Französisch Deutsch Marter, Qual

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
die Qual der Wahl haben Entschluss	avoir l'embarras du choix
die Qual der Wahl haben hatte die Qual der Wahl (hat) die Qual der Wahl gehabt	Konjugieren avoir l'embarras du choix avoir avait		Verb
Dekl. Marter, Qual -n; -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Marter, Qual die Martern, Qualen Genitiv der Marter, Qual der Martern, Qualen Dativ der Marter, Qual den Martern, Qualen Akkusativ die Marter, Qual die Martern, Qualen supplice {m}: I. Folter {f}; II. {fig.} Marter {f}, Qual {f};	supplice m	figfigürlich, übertr.übertragen	Substantiv
Qual, Quälerei -en f torture {f}: I. Tortur {f} / Folter {f}; II. {fig.}, {übertragen} Tortur {f} / Qual {f}, Quälerei {f}, Strapaze {f};	torture f		Substantiv
Dekl. Qual -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Qual die Qualen Genitiv der Qual der Qualen Dativ der Qual den Qualen Akkusativ die Qual die Qualen tourment {m}: I. Qual {f}, Pein {f};	tourment m		Substantiv
Dekl. Folter -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Folter die Foltern Genitiv der Folte der Foltern Dativ der Folter den Foltern Akkusativ die Folter die Foltern supplice {m}: I. Folter {f}; II. {fig.} Marter {f}, Qual {f};	supplice m	allgallgemein	Substantiv
Pein f tourment {m}: I. Qual {f}, Pein {f};	tourment m		Substantiv
Strapaze f torture {f}: I. Tortur {f} / Folter {f}; II. {fig.}, {übertragen} Tortur {f} / Qual {f}, Quälerei {f}, Strapaze {f};	torture f	figfigürlich, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Folter -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Folter die Foltern Genitiv der Folter der Foltern Dativ der Folter den Foltern Akkusativ die Folter die Foltern torture {f}: I. Tortur {f} / Folter {f}; II. {fig.} Tortur {f} / Qual {f}, Quälerei {f}, Strapaze {f};	torture f		Substantiv