Persisch Deutsch khwâb didan

Deutsch	Persisch	Kategorie	Typ
etwas als zutreffend betrachten betrachtete {etwas} als zutreffend (hat) {etwas} als zutreffend betrachtet	vāred dīdan		Verb
etwas als gewichtig betrachten betrachtete {etwas} als gewichtig (hat) {etwas} als gewichtig betrachtet	vāred dīdan		Verb
träumen transitiv träumte geträumt	khwâb didan (xwâb didan) خواب دیدن khwâb didan khwâb did(am,i,-,im,id,and) khwâb dide		Verb
sehen verb	didan / bin
▶ ▶Konjugieren sehen transitiv sah hat gesehen Präsensstamm: bīn ﺑﻳﻦ + Personalendungen; Beispiel: 3. Ich sah seinen Bruder. 1. Wir hatten gesehen {Plusquamperfekt}. 2. Wenn er/sie/es gesehen hätte ... {Konjunktiv} 4. sich selbst sehend (hier: egoistisch gemeint) 5. Optimist {jemand der [alles mögliche]positiv sieht]}	dīdan ﺩﻳﺩﻦ dīd(...) (...)ﺩﻳﺩ dīde ﺩﻳﺩﻩ Beispiel: 3. Barâdar-ash râ didam. 1. Dide budim (Präteritumstamm did + e + bud + Personalendung) 2. Agar midid {agar/wenn} 4. xud-bīn (xudbīn; khudbin) 5. nek-bīn (nikbīn; nek /nik = gut zu nik, schön; bīn = sehen)		Verb
Dekl. Schlaf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlaf die Schlafe Genitiv des Schlaf[e]s der Schlafe Dativ dem Schlaf den Schlafen Akkusativ den Schlaf die Schlafe Beispiel: Der Patient ist schlaflos Ich sah in meinem Traum. Ich sah in meiner Vision. schlafen gehen {Verb} ermüden, müde werden [Syn. Verb intr.] Synonym: Traum {m}, Vision {f}	khâb, xâb / khwâb, xwâb khâb [خواب]; Beispiel: مریض خواب ندارد در عالم خواب دید م خواب رفتن بخواب رفتن [Verb intr.] خوابیدن [Verb intr.] [Syn.] Synonym: khab [خواب], xâb / khwâb, xwâb		Substantiv