polit, pol. i. übertr. S.Substantiv
Dekl. Mist --
m
bouse
f
Substantiv
Dekl. Bluff -s
m

fumier {m}: I. Mist {m}, Dung {m}, natürlicher Dünger {m}; II. {fig.} {ugs.} Bluff {m};
fumier
m
fig, umgspSubstantiv
Dekl. Universalie -n
f

universalie {f}: I. {Philosophie} Universalie {f} nur Plural / allgemein gültige Aussagen, Allgemeinbegriffe, besonders in der Scholastik; II. {Sprachwort} Universalie {f} / Eigenschaft, die alle natürlichen Sprachen aufweisen;
universalie
f
philo, SprachwSubstantiv
Dekl. Polarisation -en
f

polarisation {f}:I. Polarisation {f} / das deutliche Heraustreten von Gegensätzen; Herausbildung {f} einer Gegensätzlichkeit; Polarisierung {f}; II. {Chemie} Polarisation {f} / Herausbildung einer Gegenspannung (bei der Elektrolyse); III. {Physik} Polarisation {f} / das Herstellen einer festen Schwingungsrichtung aus sonst regellosen Transversalschwingungen des natürlichen Lichtes;
polarisation
f
chemi, phys, allgSubstantiv
Prälogismus
m

préglogisme {m}: I. Prälogismus {m} / Lehre von den natürlichen, vorlogischen Denkformen;
prélogisme
m
philo, Kunstw.Substantiv
biomorph
biomorphé(e) {mf}: I. biomorph / von den Kräften des natürlichen Lebens geformt, geprägt;
biomorphé(e)Adjektiv
Ikonismus ...men
m

iconisme {m}: I. Ikonismus {m} / anschauliches Bild, zum Beispiel in den natürlichen Sprachen;
iconisme
m
Fachspr.Substantiv
Dekl. Biokompatibilität
f

biocompatibilité {f}: I. {Medizin} Biokompatibilität {f} / Verträglichkeit zwischen einem natürlichen und einem Werkstoff, wie z. B. einem Zahnimplantat :
biocompatibilité
f
medizSubstantiv
Dekl. Metasprache -n
f

métalangue {f}: I. Metasprache {f} / wissenschaftliche, terminologische Beschreibung der natürlichen Sprache; Sprache oder Symbolsystem, das dazu dient Sprache oder ein Symbolsystem zu beschreiben oder zu analysieren;
métalangue
f
infor, math, SprachwSubstantiv
biologisch
biologique {Adj}: I. biologisch / die Biologie betreffend; II. biologisch / den Gegenstand der Natur, Lebensvorgänge und Lebensbeschaffenheit betreffend, darauf beruhend; III. biologisch / aus natürlichen Stoffen hergestellt; IV. Biologi
biologiquebiolo, WissAdjektiv
Dekl. Biorrheuse auch Biorheuse
f

bior[h]euse {f}: I. Biorrheuse {auch} Biorheuse {f} / Lebensfluss {m}; II. Biorrheuse {auch} Biorheuse {f} / Bezeichnung für den natürlichen Prozess des Alterns und die damit zusammenhängenden Änderungen im Organismus;
bior[h]euse
f
Substantiv
nativ
natif {m}, native {f}: I. {Chemie}, {Medizin} nativ / natürlich, unverändert, im natürlichen Zustand befindlich (z. B. von Eiweißstoffen); II. {Medizin} nativ / angeboren; III. {Sprachwort} nativ / einheimisch, nicht entlehnt;
natif,-ivechemi, mediz, SprachwAdjektiv
Dekl. Lebensfluss ...flüsse
m

bior[h]euse {f}: I. Biorrheuse {auch} Biorheuse {f} / Lebensfluss {m}; II. Biorrheuse {auch} Biorheuse {f} / Bezeichnung für den natürlichen Prozess des Alterns und die damit zusammenhängenden Änderungen im Organismus;
bior[h]euse
f
Substantiv
Dekl. Kultursteppe
f

steppe de culture {f}: I. Kultursteppe {f} / Landschaft, die zugunsten eines großflächigen Getreide- oder Hackfrüchteanbaus durch Abholzung des Waldes um ihren natürlichen Tier- und Pflanzenbestand gebracht wurde;
steppe de culture
m
geogrSubstantiv
Dekl. Hydrographie und Hydrografie
f

hydrographie {f}: I. Hydrographie {und} Hydrografie {f} / Teilgebiet der Hydrologie, das sich mit den Gewässern im natürlichen Wasserkreislauf zwischen dem Niederschlag auf das Festland und dem Rückfluss ins Meer befasst;
hydrographie
f
WissSubstantiv
geoelektrisch
géoélectrique {Adj.}, {Nomen} {f}: I. Geoelektrik {f} / Teilgebiet der angewandten Geophysik, das sich mit der Erforschung der natürlichen elektrischen Erdströme oder künstlich erzeugten Erdströme befasst und diese dann zur Lagerstättensuche benutzt; II. geoelektrisch / die Geoelektrik betreffend;
géoélectriquephys, Fachspr.Adjektiv
Dekl. Geoelektrik
f

géoélectrique {Adj.}, {Nomen} {f}: I. Geoelektrik {f} / Teilgebiet der angewandten Geophysik, das sich mit der Erforschung der natürlichen elektrischen Erdströme oder künstlich erzeugten Erdströme befasst und diese dann zur Lagerstättensuche benutzt; II. geoelektrisch / die Geoelektrik betreffend;
géoélectrique
f
Substantiv
Sozialdarwinismus
m

darwinisme social {m}: I. Sozialdarwinismus {m} / soziologische Theorie, die unter Berufung auf Charles Darwin Lehre (Theorie) von der natürlichen Auslese auch die menschliche Gesellschaft als den Naturgesetzen unterworfen begreift und somit Ungleicheiten, Ungerechtigkeiten oder Ähnliches als naturgegeben und deshalb als richtig ansieht;
darwinisme social
m
NGO, Fiktion, AgendaSubstantiv
expansionistisch
expansionniste {mf} {Nomen}, {Adjektiv}: I. expansionistisch / auf (wirtschaftliche) Expansion bedacht; Expansions- (bei zusammengesetzten Nomen); II. Expansionist {m}, Expansionistin {f} (weibliche Form) / jmd. der / die auf stärkeres wirtschaftlich-materielles Wachstum ausgerichtet ist, ohne Rücksicht auf die Beeinträchtigung der natürlichen (und sozialen) Lebensgrundlagen;
expansionniste mfAdjektiv
Dekl. Expansionist -en
m

expansionniste {mf} {Nomen}, {Adjektiv}: I. expansionistisch / auf (wirtschaftliche) Expansion bedacht; Expansions- (bei zusammengesetzten Nomen); II. Expansionist {m}, Expansionistin {f} (weibliche Form) / jmd. der / die auf stärkeres wirtschaftlich-materielles Wachstum ausgerichtet ist, ohne Rücksicht auf die Beeinträchtigung der natürlichen (und sozialen) Lebensgrundlagen;
expansionniste mf
m
Substantiv
Gesundheitspflege
f

hygiène {f}: I. Hygiene {f} / Bereich der Medizin, der sich mit der Erhaltung und Förderung der Gesundheit und ihren natürlichen und sozialen Vorbedingungen befasst; Gesundheitslehre {f}; II. Hygiene {f} / Gesamtheit der Maßnahmen in den verschiedenen Bereichen zur Erhaltung und Hebung des Gesundheitsstandes und zur Verhütung und Bekämpfung von Krankheiten; Gesundheitspflege {f}; III. Hygiene / Sauberkeit {f}, Reinlichkeit {f}; Maßnahmen zur Sauberhaltung;
hygiène
f
Substantiv
Gesundheitslehre
f

hygiène {f}: I. Hygiene {f} / Bereich der Medizin, der sich mit der Erhaltung und Förderung der Gesundheit und ihren natürlichen und sozialen Vorbedingungen befasst; Gesundheitslehre {f}; II. Hygiene {f} / Gesamtheit der Maßnahmen in den verschiedenen Bereichen zur Erhaltung und Hebung des Gesundheitsstandes und zur Verhütung und Bekämpfung von Krankheiten; Gesundheitspflege {f}; III. Hygiene / Sauberkeit {f}, Reinlichkeit {f}; Maßnahmen zur Sauberhaltung;
hygiène
f
Substantiv
Dekl. Hygiene
f

hygiène {f}: I. Hygiene {f} / Bereich der Medizin, der sich mit der Erhaltung und Förderung der Gesundheit und ihren natürlichen und sozialen Vorbedingungen befasst; Gesundheitslehre {f}; II. Hygiene {f} / Gesamtheit der Maßnahmen in den verschiedenen Bereichen zur Erhaltung und Hebung des Gesundheitsstandes und zur Verhütung und Bekämpfung von Krankheiten; Gesundheitspflege {f}; III. Hygiene / Sauberkeit {f}, Reinlichkeit {f}; Maßnahmen zur Sauberhaltung;
hygiène
f
mediz, allgSubstantiv
Dekl. Metaphysik --
f

métaphysique {f}: I. Metaphysik {f} {Philos.} a) philosophische Disziplin oder Lehre, die das hinter der sinnlich erfahrbaren, natürlichen Welt Liegende, die Gründe und Zusammenhänge des Seins behandelt; b) die Metaphysik darstellendes Werk; II. {Philos.} der Dialektik entgegengesetzte Denkweise, die die Erscheinungen als isoliert und als unveränderlich betrachtet im Marxismus;
métaphysique
f
philoSubstantiv
Dekl. Metaphysik
f

métaphysique {Adj.}: I. {Philosophie} Metaphysik {f} / a) philosophische Disziplin oder Lehre, die das hinter der sinnlich erfahrbaren, natürlichen Welt Legende, die letzten Gründe und Zusammenhänge des Seins behandelt; b) die Metaphysik darstellendes Werk; II. {Philosophie} Metaphysik der Dialektik entgegengesetzte Denkweise, die die Erscheinungen als isoliert und als unveränderlich betrachtet (im Marxismus);
métaphysique
f
philoSubstantiv
Pferdemist m, Pferdedung
m

Mist
fumier de cheval
m
Substantiv
Kuhmist m, Kuhdung
m

Mist
fumier de vache
m
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 18.11.2024 18:37:59
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken