Franz

Thomas

18.05.2007

Adjektive

Wie werden die Adjektive im Französischen gesteigert?

DE EN FR LA

➤

Komparativ:

Wird gebildet indem man plus/ moins vor das Adjektiv stellt.

Vergleiche folge dann mit que/qu'.

Frédéric est plus curieux (qu' Amélie).

(neugieriger...)

Amélie est moins curieux (que Frédéric).

(weniger neugierig...)

(Eine Gleichheit wird dann übrigens mit aussi...

que ausgedrückt: Pierre est aussi curieux que Frédéderic.)

Superlativ:

Wird gebildet indem man den bestimmten Artikel vor den Komparativ setzt.

Dabei unterscheidet man nun unter vorangestellten udn nachgestellten Adjektiven:

Bei nachgestellten Adjektiven wird der best.

Artikel vor dem Komparativ nochmal wiederholt, voranstehende Adjektive bleiben vor dem Substantiv.

Dazu nochmal zwei Beispiele:

1. (nachgestelltees Adjektiv, Regelfall):

C'est la musique la plus moderne.

(die modernste...)

2. (vorangestelltes Adjektiv, Ausnahmefall, z.B. bon, mauvais, beau, grand, petit, joli, vrai, nouveau...):

C'est le plus nouveau CD.

(die neuste...)

Es kann auch der unbestimmte Artikel vor dem Substantiv stehen, dann erfolgt die dt.

Übersetzung mit eine/s/r der....

Elle est une des plus grandes filles dans la classe.

(eine der größten...)

Und es kann auch ein Possesivpronomen vor dem Substantiv stehen.

C'est sa soeur plus jeune.

(ihr jüngste....)

...ich hoffe nichts vergessen zu haben...

RU NO KA JA IS .....

➤

Es gibt natuerlich noch ein paar unregelmaessige:

*meilleur(e) = besser, *pire = schlimmer, *moindre=geringer

> ce livre est meilleur que celui-lA

> les fautes sont pires que celles des dEbutAnts

als Adverb geht es genauso:

> il court plus rapidement que Pierre "schneller als Pierre"

> il travaille moins que les autres pour plus d'argent

Unregelmaessig:

*mieux=besser, *moins=weniger, *plus=mehr

(-> "moins" kommt von MINUS, "pire" von PEIOR, "meilleur" von MELIOR.

Vergleiche französisch amEliorer=verbessern)

########################

'>

########################

> la pire faute "der schlimmste Fehler"

Adverb im

> il travaille le plus rapidement/vite "am schnellsten"

> il court le plus rapidement possible "so schnell wie moeglich"

> il travaille le moins/plus "am wenigsten/meisten"

Unregelmaessig:

> Il chante le mieux de tous "am besten von allen"