Persisch Deutsch gewährte Frist

Deutsch	Persisch	Kategorie	Typ
Frist gewähren gewährte Frist (hat) Frist gewährt amān dādan اﻣاﻦ ﺩاﺩﻦ	amān dādan اﻣاﻦ ﺩاﺩﻦ amān dādan اﻣاﻦ ﺩاﺩﻦ amān dād(...) (...)اﻣاﻦ ﺩاﺩ amān dāde اﻣاﻦ ﺩاﺩﻩ		Verb
Gnade gewähren gewährte Gnade (hat) Gnade gewährt amān dādan اﻣاﻦ ﺩاﺩﻦ	amān dādan اﻣاﻦ ﺩاﺩﻦ amān dād(...) (...)اﻣاﻦ ﺩاﺩ amān dāde اﻣاﻦ ﺩاﺩﻩ		Verb
eine Audienz gewähren gewährte eine Audienz (hat) eine Audienz gewährt V. bâr ﺑاﺭ = Audienz / Empfang; hier als Verb bâr dâdan ﺑاﺭ ﺩاﺩﻦ	bâr dâdan ﺑاﺭ ﺩاﺩﻦ		Verb
Dekl. Frist -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frist die Fristen Genitiv der Frist der Fristen Dativ der Frist den Fristen Akkusativ die Frist die Fristen I. a) Sicherheit {f}, Gefahrlosigkeit {f} b) Friede {m} II.) Gnade {f} III.) Frist {f}, Zeit(angabe} {f}; amān اﻣاﻦ ;	amān اﻣاﻦ		Substantiv
zögern zögerte (hat) gezögert	derang kardan derang kard(am,ī,-,im,id,and) derang karde		Verb
anhalten intransitiv hielt an (hat) angehalten zögern, verlangsamen, zaudern Beispiel: 1. Zögern, Zaudern, Verspätung; Frist Synonym: anhalten, zögern, zaudern	darangīdan kaus. darangīdan darangīd(am,ī,-,im,id,and) darangīde derangīdan / darangīdan درنگیدن Beispiel: 1. derang / darang Synonym: dar-navardan [درنوردن]		Verb
Dekl. Gefahrlosigkeit -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gefahrlosigkeit die Genitiv der Gefahrlosigkeit der Dativ der Gefahrlosigkeit den Akkusativ die Gefahrlosigkeit die I. a) Sicherheit {f}, Gefahrlosigkeit {f} b) Friede {m} II.) Gnade {f} III.) Frist {f}, Zeit(angabe} {f}; amān اﻣاﻦ ; Beispiel: 1. sich in Sicherheit befinden, sich keiner Gefahr aussetzen (neg. im Deutschen nicht im Persischen) Synonym: 1. Sicherheit {f}, Gefahrlosigkeit {f}, Gnade {f}	amān اﻣاﻦ Beispiel: 1. dar amān būdan Synonym: 1. amān		Substantiv
Dekl. Gnade -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gnade die Gnaden Genitiv der Gnade der Gnaden Dativ der Gnade den Gnaden Akkusativ die Gnade die Gnaden I. a) Sicherheit {f}, Gefahrlosigkeit {f} b) Friede {m} II.) Gnade {f} III.) Frist {f}, Zeit(angabe} {f}; amān اﻣاﻦ ; Beispiel: 1. begnadigen {Verb}, Gnade gewähren {Verb} Synonym: 1. Sicherheit {f}, Gefahrlosigkeit {f}; sicher, gefahrlos {neg. im Deutschen nicht im Persischen}; Gnade {f}	amān اﻣاﻦ Beispiel: 1. amān dādan {Verb} اﻣاﻦ ﺩاﺩﻦ Synonym: 1. amān		Substantiv
Dekl. Sicherheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sicherheit die Sicherheiten Genitiv der Sicherheit der Sicherheiten Dativ der Sicherheit den Sicherheiten Akkusativ die Sicherheit die Sicherheiten I. a) Sicherheit {f}, Gefahrlosigkeit {f} b) Friede {m} II.) Gnade {f} III.) Frist {f}, Zeit(angabe} {f}; amān اﻣاﻦ ; Synonym: 1. Sicherheit {f}, Gefahrlosigkeit {f} {neg. im Deutschen}; sicher, gefahrlos (neg. im Deutschen nicht im Persischen); Gnade {f}	amān اﻣاﻦ Synonym: 1. amān		Substantiv
▶Dekl. Zeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zeit die Zeiten Genitiv der Zeit der Zeiten Dativ der Zeit den Zeiten Akkusativ die Zeit die Zeiten I. a) Sicherheit {f}, Gefahrlosigkeit {f} b) Friede {m} II.) Gnade {f} III.) Frist {f}, Zeit(angabe} {f}; amān اﻣاﻦ ;	amān اﻣاﻦ		Substantiv
Dekl. Friede m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Friede die Frieden Genitiv des Friedens der Frieden Dativ dem Frieden den Frieden Akkusativ den Frieden die Frieden I. a) Sicherheit {f}, Gefahrlosigkeit {f} b) Friede {m} II.) Gnade {f} III.) Frist {f}, Zeit(angabe} {f}; amān اﻣاﻦ ; Synonym zu amān اﻣاﻦ / Friede: astī اﺳﺗﯽ	amān اﻣاﻦ		Substantiv