Französisch Deutsch Gefolge

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
im Gefolge (von)	à la suite (de)
Gefolge -n n cortège {m}: I. Kortege {m} / Gefolge {n}, Ehrengeleit {n}; II. Festzug {m} (bei Feierlichkeiten, Festen, Umzügen);	cortège -s m		Substantiv
Schutzwache, Schutz m, Gefolge n f escorte {f}: I. {MIL} Eskorte {f}, (militärische) Schutzwache {f}, (militärischer) Schutz {m}, (militärisches) Gefolge {n}; II. Begleitung {f}, Geleit {n}; III. Begleiterscheinung {f}{meist Plur.};	escorte MIL f		Substantiv
Dekl. Gefolge - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gefolge die Gefolge Genitiv des Gefolges der Gefolge Dativ dem Gefolge den Gefolgen Akkusativ das Gefolge die Gefolge entourage {m}: I. Entourage {f}, Umgebung {f}, Umfeld {n} II. Entourage {f}, Umrandung {f}, Einfassung {f} III. Entourage {f}, Gefolge {n};	entourage m		Substantiv
Dekl. Gefolge - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gefolge die Gefolge Genitiv des Gefolges der Gefolge Dativ dem Gefolge den Gefolgen Akkusativ das Gefolge die Gefolge suite {f}: I. Suite, Rest {m}, Nachspiel {n}, II. (Ab)folge {f}, Reihe {f} III. Fortsetzung {f}, Folge {f} IV. Suite {f}, Gefolge {n} einer hochgestellten Persönlichkeit V. Suite {f}, Folge von zusammenhängenden Zimmern in Hotels, Palästen, o. Ä; VI. Suite {f}, Zimmerflucht {f}, VII. Suite {f}, lustiger Streich {m} VIII. Suite {f}, aus einer Folge von in sich geschlossenen, nur lose verbundenen Sätzen (oft bei Tänzen) bestehende Komposition; IX. Suite {f}, Zusammenhang {m};	suite f		Substantiv
Dekl. Gefolge -n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gefolge die Gefolge Genitiv des Gefolges der Gefolge Dativ dem Gefolge den Gefolgen Akkusativ das Gefolge die Gefolge satellite {m}: I. {allg.} Satellit {m} / Leibwächter {m}, Trabant {m}; Gefolge {n}; II. {Astronomie} Satellit {m} / Himmelskörper, der einen Planeten auf einer unveränderlichen Bahn umkreist; III. Satellit {m} / Flugkörper, der - auf eine Umlaufbahn gebracht - in elliptischer oder kreisförmiger Bahn die Erde (oder den Mond) umkreist und dabei bestimmte wissenschaftliche oder technische Aufgaben erfüllt; IV. {Kurzwort} Satellit {m} / kurz für Satellitenstaat {m}; V. {Kurzwort} Satellit {m} / kurz für Satellitenbox {f};	satellite m	allgallgemein	Substantiv
Ehrengeleit n cortège {m}: I. Kortege {m} / Gefolge {n}, Ehrengeleit {n}; II. Festzug {m} (bei Feierlichkeiten, Festen, Umzügen);	cortège m		Substantiv
Dekl. Umgebung; Umfeld n -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Umgebung, das Umfeld die Umgebungen, Umfelder Genitiv der Umgebung, des Umfeld[e]s der Umgebungen, Umfelder Dativ der Umgebung, dem Umfeld den Umgebungen, Umfeldern Akkusativ die Umgebung, das Umfeld die Umgebungen, Umfelder entourage {m}: I. Entourage {f}, Umgebung {f}, Umfeld {n} II. Entourage {f}, Umrandung {f}, Einfassung {f} III. Entourage {f}, Gefolge {n};	entourage m		Substantiv
Dekl. Einfassung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einfassung die Einfassungen Genitiv der Einfassung der Einfassungen Dativ der Einfassung den Einfassungen Akkusativ die Einfassung die Einfassungen entourage {m}: I. Entourage {f}, Umgebung {f}, Umfeld {n} II. Entourage {f}, Umrandung {f}, Einfassung {f} III. Entourage {f}, Gefolge {n};	entourage m		Substantiv
Dekl. Umrandung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Umrandung die Umrandungen Genitiv der Umrandung der Umrandungen Dativ der Umrandung den Umrandungen Akkusativ die Umrandung die Umrandungen entourage {m}: I. Entourage {f}, Umgebung {f}, Umfeld {n} II. Entourage {f}, Umrandung {f}, Einfassung {f} III. Entourage {f}, Gefolge {n};	entourage m		Substantiv
Kortege -s m cortège {m}: I. Kortege {m} / Gefolge {n}, Ehrengeleit {n}; II. Festzug {m} (bei Feierlichkeiten, Festen, Umzügen);	cortège m		Substantiv
Dekl. Festzug ...züge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Festzug die Festzüge Genitiv des Festzug[e]s der Festzüge Dativ dem Festzug den Festzügen Akkusativ den Festzug die Festzüge cortège {m}: I. Kortege {m} / Gefolge {n}, Ehrengeleit {n}; II. Festzug {m} (bei Feierlichkeiten, Festen, Umzügen);	cortège m		Substantiv
Eskorte -n f escorte {f}: I. {MIL} Eskorte {f}, (militärische) Schutzwache {f}, (militärischer) Schutz {m}, (militärisches) Gefolge {n}; II. Begleitung {f}, Geleit {n}; III. Begleiterscheinung {f}{meist Plur.};	escorte f	militMilitär	Substantiv
Dekl. Begleiterscheinung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Begleiterscheinung die Begleiterscheinungen Genitiv der Begleiterscheinung der Begleiterscheinungen Dativ der Begleiterscheinung den Begleiterscheinungen Akkusativ die Begleiterscheinung die Begleiterscheinungen escorte {f}: I. {MIL} Eskorte {f}, (militärische) Schutzwache {f}, (militärischer) Schutz {m}, (militärisches) Gefolge {n}; II. Begleitung {f}, Geleit {n}; III. Begleiterscheinung {f} {meist Plur.};	escorte f		Substantiv
Begleitung -en f escorte {f}: I. {MIL} Eskorte {f}, (militärische) Schutzwache {f}, (militärischer) Schutz {m}, (militärisches) Gefolge {n}; II. Begleitung {f}, Geleit {n}; III. Begleiterscheinung {f} {meist Plur.};	escorte f		Substantiv
Geleit -e n escorte {f}: I. {MIL} Eskorte {f}, (militärische) Schutzwache {f}, (militärischer) Schutz {m}, (militärisches) Gefolge {n}; II. Begleitung {f}, Geleit {n}; III. Begleiterscheinung {f} {meist Plur.};	escorte f		Substantiv
Dekl. Leibwächter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Leibwächter die Leibwächter Genitiv des Leibwächters der Leibwächter Dativ dem Leibwächter den Leibwächtern Akkusativ den Leibwächter die Leibwächter satellite {m}: I. {allg.} Satellit {m} / Leibwächter {m}, Trabant {m}; Gefolge {n}; II. {Astronomie} Satellit {m} / Himmelskörper, der einen Planeten auf einer unveränderlichen Bahn umkreist; III. Satellit {m} / Flugkörper, der - auf eine Umlaufbahn gebracht - in elliptischer oder kreisförmiger Bahn die Erde (oder den Mond) umkreist und dabei bestimmte wissenschaftliche oder technische Aufgaben erfüllt; IV. {Kurzwort} Satellit {m} / kurz für Satellitenstaat {m}; V. {Kurzwort} Satellit {m} / kurz für Satellitenbox {f};	satellite m	allgallgemein	Substantiv
Dekl. Zimmerflucht Suite f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zimmerflucht die Zimmerfluchten Genitiv der Zimmerflucht der Zimmerfluchten Dativ der Zimmerflucht den Zimmerfluchten Akkusativ die Zimmerflucht die Zimmerfluchten suite {f}: I. Suite, Rest {m}, Nachspiel {n}, II. (Ab)folge {f}, Reihe {f} III. Fortsetzung {f}, Folge {f} IV. Suite {f}, Gefolge {n} einer hochgestellten Persönlichkeit V. Suite {f}, Folge von zusammenhängenden Zimmern in Hotels, Palästen, o. Ä; VI. Suite {f}, Zimmerflucht {f}, VII. Suite {f}, lustiger Streich {m} VIII. Suite {f}, aus einer Folge von in sich geschlossenen, nur lose verbundenen Sätzen (oft bei Tänzen) bestehende Komposition; IX. Suite {f}, Zusammenhang {m};	suite f		Substantiv
Dekl. Fortsetzung f, Folgende n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fortsetzung, das Folgende die Fortsetzungen, -- Genitiv der Fortsetzung, des Folgenden der Fortsetzungen, -- Dativ der Fortsetzung, dem Folgenden den Fortsetzungen, -- Akkusativ die Fortsetzungen, das Folgende die Fortsetzungen, -- suite {f}: I. Suite, Rest {m}, Nachspiel {n}, II. (Ab)folge {f}, Reihe {f} III. Fortsetzung {f}, Folge {f} IV. Suite {f}, Gefolge {n} einer hochgestellten Persönlichkeit V. Suite {f}, Folge von zusammenhängenden Zimmern in Hotels, Palästen, o. Ä; VI. Suite {f}, Zimmerflucht {f}, VII. Suite {f}, lustiger Streich {m} VIII. Suite {f}, aus einer Folge von in sich geschlossenen, nur lose verbundenen Sätzen (oft bei Tänzen) bestehende Komposition; IX. Suite {f}, Zusammenhang {m};	suite f		Substantiv
Dekl. Suite f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Suite die Suiten Genitiv der Suite der Suiten Dativ der Suite den Suiten Akkusativ die Suite die Suiten suite {f}: I. Suite, Rest {m}, Nachspiel {n}, II. (Ab)folge {f}, Reihe {f} III. Fortsetzung {f}, Folge {f} IV. Suite {f}, Gefolge {n} einer hochgestellten Persönlichkeit V. Suite {f}, Folge von zusammenhängenden Zimmern in Hotels, Palästen, o. Ä; VI. Suite {f}, Zimmerflucht {f}, VII. Suite {f}, lustiger Streich {m} VIII. Suite {f}, aus einer Folge von in sich geschlossenen, nur lose verbundenen Sätzen (oft bei Tänzen) bestehende Komposition; IX. Suite {f}, Zusammenhang {m};	suite f		Substantiv
Dekl. Folge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Folge die Folgen Genitiv der Folge der Folgen Dativ der Folge den Folgen Akkusativ die Folge die Folgen suite {f}: I. Suite, Rest {m}, Nachspiel {n}, II. (Ab)folge {f}, Reihe {f} III. Fortsetzung {f}, Folge {f} IV. Suite {f}, Gefolge {n} einer hochgestellten Persönlichkeit V. Suite {f}, Folge von zusammenhängenden Zimmern in Hotels, Palästen, o. Ä; VI. Suite {f}, Zimmerflucht {f}, VII. Suite {f}, lustiger Streich {m} VIII. Suite {f}, aus einer Folge von in sich geschlossenen, nur lose verbundenen Sätzen (oft bei Tänzen) bestehende Komposition; IX. Suite {f}, Zusammenhang {m};	suite f		Substantiv
Dekl. Rest Suite -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rest die Reste Genitiv des Rest[e]s der Reste Dativ dem Rest den Resten Akkusativ den Rest die Reste suite {f}: I. Suite, Rest {m}, Nachspiel {n}, II. (Ab)folge {f}, Reihe {f} III. Fortsetzung {f}, Folge {f} IV. Suite {f}, Gefolge {n} einer hochgestellten Persönlichkeit V. Suite {f}, Folge von zusammenhängenden Zimmern in Hotels, Palästen, o. Ä; VI. Suite {f}, Zimmerflucht {f}, VII. Suite {f}, lustiger Streich {m} VIII. Suite {f}, aus einer Folge von in sich geschlossenen, nur lose verbundenen Sätzen (oft bei Tänzen) bestehende Komposition; IX. Suite {f}, Zusammenhang {m};	suite f		Substantiv
Dekl. lustiger Streich Suite -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der [lustige] Streich die [lustigen] Streiche Genitiv des [lustigen] Streich[e]s der [lustigen] Streiche Dativ dem [lustigen] Streich den [lustigen] Streichen Akkusativ den [lustigen] Streich die [lustigen] Streiche suite {f}: I. Suite {f}, Rest {m}, Nachspiel {n}, II. (Ab)folge {f}, Reihe {f} III. Fortsetzung {f}, Folge {f} IV. Suite {f}, Gefolge {n} einer hochgestellten Persönlichkeit V. Suite {f}, Folge von zusammenhängenden Zimmern in Hotels, Palästen, o. Ä; VI. Suite {f}, Zimmerflucht {f}, VII. Suite {f}, lustiger Streich {m} VIII. Suite {f}, aus einer Folge von in sich geschlossenen, nur lose verbundenen Sätzen (oft bei Tänzen) bestehende Komposition; IX. Suite {f}, Zusammenhang {m};	suite f		Substantiv
Dekl. (Ab)folge -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Ab)folge die (Ab)folgen Genitiv der (Ab)folge der (Ab)folgen Dativ der (Ab)folge den (Ab)folgen Akkusativ die (Ab)folge die (Ab)folgen suite {f}: I. Suite, Rest {m}, Nachspiel {n}, II. (Ab)folge {f}, Reihe {f} III. Fortsetzung {f}, Folge {f} IV. Suite {f}, Gefolge {n} einer hochgestellten Persönlichkeit V. Suite {f}, Folge von zusammenhängenden Zimmern in Hotels, Palästen, o. Ä; VI. Suite {f}, Zimmerflucht {f}, VII. Suite {f}, lustiger Streich {m} VIII. Suite {f}, aus einer Folge von in sich geschlossenen, nur lose verbundenen Sätzen (oft bei Tänzen) bestehende Komposition; IX. Suite {f}, Zusammenhang {m};	suite f		Substantiv
Dekl. Trabant -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trabant die Trabanten Genitiv des Trabanten der Trabanten Dativ dem Trabanten den Trabanten Akkusativ den Trabanten die Trabanten satellite {m}: I. {allg.} Satellit {m} / Leibwächter {m}, Trabant {m}; Gefolge {n}; II. {Astronomie} Satellit {m} / Himmelskörper, der einen Planeten auf einer unveränderlichen Bahn umkreist; III. Satellit {m} / Flugkörper, der - auf eine Umlaufbahn gebracht - in elliptischer oder kreisförmiger Bahn die Erde (oder den Mond) umkreist und dabei bestimmte wissenschaftliche oder technische Aufgaben erfüllt; IV. {Kurzwort} Satellit {m} / kurz für Satellitenstaat {m}; V. {Kurzwort} Satellit {m} / kurz für Satellitenbox {f};	satellite m		Substantiv
Dekl. Satellit -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Satellit die Satelliten Genitiv des Satelliten der Satelliten Dativ dem Satelliten den Satelliten Akkusativ den Satelliten die Satelliten satellite {m}: I. {allg.} Satellit {m} / Leibwächter {m}, Trabant {m}; Gefolge {n}; II. {Astronomie} Satellit {m} / Himmelskörper, der einen Planeten auf einer unveränderlichen Bahn umkreist; III. Satellit {m} / Flugkörper, der - auf eine Umlaufbahn gebracht - in elliptischer oder kreisförmiger Bahn die Erde (oder den Mond) umkreist und dabei bestimmte wissenschaftliche oder technische Aufgaben erfüllt; IV. {Kurzwort} Satellit {m} / kurz für Satellitenstaat {m}; V. {Kurzwort} Satellit {m} / kurz für Satellitenbox {f};	satellite m	astroAstronomie, allgallgemein, Fachspr.Fachsprache, übertr.übertragen, KurzwKurzwort	Substantiv
Dekl. Komposition Suite Tanzen -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Komposition die Kompositionen Genitiv der Komposition der Kompositionen Dativ der Komposition den Kompositionen Akkusativ die Komposition die Kompositionen suite {f}: I. Suite {f}, Rest {m}, Nachspiel {n}, II. (Ab)folge {f}, Reihe {f} III. Fortsetzung {f}, Folge {f} IV. Suite {f}, Gefolge {n} einer hochgestellten Persönlichkeit V. Suite {f}, Folge von zusammenhängenden Zimmern in Hotels, Palästen, o. Ä; VI. Suite {f}, Zimmerflucht {f}, VII. Suite {f}, lustiger Streich {m} VIII. Suite {f}, aus einer Folge von in sich geschlossenen, nur lose verbundenen Sätzen (oft bei Tänzen) bestehende Komposition; IX. Suite {f}, Zusammenhang {m};	suite danse f		Substantiv
Dekl. Nachspiel Suite -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Nachspiel die Nachspiele Genitiv des Nachspiel[e]s der Nachspiele Dativ dem Nachspiel den Nachspielen Akkusativ das Nachspiel die Nachspiele suite {f}: I. Suite, Rest {m}, Nachspiel {n}, II. (Ab)folge {f}, Reihe {f} III. Fortsetzung {f}, Folge {f} IV. Suite {f}, Gefolge {n} einer hochgestellten Persönlichkeit V. Suite {f}, Folge von zusammenhängenden Zimmern in Hotels, Palästen, o. Ä; VI. Suite {f}, Zimmerflucht {f}, VII. Suite {f}, lustiger Streich {m} VIII. Suite {f}, aus einer Folge von in sich geschlossenen, nur lose verbundenen Sätzen (oft bei Tänzen) bestehende Komposition; IX. Suite {f}, Zusammenhang {m};	suite f		Substantiv
Dekl. Zusammenhang -hänge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zusammenhang die Zusammenhänge Genitiv des Zusammenhang[e]s der Zusammenhänge Dativ dem Zusammenhang den Zusammenhängen Akkusativ den Zusammenhang die Zusammenhänge suite {f}: I. Suite {f}, Rest {m}, Nachspiel {n}, II. (Ab)folge {f}, Reihe {f} III. Fortsetzung {f}, Folge {f} IV. Suite {f}, Gefolge {n} einer hochgestellten Persönlichkeit V. Suite {f}, Folge von zusammenhängenden Zimmern in Hotels, Palästen, o. Ä; VI. Suite {f}, Zimmerflucht {f}, VII. Suite {f}, lustiger Streich {m} VIII. Suite {f}, aus einer Folge von in sich geschlossenen, nur lose verbundenen Sätzen (oft bei Tänzen) bestehende Komposition; IX. Suite {f}, Zusammenhang {m};	suite f		Substantiv