Französisch Deutsch Ausbreitung

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Ausbreitung von Mikrowellen im freien Raum f	propagation hyperfréquence en espace libre f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Fortschritt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fortschritt die Fortschritte Genitiv des Fortschritt[e]s der Fortschritte Dativ dem Fortschritt[e] den Fortschritten Akkusativ den Fortschritt die Fortschritte progrès {m}: I. {übertragen} Progress {m} / Fortschritt {m}; II. {Logik} Progress {m} / Fortschreiten des Denkens von der Ursache zur Wirkung; III. {feu/Feuer}, {übertragen} Ausbreitung {f};	progrès m	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Ausbreitung, das Ausbreiten -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausbreitung, das Ausbreiten die Ausbreitungen, -- Genitiv der Ausbreitung, des Ausbreitens der Ausbreitungen, -- Dativ der Ausbreitung, dem Ausbreiten den Ausbreitungen, -- Akkusativ die Ausbreitung, das Ausbreiten die Ausbreitungen, -- propagation {f}: I. {allg.} Propagation {f} / Ausbreitung {f}, Verbreitung {f}; II. Propagation {f} / Vermehrung {f}, Fortpflanzung der Lebewesen;	propagation -s f		Substantiv
Dekl. Ausbreitung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausbreitung die Ausbreitungen Genitiv der Ausbreitung der Ausbreitungen Dativ der Ausbreitung den Ausbreitungen Akkusativ die Ausbreitung die Ausbreitungen progrès {m}: I. {übertragen} Progress {m} / Fortschritt {m}; II. {Logik} Progress {m} / Fortschreiten des Denkens von der Ursache zur Wirkung; III. {feu/Feuer}, {übertragen} Ausbreitung {f};	progrès m	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Bestrahlung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bestrahlung die Bestrahlungen Genitiv der Bestrahlung der Bestrahlungen Dativ der Bestrahlung den Bestrahlungen Akkusativ die Bestrahlung die Bestrahlungen Irradiation {f}: I. {Medizin} Irradiation {f} / Ausbreiten {n}, Ausbreitung {f} von Errungen oder von Schmerzen im Bereich peripherer Nerven; II. {Psychologie} Irradiation {f} / das Übergreifen von Gefühlen auf neutrale Bewusstseinsinhalte oder Assoziationen; III. {Fotografie} Irradiation {f} / Überlichtung von fotografischen Platten; IV. Irradiation {f} / optische Täuschung, durch die ein heller Fleck auf dunklem Grund dem Auge größer erscheint als ein dunkler Fleck auf hellem Grund; V. Irradiation {f} / Strahlung {f};	irradiation f	fotoFotografie, medizMedizin, psychPsychologie	Substantiv
Dekl. Strahlung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Strahlung die Strahlungen Genitiv der Strahlung der Strahlungen Dativ der Strahlung den Strahlungen Akkusativ die Strahlung die Strahlungen Irradiation {f}: I. {Medizin} Irradiation {f} / Ausbreiten {n}, Ausbreitung {f} von Errungen oder von Schmerzen im Bereich peripherer Nerven; II. {Psychologie} Irradiation {f} / das Übergreifen von Gefühlen auf neutrale Bewusstseinsinhalte oder Assoziationen; III. {Fotografie} Irradiation {f} / Überlichtung von fotografischen Platten; IV. Irradiation {f} / optische Täuschung, durch die ein heller Fleck auf dunklem Grund dem Auge größer erscheint als ein dunkler Fleck auf hellem Grund; V. Irradiation {f} / Strahlung {f};	irradiation f		Substantiv
Dekl. Seismologie -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Seismologie die Genitiv der Seismologie der Dativ der Seismologie den Akkusativ die Seismologie die séismologie {f}: I. Seismologie {f} / Seismik {f}, Lehre (Theorie) von der Entstehung, Ausbreitung und Auswirkung der Erdbeben, die durch künstlich (meist hervorgerufene Sprengungen, Radar) hervorgerufene Erdbebenwellen der Verlauf und die Größe von Gesteinsschichten unter der Erdoberfläche untersucht werden, um Lagerstätten, anderweitige Tätigkeiten (Bestrebungen) zu erkunden bzw. voranzubringen;	séismologie f	finanFinanz, militMilitär, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
Dekl. Überbelichtung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Überbelichtung die Überbelichtungen Genitiv der Überbelichtung der Überbelichtungen Dativ der Überbelichtung den Überbelichtungen Akkusativ die Überbelichtung die Überbelichtungen Irradiation {f}: I. {Medizin} Irradiation {f} / Ausbreiten {n}, Ausbreitung {f} von Errungen oder von Schmerzen im Bereich peripherer Nerven; II. {Psychologie} Irradiation {f} / das Übergreifen von Gefühlen auf neutrale Bewusstseinsinhalte oder Assoziationen; III. {Fotografie} Irradiation {f} / Überlichtung von fotografischen Platten; IV. Irradiation {f} / optische Täuschung, durch die ein heller Fleck auf dunklem Grund dem Auge größer erscheint als ein dunkler Fleck auf hellem Grund; V. Irradiation {f} / Strahlung {f};	irradiation f	fotoFotografie	Substantiv
Dekl. Verbreitung, das Verbreiten -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verbreitung, das Verbreiten die Verbreitungen, -- Genitiv der Verbreitung, des Verbreitens der Verbreitungen, -- Dativ der Verbreitung, dem Verbreiten den Verbreitungen, -- Akkusativ die Verbreitung, das Verbreiten die Verbreitungen, -- propagation {f}: I. {allg.} Propagation {f} / Ausbreitung {f}, Verbreitung {f}; II. Propagation {f} / Vermehrung {f}, Fortpflanzung der Lebewesen;	propagation -s f		Substantiv
Dekl. Vermehrung, das Vermehren -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vermehrung, das Vermehren die Vermehrungen, -- Genitiv der Vermehrung, des Vermehrens der Vermehrungen, -- Dativ der Vermehrung, dem Vermehren den Vermehrungen, -- Akkusativ die Vermehrung, das Vermehren die Vermehrungen, -- propagation {f}: I. {allg.} Propagation {f} / Ausbreitung {f}, Verbreitung {f}; II. Propagation {f} / Vermehrung {f}, Fortpflanzung der Lebewesen;	propagation -s f		Substantiv
Dekl. Fortpflanzung, das Fortpflanzen -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fortpflanzung, das Fortpflanzen die Fortpflanzungen, -- Genitiv der Fortpflanzung, des Fortpflanzens der Fortpflanzungen, -- Dativ der Fortpflanzung, dem Fortpflanzen den Fortpflanzungen, -- Akkusativ die Fortpflanzung, das Fortpflanzen die Fortpflanzungen, -- propagation {f}: I. {allg.} Propagation {f} / Ausbreitung {f}, Verbreitung {f}; II. Propagation {f} / Vermehrung {f}, Fortpflanzung der Lebewesen;	propagation -s f	bioloBiologie	Substantiv
Dekl. Propagation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Propagation die Propagationen Genitiv der Propagation der Propagationen Dativ der Propagation den Propagationen Akkusativ die Propagation die Propagationen propagation {f}: I. {allg.} Propagation {f} / Ausbreitung {f}, Verbreitung {f}; II. Propagation {f} / Vermehrung {f}, Fortpflanzung der Lebewesen;	propagation -s f	bioloBiologie, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Dissemination -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dissemination die Disseminationen Genitiv der Dissemination der Disseminationen Dativ der Dissemination den Disseminationen Akkusativ die Dissemination die Disseminationen dissémination {f}: I. Aussaat {f}; II. {Medizin} Dissemination {f} / Verbreitung zum Beispiel von Krankheitserregern im Körper; b) Ausbreitung einer Seuche	dissémination f	medizMedizin, allgallgemein, übertr.übertragen	Substantiv
Aussaat -en f dissémination {f}: I. Aussaat {f}; II. {Medizin} Dissemination {f} / Verbreitung zum Beispiel von Krankheitserregern im Körper; b) Ausbreitung einer Seuche	dissémination -s f		Substantiv
Dekl. Progress -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Progress die Progresse Genitiv des Progresses der Progresse Dativ dem Progress den Progressen Akkusativ den Progress die Progresse progrès {m}: I. {übertragen} Progress {m} / Fortschritt {m}; II. {Logik} Progress {m} / Fortschreiten des Denkens von der Ursache zur Wirkung; III. {feu/Feuer}, {übertragen} Ausbreitung {f};	progrès m	übertr.übertragen	Substantiv
Seismi..., Seismo..., Erdbeben... in zusammengesetzten Wörtern sismique {f}: I. Seismik {f} / Wissenschaft, Lehre von der Entstehung, Ausbreitung und Auswirkung der Erdbeben; II. seismisch / die Seismik betreffend; III. seismisch / Erbeben betreffend, durch Erdbeben verursacht; Erdbeben... Seismi…, Seismo... (in zusammengesetzten Wörtern);	sismique		Adjektiv
seismisch sismique {f}: I. Seismik {f} / Wissenschaft, Lehre von der Entstehung, Ausbreitung und Auswirkung der Erdbeben; II. seismisch / die Seismik betreffend; III. seismisch / Erbeben betreffend, durch Erdbeben verursacht; Erdbeben... Seismi…, Seismo... (in zusammengesetzten Wörtern);	sismique		Adjektiv
Dekl. Seismik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Seismik die Genitiv der Seismik der Dativ der Seismik den Akkusativ die Seismik die sismique {f}: I. Seismik {f} / Wissenschaft, Lehre von der Entstehung, Ausbreitung und Auswirkung der Erdbeben; II. seismisch / die Seismik betreffend; III. seismisch / Erbeben betreffend, durch Erdbeben verursacht; Erdbeben... Seismi…, Seismo... (in zusammengesetzten Wörtern); Erdbeben...	sismique f		Substantiv
etwa vierzig Anzahl quarantaine {Adj.} {Nomen}, {nombre}, {âge}, {isolement}: I. {Stück, Anzahl} etwa vierzig; Anzahl von 40 (Tagen); II. {Alter} Vierzig {f}; III. {Isolierung} Quarantäne {f} / räumliche Trennung, Absonderung, Isolierung Ansteckungsverdächtiger oder Absperrung eines Infektionsherdes (z. B. Wohnung, Ortsteil, Schiff, usw.) von der Umgebung als mutmaßende Schutzmaßregel gegen Ausbreitung oder Verschleppung von Seuchen für einen festgesetzten Zeitraum;	quarantaine nombre		Adjektiv
Vierzig Alter f quarantaine {Adj.} {Nomen}, {nombre}, {âge}, {isolement}: I. {Stück, Anzahl} etwa vierzig; Anzahl von 40 (Tagen); II. {Alter} Vierzig {f}; III. {Isolierung} Quarantäne {f} / räumliche Trennung, Absonderung, Isolierung Ansteckungsverdächtiger oder Absperrung eines Infektionsherdes (z. B. Wohnung, Ortsteil, Schiff, usw.) von der Umgebung als mutmaßende Schutzmaßregel gegen Ausbreitung oder Verschleppung von Seuchen für einen festgesetzten Zeitraum;	quarantaine âge f		Substantiv
Dekl. Quarantäne Isolierung -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Quarantäne die Quarantänen Genitiv der Quarantäne der Quarantänen Dativ der Quarantäne den Quarantänen Akkusativ die Quarantäne die Quarantänen quarantaine {Adj.} {Nomen}, {nombre}, {âge}, {isolement}: I. {Stück, Anzahl} etwa vierzig; Anzahl von 40 (Tagen); II. {Alter} Vierzig {f}; III. {Isolierung} Quarantäne {f} / räumliche Trennung, Absonderung, Isolierung Ansteckungsverdächtiger oder Absperrung eines Infektionsherdes (z. B. Wohnung, Ortsteil, Schiff, usw.) von der Umgebung als mutmaßende Schutzmaßregel gegen Ausbreitung oder Verschleppung von Seuchen für einen festgesetzten Zeitraum;	quarantaine isolement f		Substantiv