Franz&ouml;sisch Deutsch W&ouml;rterb&uuml;cher &Uuml;bersetzungsforen

GA KU IT F1 FA ....

17.05.2023 23:57:47

Dekl. Linienkonfiguration -en

configuration en ligne partagée

	1
	0

GA KU IT F1 FA ....

23:57 17.05.2023

GA KU IT F1 FA ....

17.05.2023 23:56:56

Dekl. Systemanforderungen

f, pl

configuration minimum requise

	1
	0

GA KU IT F1 FA ....

23:56 17.05.2023

GA KU IT F1 FA ....

17.05.2023 23:54:11

Dekl. End-End-Konfiguration -en

configuration point à point

	1
	0

GA KU IT F1 FA ....

23:54 17.05.2023

GA KU IT F1 FA ....

17.05.2023 23:52:41

Dekl. Lochbild -er

configuration de perçage

	1
	0

GA KU IT F1 FA ....

23:52 17.05.2023

GA KU IT F1 FA ....

17.05.2023 21:26:55

Dekl. Konfigurationsregelung -en

conduite par configuration

	1
	0

GA KU IT F1 FA ....

21:26 17.05.2023

GA KU IT F1 FA ....

17.05.2023 21:25:51

Dekl. Konfigurationsmanagement

gestion de configuration

	1
	0

GA KU IT F1 FA ....

21:25 17.05.2023

GA KU IT F1 FA ....

17.05.2023 21:24:40

Dekl. Systemsteuerung -en

f f (2x)

Prüfhilfen

panneau de configuration

Windows

	1
	0

GA KU IT F1 FA ....

21:24 17.05.2023

GA KU IT F1 FA ....

17.05.2023 21:21:42

Dekl. Struktur des Übertragungsnetzwerks

configuration de réseau de transmission

	1
	0

GA KU IT F1 FA ....

21:21 17.05.2023

GA KU IT F1 FA ....

17.05.2023 21:20:37

Dekl. Fernwirkkonfiguration -en

configuration du réseau de téléconduite

	1
	0

GA KU IT F1 FA ....

21:20 17.05.2023

GA KU IT F1 FA ....

17.05.2023 21:18:40

Dekl. Konfiguration- und Namensmanagement -s

gestion de la configuration et des noms

	1
	0

GA KU IT F1 FA ....

21:18 17.05.2023

GA KU IT F1 FA ....

17.05.2023 21:17:30

Technik zur Entwicklung von Konfigurationen

technique pour faire évoluer les configurations

	0
	0

GA KU IT F1 FA ....

21:17 17.05.2023

GA KU IT F1 FA ....

17.05.2023 21:15:14

Dekl. Form -en

f f f f f f f f f f f f f f f f f f f... (44x)
........ (8x)

Prüfhilfen

configuration

	1
	0

GA KU IT F1 FA ....

21:15 17.05.2023

GA KU IT F1 FA ....

17.05.2023 21:09:54

Können Sie mir das schriftlich bestätigen?

Prüfhilfen

Pouvez-vous me confirmer cela par écrit?

Prüfhilfen

	1
	0

GA KU IT F1 FA ....

21:09 17.05.2023

GA KU IT F1 FA ....

17.05.2023 21:08:40

Die Ausnahme bestätigt die Regel.

Prüfhilfen

L'exception confirme la règle.

Prüfhilfen

	1
	0

GA KU IT F1 FA ....

21:08 17.05.2023

GA KU IT F1 FA ....

17.05.2023 20:22:40

etw. verstärken

Eindruck

confirmer qc

au sens de: renforcer

	1
	0

GA KU IT F1 FA ....

20:22 17.05.2023

GA KU IT F1 FA ....

17.05.2023 20:20:43

etw. erhärten

Behauptung

confirmer qc

au sens de: renforcer

	1
	0

GA KU IT F1 FA ....

20:20 17.05.2023

GA KU IT F1 FA ....

17.05.2023 20:20:00

etw. zusagen

confirmer qc

au sens de: promettre qc

	1
	0

GA KU IT F1 FA ....

20:20 17.05.2023

GA KU IT F1 FA ....

17.05.2023 20:18:38

Konjunkturbelebung erhärten

confirmer la reprise

	1
	0

GA KU IT F1 FA ....

20:18 17.05.2023

GA KU IT F1 FA ....

17.05.2023 20:16:59

jmdn. in seiner Meinung bestärken

confirmer qn dans son opinion

	1
	0

GA KU IT F1 FA ....

20:16 17.05.2023

GA KU IT F1 FA ....

17.05.2023 20:14:48

jmdn. konfirmieren

konfirmierte jmdn.

(hat) jmdn. konfirmiert

einsegnen

confirmer qn

	1
	0

GA KU IT F1 FA ....

20:14 17.05.2023

GA KU IT F1 FA ....

17.05.2023 20:13:42

jmdn. firmen

confirmer qn

	1
	0

GA KU IT F1 FA ....

20:13 17.05.2023

GA KU IT F1 FA ....

17.05.2023 20:12:27

confirmer

au sens de: renforcer

	1
	0

GA KU IT F1 FA ....

20:12 17.05.2023

GA KU IT F1 FA ....

17.05.2023 20:07:27

Dekl. äußerster Rand ... Ränder

confins

m, pl

	1
	0

GA KU IT F1 FA ....

20:07 17.05.2023

GA KU IT F1 FA ....

17.05.2023 20:05:09

an der äußersten Grenze

Prüfhilfen

aux confins de

Prüfhilfen

	1
	0

GA KU IT F1 FA ....

20:05 17.05.2023

GA KU IT F1 FA ....

17.05.2023 20:00:29

Dekl. äußerste Grenze -n

confins

m, pl

	1
	0

GA KU IT F1 FA ....

20:00 17.05.2023

GA KU IT F1 FA ....

17.05.2023 19:59:21

an etw. angrenzen

grenzte an etw. an

(hat) an etw. angegrenzt

confiner à qc

	1
	0

GA KU IT F1 FA ....

19:59 17.05.2023

sperrte jmdn. in etw. ein

GA KU IT F1 FA ....

17.05.2023 19:58:31

jmdn. in etw. einsperren

(hat) jmdn. in etw. eingesperrt

confiner qn dans qc

	1
	0

GA KU IT F1 FA ....

19:58 17.05.2023

GA KU IT F1 FA ....

17.05.2023 19:57:11

jmdn. auf etw. beschränken

confiner qn dans qc

	1
	0

GA KU IT F1 FA ....

19:57 17.05.2023

(hat) jmdn. zu etw. abgestellt

GA KU IT F1 FA ....

17.05.2023 19:56:03

jmdn. zu etw. abstellen

stellte jmdn. zu etw. ab

confiner qn à qc

	1
	0

GA KU IT F1 FA ....

19:56 17.05.2023

GA KU IT F1 FA ....

17.05.2023 19:54:50

jmdn. auf etw. abschieben

... abschieben

schob ... ab

(hat) ... abgeschoben

confiner qn à qc

	1
	0

GA KU IT F1 FA ....

19:54 17.05.2023

GA KU IT F1 FA ....

17.05.2023 19:53:38

an etw. angrenzen

grenzte an etw. an

(hat) an etw. angegrenzt

confiner à qc

	1
	0

GA KU IT F1 FA ....

19:53 17.05.2023

(hat) an etw. herangereicht

GA KU IT F1 FA ....

17.05.2023 19:52:28

an etw. heranreichen

reichte an etw. heran

confiner à qc

	1
	0

GA KU IT F1 FA ....

19:52 17.05.2023

GA KU IT F1 FA ....

17.05.2023 19:51:06

jmdn. verbannen

confiner qn

	1
	0

GA KU IT F1 FA ....

19:51 17.05.2023

GA KU IT F1 FA ....

17.05.2023 19:50:04

grenzen an

confiner à

	1
	0

Bitte Benutzername neu vergeben, Danke! (162261) .

GA KU IT F1 FA ....

19:50 17.05.2023

TS PT IT

17.05.2023 19:10:00

Königsmacher

Bitte Benutzername neu vergeben, Danke! (162261) .

faiseur de rois

Prüfhilfen

	0
	0

TS PT IT

19:10 17.05.2023

Ricky59 .

HR DE EN IT FR

15.05.2023 09:32:53

auslosen

Prüfhilfen

tirer au sort

Prüfhilfen

	0
	0

Ricky59 .

HR DE EN IT FR

09:32 15.05.2023

GA KU IT F1 FA ....

12.05.2023 20:51:54

Konfirmationsgeschenk -e

cadeau de confirmation

	0
	0

GA KU IT F1 FA ....

20:51 12.05.2023

GA KU IT F1 FA ....

12.05.2023 20:51:11

Bestätigungsfehler -

biais de confirmation d'hypothèse

	0
	0

GA KU IT F1 FA ....

20:51 12.05.2023

GA KU IT F1 FA ....

12.05.2023 20:50:02

Dekl. Rückmeldesignal -e

signal de confirmation

	1
	0

GA KU IT F1 FA ....

20:50 12.05.2023

GA KU IT F1 FA ....

12.05.2023 20:04:57

Dekl. Quittierzeit -en

temps de confirmation d'ordre

	1
	0

GA KU IT F1 FA ....

20:04 12.05.2023

(hat) um Bestätigung gebeten

GA KU IT F1 FA ....

12.05.2023 20:03:51

um Bestätigung bitten

bat um Bestätigung

demander confirmation

	0
	0

GA KU IT F1 FA ....

20:03 12.05.2023

GA KU IT F1 FA ....

12.05.2023 20:02:33

Dekl. Bekräftigung -en

f f f (3x)
. (1x)

Prüfhilfen

confirmation

. (1x)
f (1x)

Prüfhilfen

	1
	0

GA KU IT F1 FA ....

20:02 12.05.2023

GA KU IT F1 FA ....

12.05.2023 19:58:03

Dekl. Süßwarenherstellung -en

confiserie

production

	1
	0

GA KU IT F1 FA ....

19:58 12.05.2023

GA KU IT F1 FA ....

12.05.2023 19:57:21

Dekl. Süßwarengeschäft -e

Laden

n (1x)

Prüfhilfen

confiserie

magasin

	1
	0

GA KU IT F1 FA ....

19:57 12.05.2023

GA KU IT F1 FA ....

12.05.2023 19:56:23

Dekl. Süßwaren

f, pl

f f (2x)
.. (2x)

Prüfhilfen

confiserie

les sucreries

	1
	0

GA KU IT F1 FA ....

19:56 12.05.2023

steckte zwischen Baum und Borke

GA KU IT F1 FA ....

12.05.2023 19:51:52

zwischen Baum und Borke stecken

(hat) zwischen Baum und Borke gesteckt

se trouver entre l'arbre et l'écorcer

	1
	0

GA KU IT F1 FA ....

19:51 12.05.2023

GA KU IT F1 FA ....

12.05.2023 19:50:16

etw. abrinden

rindete etw. ab

(hat) etw. abgerindet

enlever l'écorcer de qc

enlever

enlevé(e)

	1
	0

GA KU IT F1 FA ....

19:50 12.05.2023

GA KU IT F1 FA ....

12.05.2023 19:49:03

Holz schälen

écorcer l'arbre

	1
	0

GA KU IT F1 FA ....

19:49 12.05.2023

GA KU IT F1 FA ....

12.05.2023 19:47:39

Holz entrinden

écorcer l'arbre

	1
	0

GA KU IT F1 FA ....

19:47 12.05.2023

(hat) Baumrinde abgeschält

GA KU IT F1 FA ....

12.05.2023 19:46:36

Baumrinde abschälen

schälte Baumrinde ab

écorcer l'arbre

	1
	0

GA KU IT F1 FA ....

19:46 12.05.2023

befreite etw. von der Borke

GA KU IT F1 FA ....

12.05.2023 19:45:30

etw. von der Borke befreien

(hat) etw. von der Borke befreit

Holzwirtschaft

	1
	0

GA KU IT F1 FA ....

19:45 12.05.2023

GA KU IT F1 FA ....

12.05.2023 19:43:56

etw. abschwarten

schwartete etw. ab

(hat) etw. abgeschwartet

Holzwirtschaft

	1
	0

GA KU IT F1 FA ....

19:43 12.05.2023

GA KU IT F1 FA ....

12.05.2023 19:42:20

etw. schälen

	2
	0

GA KU IT F1 FA ....

19:42 12.05.2023

GA KU IT F1 FA ....

12.05.2023 19:41:33

etw. entrinden

Baum

arbre

	1
	0

GA KU IT F1 FA ....

19:41 12.05.2023

GA KU IT F1 FA ....

12.05.2023 16:33:10

Dekl. Großhirnrinde -n

f f f (3x)

Prüfhilfen

écorce cérébrale

	1
	0

GA KU IT F1 FA ....

16:33 12.05.2023

GA KU IT F1 FA ....

12.05.2023 16:32:16

Dekl. Rindeneinschluss ...einschlüsse

l'entre-écorce

	1
	0

GA KU IT F1 FA ....

16:32 12.05.2023

GA KU IT F1 FA ....

12.05.2023 16:31:31

Dekl. Rindenwickler -

Insekt

tordeuse de l'écorce

	1
	0

GA KU IT F1 FA ....

16:31 12.05.2023

GA KU IT F1 FA ....

12.05.2023 16:30:27

Dekl. Zimtrindenöl

huile d'écorce de cannelle

	1
	0

GA KU IT F1 FA ....

16:30 12.05.2023

GA KU IT F1 FA ....

12.05.2023 16:25:54

Dekl. Rindenstärke

Baum

épaisseur de l'écorce

arbre

	1
	0

GA KU IT F1 FA ....

16:25 12.05.2023

GA KU IT F1 FA ....

12.05.2023 16:24:39

Dekl. Durchmesser mit Rinde

Baum

diamètre sur écorce

arbre

	1
	0