Persisch Deutsch naqd xarīd(...) (...)ﻧﻗﺩ ﺧﺭﻳﺩ

Deutsch	Persisch	Kategorie	Typ
einkaufen mit Barzahlungen kaufte mit Barzahlungen ein (hat) mit Barzahlungen eingekauft	naqd xarīdan ﻧﻗﺩ ﺧﺭﻳﺩﻦ naqd xarīd(...) (...)ﻧﻗﺩ ﺧﺭﻳﺩ naqd xarīde ﻧﻗﺩ ﺧﺭﻳﺩﻩ		Verb
trasformare qc in denaro Italiano trasformare {qc} in denaro trasformato {qc} in denaro I. trasformare {qc} in denaro; {Deutsch}: {etw} zu Geld machen; naqd kardan ﻧﻗﺩ ﻛﺭﺩﻦ	naqd kardan ﻧﻗﺩ ﻛﺭﺩﻦ naqd kard(...) (...)ﻧﻗﺩ ﻛﺭﺩ naqd karde ﻧﻗﺩ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
etw. zu Geld machen {etw} zu Geld machen machte {etw} zu Geld (hat) {etw} zu Geld gemacht I. trasformare {qc} in denaro; {Deutsch}: {etw} zu Geld machen; naqd kardan ﻧﻗﺩ ﻛﺭﺩﻦ	naqd kardan ﻧﻗﺩ ﻛﺭﺩﻦ naqd kard(...) (...)ﻧﻗﺩ ﻛﺭﺩ naqd karde ﻧﻗﺩ ﻛﺭﺩﻩ		Verb
▶Konjugieren kaufen transitiv kaufte (hat) gekauft Persisch: xarīd {Farsi/Dari} [ḵarīd / kharîd], xarēd {Tadschikisch} [kharêd]; Kurdisch: xerît Beispiel: 1. ich kaufte es (das) von Mauro	xarīdan kharīdan / xarīdan kharīd/xarīd(am,i,-,im,id,and) kharīde/xarīde xarīdan [kharīdan / ḵarīdan] Beispiel: 1. az Mauro xarīdam-aš [kharīdam ash/ ḵarīdam aš]		Verb
Dekl. Kauf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kauf die Genitiv des Kauf[e]s der Dativ dem Kauf den Akkusativ den Kauf die 1. Kauf, Einkauf; Persisch: xarīd {Farsi/Dari} [ḵarīd / kharîd], xarēd {Tadschikisch} [kharêd]; Kurdisch: xerît Beispiel: 1. Kauf und Verkauf 2. einkaufen, kaufen {Verb} Synonym: 1. Kauf, Einkauf {m}	xarīd Beispiel: 1. xarīd-o forūš [kharîd-o forûsh / ḵarīd-o forūš] 2. xarīdan [kharîdan / ḵarīdan] {Vtr} Synonym: 1. xarīd [kharîd / ḵarīd]		Substantiv
Kauf oder Einkauf tätigen / machen transitiv tätigte / machte einen Kauf {oder} Einkauf (hat) einen Kauf {oder} Einkauf getätigt 1. kaufen, einkaufen, einen Kauf oder Einkauf tätigen / einen Kauf oder Einkauf machen oder tun	xarīdan xarīdan xarīd(am,ī,-,im,id,and) xarīde xarīdan [ḵarīdan / kharîdan] {Vtr}		Verb
Dekl. Einkauf Einkäufe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einkauf die Einkäufe Genitiv des Einkauf[e]s der Einkäufe Dativ dem Einkauf den Einkäufen Akkusativ den Einkauf die Einkäufe 1. Kauf, Einkauf; Persisch: xarīd {Farsi/Dari} [ḵarīd / kharîd], xarēd {Tadschikisch} [kharêd]; Kurdisch: xerît Beispiel: 1. kaufen, einkaufen {Verb}, Kauf /Einkauf tätigen	xarīd xarīd [ḵarīd / kharîd] Beispiel: 1. xarīdan [ḵarīdan / kharîdan] {Vtr}		Substantiv
Besser den Spatz in der Hand, als die Taube auf dem Dach.	Siliye naqd beh az halvâye nesye. Siliye naqd beh az halvâye nesye. (سیلی نقد به از حلوای نسیه)		Redewendung
entità Italiano f I. entità {f}, b) esistenza {f}, presenza {f} (esistere); {Deutsch}: I. a) Bestand {m}, b) Vorhandensein {n} (das Existieren); naqd ﻧﻗﺩ plural: noqūd ﻧﻗﻭﺩ	naqd ﻧﻗﺩ noqūd ﻧﻗﻭﺩ pl		Substantiv
esistenza Italiano f I. entità {f}, b) esistenza {f}, presenza {f} (esistere); {Deutsch}: I. a) Bestand {m}, b) Vorhandensein {n} (das Existieren); naqd ﻧﻗﺩ plural: noqūd ﻧﻗﻭﺩ	naqd ﻧﻗﺩ		Substantiv
Existieren -- n I. entità {f}, b) esistenza {f}, presenza {f} (esistere); {Deutsch}: I. a) Bestand {m}, b) Vorhandensein {n} (das Existieren); naqd ﻧﻗﺩ plural: noqūd ﻧﻗﻭﺩ	naqd ﻧﻗﺩ noqūd ﻧﻗﻭﺩ pl		Substantiv
Vorhandensein n I. entità {f}, b) esistenza {f}, presenza {f} (esistere); {Deutsch}: I. a) Bestand {m}, b) Vorhandensein {n} (das Existieren); naqd ﻧﻗﺩ plural: noqūd ﻧﻗﻭﺩ	naqd ﻧﻗﺩ noqūd ﻧﻗﻭﺩ pl		Substantiv
presenza Italiano f I. entità {f}, b) esistenza {f}, presenza {f} (esistere); {Deutsch}: I. a) Bestand {m}, b) Vorhandensein {n} (das Existieren); naqd ﻧﻗﺩ plural: noqūd ﻧﻗﻭﺩ	naqd ﻧﻗﺩ		Substantiv
Bestand Bestände m I. entità {f}, b) esistenza {f}, presenza {f} (esistere); {Deutsch}: I. a) Bestand {m}, b) Vorhandensein {n} (das Existieren); naqd ﻧﻗﺩ plural: noqūd ﻧﻗﻭﺩ	naqd ﻧﻗﺩ noqūd ﻧﻗﻭﺩ pl		Substantiv
das kostbare Leben n I. la vita preziosa; {Deutsch}: I. das kostbare Leben; naqd-e 'omr ﻧﻗﺩﻩ ﻋﻣﺭ / naqde jān ﻧﻗﺩﻩ ﺟاﻦ ;	naqd-e 'omr ﻧﻗﺩﻩ ﻋﻣﺭ / naqde jān ﻧﻗﺩﻩ ﺟاﻦ		Substantiv
la vita preziosa Italiano f I. la vita preziosa; {Deutsch}: I. das kostbare Leben; naqd-e 'omr ﻧﻗﺩﻩ ﻋﻣﺭ / naqde jān ﻧﻗﺩﻩ ﺟاﻦ ;	naqd-e 'omr ﻧﻗﺩﻩ ﻋﻣﺭ / naqde jān ﻧﻗﺩﻩ ﺟاﻦ		Substantiv
denaro contante m; contanti m, pl m naqde ravān ﻧﻗﺩﻩ ﺯﻭاﻦ : I. Bargeld(bestand, {m}) {n} (Bargeld, {m}; naqd = Bestand, zum Beispiel: Kassenbestand; {ECO} Bestand); {Italiano}:	naqde ravān ﻧﻗﺩﻩ ﺯﻭاﻦ		Substantiv
Bargeld(bestand m ) n naqde ravān ﻧﻗﺩﻩ ﺯﻭاﻦ : I. Bargeld(bestand, {m}) {n} (Bargeld, {m}; naqd = Bestand, zum Beispiel: Kassenbestand; {ECO} Bestand); {Italiano}: I. denaro contante {m} (generale / plural: contanti; naqd = per esempio: fondo cassa {m}; {ECO} scorte);	naqde ravān ﻧﻗﺩﻩ ﺯﻭاﻦ		Substantiv