Französisch Deutsch Misstrauen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Misstrauen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Misstrauen die - Genitiv des Misstrauens der - Dativ dem Misstrauen den - Akkusativ das Misstrauen die -	méfiance, f		Substantiv
jdm/etw. misstrauen	se méfier de qn/qc
misstrauen	se défier de		Verb
misstrauen	méfier		Verb
Dekl. Misstrauen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Misstrauen die - Genitiv des Misstrauens der - Dativ dem Misstrauen den - Akkusativ das Misstrauen die - ombrage {m}: I. Ombrage {f} / {übertr.} schattiges Laubwerk / [im] Schatten {m}; II. {fig.} {übertr.} Ombrage {f} / Argwohn {m}, Misstrauen {n}, Verdacht {m};	ombrage m	figfigürlich, übertr.übertragen	Substantiv
jemandem (/ einer Sache) misstrauen	se méfier de
jmdm /einer Sache misstrauen	se méfier de qn/qc
Dekl. Verdacht m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verdacht die Verdachte, Verdächte Genitiv des Verdacht[e]s der Verdachte, Verdächte Dativ dem Verdacht[e] den Verdachten, Verdächten Akkusativ den Verdacht die Verdachte, Verdächte ombrage {m}: I. Ombrage {f} / {übertr.} schattiges Laubwerk / [im] Schatten {m}; II. {fig.} {übertr.} Ombrage {f} / Argwohn {m}, Misstrauen {n}, Verdacht {m};	ombrage m	figfigürlich, übertr.übertragen	Substantiv
jdm (/ einer Sache) misstrauen; sich vor jmdm/etw in Acht nehmen	se méfier de qn/qc
Dekl. Misstrauen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Misstrauen die Misstrauen Genitiv des Misstrauens der Misstrauen Dativ dem Misstrauen den Misstrauen Akkusativ das Misstrauen die Misstrauen défiance {f}: I. Misstrauen {n}, Argwohn {m};	défiance f		Substantiv
misstrauen misstraute (hat) misstraut soupçonner {Verb}: I. verdächtigen II. vermuten, argwöhnen, misstrauen;	soupçonner soupçonnait soupçonné(e)		Verb
Sie misstraut ihrer Freundin. Skepsis / (misstrauen)	Elle se méfie de son amie.
Dekl. Argwohn m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Argwohn die Genitiv des Argwohn[e]s der Dativ dem Argwohn den Akkusativ den Argwohn die défiance {f}: I. Misstrauen {n}, Argwohn {m};	défiance f		Substantiv
verdächtigen verdächtigte (hat) verdächtigt soupçonner {Verb}: I. verdächtigen II. vermuten, argwöhnen, misstrauen;	soupçonner soupçonnait soupçonné(e)		Verb
argwöhnen argwöhnte (hat) argwöhnt soupçonner {Verb}: I. verdächtigen II. vermuten, argwöhnen, misstrauen;	soupçonner soupçonnait soupçonné(e)		Verb
mutmaßen mutmaßte (hat) gemutmaßt soupçonner {Verb}: I. verdächtigen II. vermuten, argwöhnen, misstrauen;	soupçonner soupçonnait soupçonné(e)		Verb
vermuten vermutete (hat) vermutet soupçonner {Verb}: I. verdächtigen II. vermuten, argwöhnen, misstrauen;	soupçonner soupçonnait soupçonné(e)		Verb
Schatten - m ombrage {m}: I. Ombrage {f} / {übertr.} schattiges Laubwerk / [im] Schatten {m}; II. {fig.} {übertr.} Ombrage {f} / Argwohn {m}, Misstrauen {n}, Verdacht {m};	ombrage m		Substantiv
schattiges Laubwerk -- n ombrage {m}: I. Ombrage {f} / {übertr.} schattiges Laubwerk / [im] Schatten {m}; II. {fig.} {übertr.} Ombrage {f} / Argwohn {m}, Misstrauen {n}, Verdacht {m};	ombrage m		Substantiv
Ombrage f ombrage {m}: I. Ombrage {f} / {übertr.} schattiges Laubwerk / [im] Schatten {m}; II. {fig.} {übertr.} Ombrage {f} / Argwohn {m}, Misstrauen {n}, Verdacht {m};	ombrage m	figfigürlich, übertr.übertragen	Substantiv
Argwohn m ombrage {m}: I. Ombrage {f} / {übertr.} schattiges Laubwerk / [im] Schatten {m}; II. {fig.} {übertr.} Ombrage {f} / Argwohn {m}, Misstrauen {n}, Verdacht {m};	ombrage m		Substantiv