Französisch Deutsch Missstand

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Übelkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Übelkeit die - Genitiv der Übelkeit der - Dativ der Übelkeit den - Akkusativ die Übelkeit die - malaise {m}: I. Malaise {f} {schweiz.} / Unwohlsein {n}; Übelkeit {f}, Übelbefinden {n}, Unbehagen {n}; II. {fig.} Malaise {f} / Unglück {n}, Widrigkeit {f}, Unbehagen {n}, ungünstiger Umstand {m}, Misere {f}, Missstand {m} (alte Schreibung: Mißstand {m});	malaise -s m		Substantiv
Dekl. Unglück -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Unglück die Unglücke Genitiv des Unglück[e]s der Unglücke Dativ dem Unglück[e] den Unglücken Akkusativ das Unglück die Unglücke malaise {m}: I. Malaise {f} {schweiz.} / Unwohlsein {n}; Übelkeit {f}, Übelbefinden {n}, Unbehagen {n}; II. {fig.} Malaise {f} / Unglück {n}, Widrigkeit {f}, Unbehagen {n}, ungünstiger Umstand {m}, Misere {f}, Missstand {m} (alte Schreibung: Mißstand {m});	malaise -s m	figfigürlich	Substantiv
Dekl. politischer Missstand (alte Schreibung: politischer Mißstand) -...stände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der politische Missstand die politischen Missstände Genitiv des politischen Missstand[e]s der politischen Missstände Dativ dem politischen Missstand den politischen Missständen Akkusativ den politischen Missstand die politischen Missstände	malaise politique -s m		Substantiv
Dekl. sozialer Missstand (alte Schreibung: sozialer Mißstand) -...stände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der soziale Missstand die Genitiv des sozialen Missstand[e]s der Dativ dem sozialen Missstand den Akkusativ den sozialen Missstand die (alte Schreibung: sozialer Mißstand, die neue Schreibung hat man wohl denjenigen zu danken, die nicht in der Lage sind, daß (neu: dass) ß zu schreiben)	malaise social -s m		Substantiv
Dekl. Unwohlsein, Unbehagen n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Unwohlsein, Unbehagen die Genitiv des Unwohlseins, Unbehagens der Dativ dem Unwohlsein, Unbehagen den Akkusativ das Unwohlsein, Unbehagen die malaise {m}: I. Malaise {f} {schweiz.} / Unwohlsein {n}; Übelkeit {f}, Übelbefinden {n}, Unbehagen {n}; II. {fig.} Malaise {f} / Unglück {n}, Widrigkeit {f}, Unbehagen {n}, ungünstiger Umstand {m}, Misere {f}, Missstand {m} (alte Schreibung: Mißstand {m});	malaise -s m		Substantiv
Dekl. Missstand (alte Schreibung: Mißstand) -...stände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Missstand die Missstände Genitiv des Missstand[e]s der Missstände Dativ dem Missstand den Missständen Akkusativ den Missstand die Missstände malaise {m}: I. Malaise {f} {schweiz.} / Unwohlsein {n}; Übelkeit {f}, Übelbefinden {n}, Unbehagen {n}; II. {fig.} Malaise {f} / Unglück {n}, Widrigkeit {f}, Unbehagen {n}, ungünstiger Umstand {m}, Misere {f}, Missstand {m} (alte Schreibung: Mißstand {m});	malaise -s m		Substantiv
Dekl. Widrigkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Widrigkeit die Widrigkeiten Genitiv der Widrigkeit der Widrigkeiten Dativ der Widrigkeit den Widrigkeiten Akkusativ die Widrigkeit die Widrigkeiten malaise {m}: I. Malaise {f} {schweiz.} / Unwohlsein {n}; Übelkeit {f}, Übelbefinden {n}, Unbehagen {n}; II. {fig.} Malaise {f} / Unglück {n}, Widrigkeit {f}, Unbehagen {n}, ungünstiger Umstand {m}, Misere {f}, Missstand {m} (alte Schreibung: Mißstand {m});	malaise -s m		Substantiv
Dekl. Malaise schweiz. -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Malaise die Malaisen Genitiv der Malaise der Malaisen Dativ der Malaise den Malaisen Akkusativ die Malaise die Malaisen malaise {m}: I. Malaise {f} {schweiz.} / Unwohlsein {n}; Übelkeit {f}, Übelbefinden {n}, Unbehagen {n}; II. {fig.} Malaise {f} / Unglück {n}, Widrigkeit {f}, Unbehagen {n}, ungünstiger Umstand {m}, Misere {f}, Missstand {m} (alte Schreibung: Mißstand {m});	malaise -s m	schweiz.schweizerisch	Substantiv
Dekl. Misere -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Misere die Miseren Genitiv der Misere der Miseren Dativ der Misere den Miseren Akkusativ die Misere die Miseren malaise {m}: I. Malaise {f} {schweiz.} / Unwohlsein {n}; Übelkeit {f}, Übelbefinden {n}, Unbehagen {n}; II. {fig.} Malaise {f} / Unglück {n}, Widrigkeit {f}, Unbehagen {n}, ungünstiger Umstand {m}, Misere {f}, Missstand {m} (alte Schreibung: Mißstand {m})	malaise -s m		Substantiv
Dekl. Kosmetologie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kosmetologie die Genitiv der Kosmetologie der Dativ der Kosmetologie den Akkusativ die Kosmetologie die cosmétologie {f}: I. Kosmetologie {f} / Lehre von der Körper- und Schönheitspflege in der Oberflächlichkeit ohne den Missstand aufzuheben oder etwas von Grund auf wirklich zu ändern, nur Ausbesserungen, Übertünchungen der Oberfläche, die nicht den Kern der Sache betrifft;	cosmétologie f		Substantiv
kosmetisch cosmétique {Adj.}, {f}: I. {ins Gegenteil gekehrt: neuzeitlich} Kosmetik {f} / Körper- und Schönheitspflege; II. {ursprünglich} Kosmetik {f} / nur oberflächlich vorgenommene Ausbesserung, die nicht den Kern der Sache trifft; III. kosmetisch / die Kosmetik betreffend; mithilfe der Kosmetik (gepflegt); IV. {Gegenteil: neuzeitlich} kosmetisch / der Verschönerung dienend; V. {ursprünglich}, {neuzeitlich} kosmetisch / nur oberflächlich vorgenommen ohne den Missstand aufzuheben oder ohne etwas von aus wirklich zu ändern;	cosmétique	urspr.ursprünglich, neuzeitl.neuzeitlich	Adjektiv
Kosmetik f cosmétique {Adj.}, {f}: I. {ins Gegenteil gekehrt: neuzeitlich} Kosmetik {f} / Körper- und Schönheitspflege; II. {ursprünglich} Kosmetik {f} / nur oberflächlich vorgenommene Ausbesserung, die nicht den Kern der Sache trifft; III. kosmetisch / die Kosmetik betreffend; mithilfe der Kosmetik (gepflegt); IV. {Gegenteil: neuzeitlich} kosmetisch / der Verschönerung dienend; V. {ursprünglich}, {neuzeitlich} kosmetisch / nur oberflächlich vorgenommen ohne den Missstand aufzuheben oder ohne etwas von aus wirklich zu ändern;	cosmétique		Substantiv