Persisch Deutsch verstand

Deutsch	Persisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren verstehen verstand verstanden	fahmidan فهمیدن fahmidan fahmid(am,i,-,im,id,and) fahmide		Verb
Verstand -...stände m	'aqil / 'aql ﻋﻗﻳﻝ ﻋﻗﻝ		Substantiv
Verstand m (Verstand, Bewusstsein; Seele, Herz)	maneš		Substantiv
den Verstand verlieren irreg. den Verstand verlieren verlor den Verstand (hat) den Verstand verloren dīvāne šodan (dîvâne shodan)	dīvāne šodan dīvāne šod(...) dīvāne šode		Verb
Beim Hinscheiden möge der Verstand unser Beschützer sein. (xerad, x = kh /ḵ)	Ba raftan xerad bâd-e mân dastgîr. ﺑﺭﻓﺗﻦ ﺧﺭﺩ ﺑاﺩﻣاﻦ ﺩﺳﺗﮕﻳﺭﺑﺭﻓﺗﻦ ﺧﺭﺩ ﺑاﺩﻣاﻦ ﺩﺳﺗﮕﻳﺭ		Redewendung
Konjugieren verstehen irreg. verstehen verstand verstanden ḥālī šodan [ḥ = h gehaucht, ā = â/ aa, ī = î / i(i), š = sh / sch ausgesprochen, shodan] ﺣاﻟﯽ ﺷﺩﻦ	ḥālī šodan ﺣاﻟﯽ ﺷﺩﻦ ḥālī šodan ḥālī šod ḥālī šode		Verb
Dekl. Verstand Verstände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verstand die Verstände Genitiv des Verstand[e]s der Verstände Dativ dem Verstand den Verständen Akkusativ den Verstand die Verstände del ﺩﻝ : I. a) Herz {n}, Seele {f} b) herz...-, seel...- {Adj.} II: Vernunft {f}, Verstand {m}, Gemüt {n} III. Magen {m}, Eingeweide {n} IV. Tiefe {f}, Zentrum {n}; Synonym zu Verstand / del ﺩﻝ : dīvāne, 'aqil / 'aql ﻋﻗﻳﻝ ﻋﻗﻝ , fahm	del ﺩﻝ		Substantiv
Dekl. Seele -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Seele die Seelen Genitiv der Seele der Seelen Dativ der Seele den Seelen Akkusativ die Seele die Seelen Synonym: 1. Verstand, Bewusstsein; Seele, Herz, Sinn, Natur, Charakter, Seelengröße; Leidenschaft, Wunsch 2. Verstand	maneš Synonym: 1. maneš, ǰan (Kurdisch maneş, can) 2. maneš, xerad (Kurdisch: xîret, xîred)		Substantiv
Dekl. Herz -en n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Herz die Herzen Genitiv des Herzens; {Medizin: starke Beugung} Herzes der Herzen Dativ dem Herzen den Herzen Akkusativ das Herzen die Herzen I. a) Herz {n}, Seele {f} b) herz...-, seel...- {Adj.} II: Vernunft {f}, Verstand {m}, Gemüt {n} III. Magen {m}, Eingeweide {n} IV. Tiefe {f}, Zentrum {n}	del ﺩﻝ		Substantiv
Seele -n f I. a) Herz {n}, Seele {f} b) herz...-, seel...- {Adj.} II: Vernunft {f}, Verstand {m}, Gemüt {n} III. Magen {m}, Eingeweide {n} IV. Tiefe {f}, Zentrum {n}	del ﺩﻝ		Substantiv
Dekl. Seele -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Seele die Seelen Genitiv der Seele der Seelen Dativ der Seele den Seelen Akkusativ die Seele die Seelen I. a) Herz {n}, Seele {f} b) herz...-, seel...- {Adj.} II: Vernunft {f}, Verstand {m}, Gemüt {n} III. Magen {m}, Eingeweide {n} IV. Tiefe {f}, Zentrum {n}	del ﺩﻝ		Substantiv
Dekl. Eingeweide - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Eingeweide die Eingeweide Genitiv des Eingeweides der Eingeweide Dativ dem Eingeweide den Eingeweiden Akkusativ das Eingeweide die Eingeweide del ﺩﻝ : I. a) Herz {n}, Seele {f} b) herz...-, seel...- {Adj.} II: Vernunft {f}, Verstand {m}, Gemüt {n} III. Magen {m}, Eingeweide {n} IV. Tiefe {f}, Zentrum {n};	del ﺩﻝ		Substantiv
Dekl. Vernunft Vernünfte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vernunft die Vernünfte Genitiv der Vernunft der Vernünfte Dativ der Vernunft den Vernünften Akkusativ die Vernunft die Vernünfte del ﺩﻝ : I. a) Herz {n}, Seele {f} b) herz...-, seel...- {Adj.} II: Vernunft {f}, Verstand {m}, Gemüt {n} III. Magen {m}, Eingeweide {n} IV. Tiefe {f}, Zentrum {n}	del ﺩﻝ		Substantiv
Dekl. Magen Mägen m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Magen die Mägen Genitiv des Magens der Mägen Dativ dem Magen den Mägen Akkusativ den Magen die Mägen del ﺩﻝ : I. a) Herz {n}, Seele {f} b) herz...-, seel...- {Adj.} II: Vernunft {f}, Verstand {m}, Gemüt {n} III. Magen {m}, Eingeweide {n} IV. Tiefe {f}, Zentrum {n};	del ﺩﻝ		Substantiv
Dekl. Zentrum Zentren n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zentrum die Zentren Genitiv des Zentrums der Zentren Dativ dem Zentrum den Zentren Akkusativ das Zentrum die Zentren del ﺩﻝ : I. a) Herz {n}, Seele {f} b) herz...-, seel...- {Adj.} II: Vernunft {f}, Verstand {m}, Gemüt {n} III. Magen {m}, Eingeweide {n} IV. Tiefe {f}, Zentrum {n}	del ﺩﻝ		Substantiv
Dekl. Tiefe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tiefe die Tiefen Genitiv der Tiefe der Tiefen Dativ der Tiefe den Tiefen Akkusativ die Tiefe die Tiefen del ﺩﻝ : I. a) Herz {n}, Seele {f} b) herz...-, seel...- {Adj.} II: Vernunft {f}, Verstand {m}, Gemüt {n} III. Magen {m}, Eingeweide {n} IV. Tiefe {f}, Zentrum {n}	del ﺩﻝ		Substantiv
Dekl. Gemüt -er n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gemüt die Gemüter Genitiv des Gemüt[e]s der Gemüter Dativ dem Gemüt den Gemütern Akkusativ das Gemüt die Gemüter del ﺩﻝ : I. a) Herz {n}, Seele {f} b) herz...-, seel...- {Adj.} II: Vernunft {f}, Verstand {m}, Gemüt {n} III. Magen {m}, Eingeweide {n} IV. Tiefe {f}, Zentrum {n}; Synonym zu Gemüt / del : ṭab' ﻁﺑﻊ, (Plural ṭabī'at ﻁﺑﻳﻌﺕ )	del ﺩﻝ		Substantiv