Persisch Deutsch Sicherheit

Deutsch	Persisch	Kategorie	Typ
sich überzeugen reflexiv überzeugte sich (hat) sich überzeugt Kurdisch: yeqîn kirin Beispiel: 1. Überzeugung; Sicherheit, Gewissheit Synonym: 1. sich vergewissern, sich überzeugen	yaqīn kardan yaqīn kard(am,ī,-,im,id,and) yaqīn karde Beispiel: 1. yaqīn; Kurdisch: yeqîn Synonym: 1. yaqīn kardan; Kurdisch: yeqîn kirin		Verb
sich in Sicherheit befinden reflexiv befand sich in Sicherheit (hat) sich in Sicherheit befunden dar amān būdan / ﺩﺭاﻣاﻦ ﺑﻭﺩﻦ	dar amān būdan ﺩﺭ اﻣﻦ ﺑﻭﺩﻦ dar amān būd(...) (...)ﺩﺭ اﻣﻦ ﺑﻭﺩ dar amān būde ﺩﺭ اﻣﻦ ﺑﻭﺩﻩ		Verb
Dekl. Sicherheit -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sicherheit die Genitiv der Sicherheit der Dativ der Sicherheit den Akkusativ die Sicherheit die Kurdisch: yeqîn Beispiel: 1. mit Sicherheit {Adv.}, sicherlich 2. mit Sicherheit festgestellt haben Synonym: 1. Gewissheit, Sicherheit, Überzeugung 2. gewiss, sicher, wahr, zweifellos, bestimmt {Adj.}	yaqīn Beispiel: 1. be yaqīn {Adv.} 2. be yaqīn peyvastan Synonym: 1. yaqīn; Kurdisch: yeqîn 2. yaqīn; Kurdisch: yeqîn		Substantiv
Dekl. Sicherheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sicherheit die Sicherheiten Genitiv der Sicherheit der Sicherheiten Dativ der Sicherheit den Sicherheiten Akkusativ die Sicherheit die Sicherheiten (Arabisches Lehnwort: amniyyat)	zenhārī		Substantiv
Dekl. Sicherheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sicherheit die Sicherheiten Genitiv der Sicherheit der Sicherheiten Dativ der Sicherheit den Sicherheiten Akkusativ die Sicherheit die Sicherheiten I. a) Sicherheit {f}, Gefahrlosigkeit {f} b) Friede {m} II.) Gnade {f} III.) Frist {f}, Zeit(angabe} {f}; amān اﻣاﻦ ; Synonym: 1. Sicherheit {f}, Gefahrlosigkeit {f} {neg. im Deutschen}; sicher, gefahrlos (neg. im Deutschen nicht im Persischen); Gnade {f}	amān اﻣاﻦ Synonym: 1. amān		Substantiv
Dekl. Gefahrlosigkeit -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gefahrlosigkeit die Genitiv der Gefahrlosigkeit der Dativ der Gefahrlosigkeit den Akkusativ die Gefahrlosigkeit die I. a) Sicherheit {f}, Gefahrlosigkeit {f} b) Friede {m} II.) Gnade {f} III.) Frist {f}, Zeit(angabe} {f}; amān اﻣاﻦ ; Beispiel: 1. sich in Sicherheit befinden, sich keiner Gefahr aussetzen (neg. im Deutschen nicht im Persischen) Synonym: 1. Sicherheit {f}, Gefahrlosigkeit {f}, Gnade {f}	amān اﻣاﻦ Beispiel: 1. dar amān būdan Synonym: 1. amān		Substantiv
▶Dekl. Zeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zeit die Zeiten Genitiv der Zeit der Zeiten Dativ der Zeit den Zeiten Akkusativ die Zeit die Zeiten I. a) Sicherheit {f}, Gefahrlosigkeit {f} b) Friede {m} II.) Gnade {f} III.) Frist {f}, Zeit(angabe} {f}; amān اﻣاﻦ ;	amān اﻣاﻦ		Substantiv
Dekl. Frist -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frist die Fristen Genitiv der Frist der Fristen Dativ der Frist den Fristen Akkusativ die Frist die Fristen I. a) Sicherheit {f}, Gefahrlosigkeit {f} b) Friede {m} II.) Gnade {f} III.) Frist {f}, Zeit(angabe} {f}; amān اﻣاﻦ ;	amān اﻣاﻦ		Substantiv
Dekl. Gnade -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gnade die Gnaden Genitiv der Gnade der Gnaden Dativ der Gnade den Gnaden Akkusativ die Gnade die Gnaden I. a) Sicherheit {f}, Gefahrlosigkeit {f} b) Friede {m} II.) Gnade {f} III.) Frist {f}, Zeit(angabe} {f}; amān اﻣاﻦ ; Beispiel: 1. begnadigen {Verb}, Gnade gewähren {Verb} Synonym: 1. Sicherheit {f}, Gefahrlosigkeit {f}; sicher, gefahrlos {neg. im Deutschen nicht im Persischen}; Gnade {f}	amān اﻣاﻦ Beispiel: 1. amān dādan {Verb} اﻣاﻦ ﺩاﺩﻦ Synonym: 1. amān		Substantiv
Dekl. Friede m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Friede die Frieden Genitiv des Friedens der Frieden Dativ dem Frieden den Frieden Akkusativ den Frieden die Frieden I. a) Sicherheit {f}, Gefahrlosigkeit {f} b) Friede {m} II.) Gnade {f} III.) Frist {f}, Zeit(angabe} {f}; amān اﻣاﻦ ; Synonym zu amān اﻣاﻦ / Friede: astī اﺳﺗﯽ	amān اﻣاﻦ		Substantiv