Französisch Deutsch Besitzer

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Inhaber m, Besitzer m, Eigner m	détenteur m		Substantiv
Dekl. Besitzer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Besitzer die Besitzer Genitiv des Besitzers der Besitzer Dativ dem Besitzer den Besitzern Akkusativ den Besitzer die Besitzer possesseur {m}: I. {JUR}, {Rechtswort}, {Kaufmannssprache} Possessor {m} / Besitzer {m};	possesseur m	allgallgemein, jurJura	Substantiv
Dekl. Vindikation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vindikation die Vindikationen Genitiv der Vindikation der Vindikationen Dativ der Vindikation den Vindikationen Akkusativ die Vindikation die Vindikationen vindication {f}: I. {JUR}, {Rechtswort} Vindikation {f} / Anspruch des Eigentümers gegen den Besitzer einer Sache auf deren Herausgabe;	vindication f	jurJura, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
Dekl. Possessor ...oren m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Possessor die Possessoren Genitiv des Possessors der Possessoren Dativ dem Possessor den Possessoren Akkusativ den Possessor die Possessoren possesseur {m}: I. {JUR}, {Rechtswort}, {Kaufmannssprache} Possessor {m} / Besitzer {m};	possesseur m	jurJura, Rechtsw.Rechtswort, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Substantiv
Galerist -en m galeriste {mf}: I. Galerist {m} / Besitzer einer Galerie {f};	galeriste m		Substantiv
Garagist -en m garagiste {mf}: I. Garagist {m} / Besitzer einer Autowerkstatt; Mechaniker {m};	garagiste m		Substantiv
Dekl. Eigentümer - f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Eigentümer die Eigentümer Genitiv der Eigentümers der Eigentümer Dativ der Eigentümer den Eigentümern Akkusativ die Eigentümer die Eigentümer propriétaire {mf} {Nomen}, {Adj.}: I. {JUR}, {Rechtswort} Proprietär {m} / Eigentümer {m}; II. {übertragen} Vermieter {m}; Anmerkung: Eigentümer ist ungleich Besitzer;	propriétaire f		Substantiv
▶Dekl. Vermieter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vermieter die Vermieter Genitiv des Vermieters der Vermieter Dativ dem Vermieter den Vermietern Akkusativ den Vermieter die Vermieter propriétaire {mf} {Nomen}, {Adj.}: I. {JUR}, {Rechtswort} Proprietär {m} / Eigentümer {m}; II. {übertragen} Vermieter {m}; Anmerkung: Eigentümer ist ungleich Besitzer;	propriétaire m	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Proprietär -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Proprietär die Proprietäre Genitiv des Proprietärs der Proprietäre Dativ dem Proprietär den Proprietären Akkusativ den Proprietär die Proprietäre propriétaire {mf} {Nomen}, {Adj.}: I. {JUR}, {Rechtswort} Proprietär {m} / Eigentümer {m}; II. {übertragen} Vermieter {m}; Anmerkung: Eigentümer ist ungleich Besitzer;	propriétaire m	allgallgemein, jurJura, Rechtsw.Rechtswort, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Vermieterin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vermieterin die Vermieterinnen Genitiv der Vermieterin der Vermieterinnen Dativ der Vermieterin den Vermieterinnen Akkusativ die Vermieterin die Vermieterinnen propriétaire {mf} {Nomen}, {Adj.}: I. {JUR}, {Rechtswort} Proprietärin {f}, weibliche Form zu Proprietär {m} / Eigentümerin {f}; II. {übertragen} Vermieterin {f}; Anmerkung: Eigentümer ist ungleich Besitzer;	propriétaire m	übertr.übertragen	Substantiv
Proprietärin -nen f propriétaire {mf} {Nomen}, {Adj.}: I. {JUR}, {Rechtswort} Proprietärin {f}, weibliche Form zu Proprietär {m} / Eigentümerin {f}; II. {übertragen} Vermieterin {f}; Anmerkung: Eigentümer ist ungleich Besitzer;	propriétaire f	allgallgemein, jurJura, Rechtsw.Rechtswort, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Retrakt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Retrakt die Retrakte Genitiv des Retrakt[e]s der Retrakte Dativ dem Retrakt den Retrakten Akkusativ den Retrakt die Retrakte rétract {m}: I. {Rechtswort}, {alt} Retrakt {m} / (Wieder)Befugnis eine fremde, von einem Eigentümer an einen Dritten verkaufte Sache von diesem und jedem weiteren Besitzer zum ursprünglichen Kaufpreis an sich zu nehmen; Näherrecht {n};	rétract -s m	altmaltmodisch, veraltet, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
Dekl. (Wieder)befugnis -se f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wiederbefugnis (kurz: Befugnis) die Wiederbefugnisse (kurz: Befugnisse) Genitiv der Wiederbefugnis (kurz: Befugnis) der Wiederbefugnisse (kurz: Befugnisse) Dativ der Wiederbefugnis (kurz: Befugnis) den Wiederbefugnissen (kurz: Befugnissen) Akkusativ die Wiederbefugnis (kurz: Befugnis) die Wiederbefugnisse (kurz: Befugnisse) rétract {m}: I. {Rechtswort}, {alt} Retrakt {m} / (Wieder)befugnis [f} eine fremde, von einem Eigentümer an einen Dritten verkaufte Sache von diesem und jedem weiteren Besitzer zum ursprünglichen Kaufpreis an sich zu nehmen; Näherrecht {n};	rétract -s m		Substantiv