Französisch Deutsch Insertion

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Wiedereingliederung f, Integration f	insertion f		Substantiv
berufliche Eingliederung f Arbeit, Beruf, Ausbildung	insertion professionnelle f		Substantiv
Sicherungseinsatz ...einsätze m	insertion de fusible f	technTechnik	Substantiv
Einfügungsdämpfung -en f	affaiblissment d'insertion -s m	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Einfügungsverlust -e m eines Zweitors	affaiblissement d'insertion -s m d'une biporte	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Einführungsdämpfungsmaß -e n	affaiblissement d'insertion -s m	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Einfügungsdämpfungskoeffizient alt m	affaiblissement d'insertion m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Einfügungsdämpfungsmaß bei Nennfrequenz -e n	affaiblissement d'insertion nominal -s m	technTechnik	Substantiv
Einfügungsdämpfung bei Nennfrequenz -en f	affaiblissement d'insertion nominal -s m		Substantiv
Dekl. Einfügen einer neuen Station -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Einfügen einer neuen Station die Genitiv des Einfügens einer neuen Station der Dativ dem Einfügen einer neuen Station den Akkusativ das Einfügen einer neuen Station die	insertion sur l'anneau f	technTechnik	Substantiv
Betriebsparameterfilter - m	filte à affaiblissement d'insertion prédéterminé -s m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Einfügungsparameterfilter - m	filtre à affaiblissement d'insertion déterminé -s m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. effektive Einpresslänge -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die effektive Einpresslänge die effektiven Einpresslängen Genitiv der effektiven Einpresslänge der effektiven Einpresslängen Dativ der effektiven Einpresslänge den effektiven Einpresslängen Akkusativ die effektive Einpresslänge die effektiven Einpresslängen	longueur utile d'insertion à force f	technTechnik	Substantiv
Sozialhilfe f, Übergangsgeld n (zur Eingliederung in das Berufsleben)	R.M.I. = revenu m minimum d'insertion		Substantiv
Dekl. Ansatz ...sätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ansatz die Ansätze Genitiv des Ansatzes der Ansätze Dativ dem Ansatz[e] den Ansätzen Akkusativ den Ansatz die Ansätze Insertion {f}: I. Insertion {f} / das Aufgeben {n} einer Anzeige; II. Insertion {f} / das Einfügen {n}, Einfügung {f}; III. {Sprachwort} Insertion {f} / das Einfügen sprachlicher Einheiten in einen vorgegebenen Satz, um Kernsätze zu erhalten; IV. Insertion {f} / das Einfügen einer Urkunde in vollem Wortlaut in eine neue Urkunde als Form der Bestätigung; V. {Biologie}, {Medizin} Insertion {f} / Ansatz {m}, Ansatzstelle {f} z. B. in der Medizin eine Sehne am Knochen ansetzen oder in der Biologie, die Ansatzstelle eines Blattes am Spross;	insertion f		Substantiv
Dekl. Ansatzstelle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ansatzstelle die Ansatzstellen Genitiv der Ansatzstelle der Ansatzstellen Dativ der Ansatzstelle den Ansatzstellen Akkusativ die Ansatzstelle die Ansatzstellen insertion {f}: I. Insertion {f} / das Aufgeben {n} einer Anzeige; II. Insertion {f} / das Einfügen {n}, Einfügung {f}; III. {Sprachwort} Insertion {f} / das Einfügen sprachlicher Einheiten in einen vorgegebenen Satz, um Kernsätze zu erhalten; IV. Insertion {f} / das Einfügen einer Urkunde in vollem Wortlaut in eine neue Urkunde als Form der Bestätigung; V. {Biologie}, {Medizin} Insertion {f} / Ansatz {m}, Ansatzstelle {f} z. B. in der Medizin eine Sehne am Knochen ansetzen oder in der Biologie, die Ansatzstelle eines Blattes am Spross;	insertion f	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Insertion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Insertion die Insertionen Genitiv der Insertion der Insertionen Dativ der Insertion den Insertionen Akkusativ die Insertion die Insertionen insertion {f}: I. Insertion {f} / das Aufgeben {n} einer Anzeige; II. Insertion {f} / das Einfügen {n}, Einfügung {f}; III. {Sprachwort} Insertion {f} / das Einfügen sprachlicher Einheiten in einen vorgegebenen Satz, um Kernsätze zu erhalten; IV. Insertion {f} / das Einfügen einer Urkunde in vollem Wortlaut in eine neue Urkunde als Form der Bestätigung; V. {Biologie}, {Medizin} Insertion {f} / Ansatz {m}, Ansatzstelle {f} z. B. in der Medizin eine Sehne am Knochen ansetzen oder in der Biologie, die Ansatzstelle eines Blattes am Spross;	insertion f	bioloBiologie, medizMedizin, SprachwSprachwort, allgallgemein, VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
Mit der Umsetzung des Raumplanungsrechts (RPG/RPV), den kantonalen Richt- und Bundessach-planungen, der Beschäftigung mit der Agglomerationsproblematik oder der Einbindung der Schweiz in die europäische Raumentwicklung ist das Amt mit seinen heute rund 30 Etatstellen an die Grenzen seiner Möglichkeiten gestossen.www.admin.ch	Chargé de la mise en oeuvre du droit de l'aménagement du territoire (LAT/OAT) ainsi que des plans directeurs cantonaux et de la planification sectorielle de la Confédération, appelé à résoudre les problèmes liés aux agglomérations ou à garantir l'insertion de la Suisse dans l'évolution spatiale européenne, cet office, doté de quelque 30 postes permanents, atteint aujourd'hui la limite de ses possibilités.www.admin.ch
Dekl. Einfügung, das Einfügen -en; -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einfügung, das Einfügen die Einfügungen, -- Genitiv der Einfügung, des Einfügens der Einfügungen, -- Dativ der Einfügung, dem Einfügen den Einfügungen, -- Akkusativ die Einfügung, das Einfügen die Einfügungen, -- Insertion {f}: I. Insertion {f} / das Aufgeben {n} einer Anzeige; II. Insertion {f} / das Einfügen {n}, Einfügung {f}; III. {Sprachwort} Insertion {f} / das Einfügen sprachlicher Einheiten in einen vorgegebenen Satz, um Kernsätze zu erhalten; IV. Insertion {f} / das Einfügen einer Urkunde in vollem Wortlaut in eine neue Urkunde als Form der Bestätigung; V. {Biologie}, {Medizin} Insertion {f} / Ansatz {m}, Ansatzstelle {f} z. B. in der Medizin eine Sehne am Knochen ansetzen oder in der Biologie, die Ansatzstelle eines Blattes am Spross;	insertion f		Substantiv