+

Login / Registrieren

Französisch Lern- und Übersetzungsforum

Franz

Hier geht es um Fragen zur franz

			neuer Beitrag	offen +/-	aktuelle Seite
Von Autor

Seite:

21.06.2007

kann mir bitte jemand erklären, was mise en relief genau bedeutet?

18539009 Antworten ...

FR EN DE SC IT

➤

Re: mise en relief

mise en relief ist die "Hervorhebung", sprich die besondere Betonung einer Person oder Sache.

Ich sehe die Frau -> Ich sehe sie, die Frau

Je vois la dame -> Je la vois, la dame

http://romfrance.uni-graz.at/grundkurs/grammaire/gram95.htm

http://www.alfred-echtle.de/Ueb/mise.htm

18543489 Antworten ...

DE EN AR FR TR .

25.05.2007

De qui..? À qui..?--->SOS

Wer kann mir sagen wann man De qui..?De quoi..?À qui..?und À quoi..?

verwendet und was das aufdeutsch übersetzt heißt danke schonmal im vorraus =)

18489890 Antworten ...

EN SP EO DE FR

➤

Re: De qui..? À qui..?--->SOS

Mit den genannten Konjunktionen fragt man nach dem „Complément d’objet indirect“ (COI) – zu deutsch nach dem Akkusativobjekt.

Beispiele: Je parle à Tina.

Je parle à qui ?

Je parle de ma copine.

Je parle de qui ?

Je pense à mes vacances.

Je pense à quoi ?

(vacances = COI)

Je parle de mes vacances.

Je parle de quoi ?

(vacances = COI)

Die Verben, die ein COI haben können, haben in der Regel die Präposition à oder de folgend.

Übersetzt also in etwa:

À qui = wen, mit wem, zu wem

De qui = über wen, von wem

À quoi = woran, an was

De quoi = über was, worüber, von was

18501195 Antworten ...

Thomas

18.05.2007

Adjektive

Wie werden die Adjektive im Französischen gesteigert?

18475641 Antworten ...

DE EN FR LA

➤

Komparativ:

Wird gebildet indem man plus/ moins vor das Adjektiv stellt.

Vergleiche folge dann mit que/qu'.

Frédéric est plus curieux (qu' Amélie).

(neugieriger...)

Amélie est moins curieux (que Frédéric).

(weniger neugierig...)

(Eine Gleichheit wird dann übrigens mit aussi...

que ausgedrückt: Pierre est aussi curieux que Frédéderic.)

Superlativ:

Wird gebildet indem man den bestimmten Artikel vor den Komparativ setzt.

Dabei unterscheidet man nun unter vorangestellten udn nachgestellten Adjektiven:

Bei nachgestellten Adjektiven wird der best.

Artikel vor dem Komparativ nochmal wiederholt, voranstehende Adjektive bleiben vor dem Substantiv.

Dazu nochmal zwei Beispiele:

1. (nachgestelltees Adjektiv, Regelfall):

C'est la musique la plus moderne.

(die modernste...)

2. (vorangestelltes Adjektiv, Ausnahmefall, z.B. bon, mauvais, beau, grand, petit, joli, vrai, nouveau...):

C'est le plus nouveau CD.

(die neuste...)

Es kann auch der unbestimmte Artikel vor dem Substantiv stehen, dann erfolgt die dt.

Übersetzung mit eine/s/r der....

Elle est une des plus grandes filles dans la classe.

(eine der größten...)

Und es kann auch ein Possesivpronomen vor dem Substantiv stehen.

C'est sa soeur plus jeune.

(ihr jüngste....)

...ich hoffe nichts vergessen zu haben...

18476699 Antworten ...

RU NO KA JA IS .....

➤

Es gibt natuerlich noch ein paar unregelmaessige:

*meilleur(e) = besser, *pire = schlimmer, *moindre=geringer

> ce livre est meilleur que celui-lA

> les fautes sont pires que celles des dEbutAnts

als Adverb geht es genauso:

> il court plus rapidement que Pierre "schneller als Pierre"

> il travaille moins que les autres pour plus d'argent

Unregelmaessig:

*mieux=besser, *moins=weniger, *plus=mehr

(-> "moins" kommt von MINUS, "pire" von PEIOR, "meilleur" von MELIOR.

Vergleiche französisch amEliorer=verbessern)

########################

'>

########################

> la pire faute "der schlimmste Fehler"

Adverb im

> il travaille le plus rapidement/vite "am schnellsten"

> il court le plus rapidement possible "so schnell wie moeglich"

> il travaille le moins/plus "am wenigsten/meisten"

Unregelmaessig:

> Il chante le mieux de tous "am besten von allen"

18477365 Antworten ...

Lena

16.05.2007

Conversation / Konversation Französisch - Deutsch

Je suis Autrichienne, j'habite à Linz et je cherche un/e Français/e ou un francophone avec qui je pourrais parler français de temps en temps.

Je t'aiderais avec l'allemand.

Si tu es intéressé/e, écris-moi!

18472106 Antworten ...

NoCCi

14.05.2007

GANZ WICHTIG!! hab morgen sa.. und brauch das dringend

Also ich hab ne frage..

Les pronoms relatifs!

Kann mir jemand erklären wann qui,que,ce qui,ce que und óu kommt..

gibts da irgendwelche hilfen oder soo??..

wär super wenn mir schnell jemand antworten könnte..

hab schon morgen schularbeit..

danke mim vorraus..

18467262 Antworten ...

RU NO KA JA IS .....

➤

Re: GANZ WICHTIG!! hab morgen sa.. und brauch das dringend

Relativpronomen sind eine langwierige Angelegenheit, ich hoffe, ich kann dir weiterhelfen:

Nominativ (der,die,das):

- le jardin QUI est devant notre maison

Akkusativ (den,die,das)

- le livre QUE tu me montre

Dativ (dem,der,den) oder nach Präpositionen [BEI PERSONEN]:

- l'homme à QUI est traîneau

Dativ oder nach Präpositionen [BEI SACHEN]:

- AUQUEL, À LAQUELLE, AUXQUELS, AUXQUELLES

- la maison DANS LAQUELLE se trouve une forge

Genitiv (dessen, deren, denen / von dem, von der, von denen):

- celui DONT je parle

- le village DONT nous voyons l'église

"où" ersetzt "dans laquelle":

- la ville OÙ vous demeurez

"que" steht für deutsches "als/wenn":

- un jour que j'allais te voir

- aujourhd'hui que je me promenais

- chaque fois qu'il me voyait

zusätzliches "ce":

vous savez CE DONT il est question ici?

je sais CE QUE tu me veux dire "was"

18469118 Antworten ...

^^

14.05.2007

immer des mit den ' ' umsetzen.

18466827 Antworten ...

^^

14.05.2007

help

kann mir jmd helfen?

ins passé composé machen?bei uns sind do französische austausch schüler und dafür brauch ich des.pls help.

1.deux hommes très méchantes et agressifs 'attendent' yasmin devant la gare de l'Est.

2.ils la 'bousculent'

4.ils lui 'volent' son sac.

5.un jeune homme et une dame qui 'voient' la scène 'arrivent' très vite.

6.yasmina les 'appelle' au secours.

7.Ils 'l'aident'

8.le jeune homme 'arrive' devant les deux hommes.

9.ils les 'frappe'.

10.ils 'tombent' ,le sac de yasmina aussi.

11.le jeune homme 'rend' le sac à yasmina.

12.les deux hommes 'partent'.

13.le jeune homme et yasmina 'parlent'.

14.le jeune homme 'écrit' son nom et son adresse sur une carte qu'il 'trouve' dans son porte-monnaie.

15.il 'donne' la carte à yasmina et il 'l'invite' à lui rendre visite.

18466795 Antworten ...

Ä

<-- Eingabehilfe einblenden - klicken