Persisch Deutsch Gedanken

Deutsch	Persisch	Kategorie	Typ
Dekl. Gedanke -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gedanke die Gedanken Genitiv des Gedanken der Gedanken Dativ dem Gedanken den Gedanken Akkusativ den Gedanken die Gedanken	pendār ﭘﻧﺩاﺭ		Substantiv
Dekl. Gedanke -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gedanke die Gedanken Genitiv des Gedanken der Gedanken Dativ dem Gedanken den Gedanken Akkusativ den Gedanken die Gedanken Persisch: xiyāl [ḵiyāl / khiyâl], Kurdisch: xiyal Beispiel: 1. vergebliche Hoffnung 2. leere Träume 3. glauben, annehmen, sich (etwas) vorstellen 4. in den Sinn kommen, beabsichtigen, vorhaben, sich fürchten Synonym: 1. Gedanke, Absicht {f}, Einbildung {f}, Vorstellung {f}, Traumbild {n}, Fantasie {f}, Meinung {f}	xiyāl Beispiel: 1. xiyāl-e bāṭel [ḵiyāl-e bāṭel / khiyâl-e bâtel], 2. xiyāl-e xām [ḵiyāl-e ḵām / khiyâl-e khâm] 3. xiyāl kardan [ḵiyāl kardan / khiyâl kardan] {Vtr} 4. be xiyāl oftādan {Verb} [be ḵiyāl oftādan / be khiyâl oftâdan] Synonym: 1. xiyāl; xiyāl: taṣavvor, fekr		Substantiv
Dekl. Gedanke -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gedanke die Gedanken Genitiv des Gedanken der Gedanken Dativ dem Gedanken den Gedanken Akkusativ den Gedanken die Gedanken andīše [andishe] اﻧﺩﻳﺷﻪ (Arabisches Lehnwort: fekr) Synonym: 1. Gedanke, Idee, Sorge, Befürchtung	andīše اﻧﺩﻳﺷﻪ Synonym: 1. andīše اﻧﺩﻳﺷﻪ; fekr ﻓﻛﺭ; xiyāl [x= ḵ / kh] ﺧﻳاﻝ		Substantiv
jemandes Gedanken lesen können Synonym: 1. jemandes Geheimnisse kennen	az del-e kasī āgāh Synonym: 1. az del-e kasī āgāh		Redewendung
Dekl. Gedanke -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gedanke die Gedanken Genitiv des Gedanken der Gedanken Dativ dem Gedanken den Gedanken Akkusativ den Gedanken die Gedanken Synonym: 1. Gedanke {m}, Meinung {f}, Fantasie (Phantasie) {f}	pendār ﭘﻧﺩاﺭ Synonym: 1. pendār ﭘﻧﺩاﺭ 2. pendār ﭘﻧﺩاﺭ (Präsensform von pendāštan): meinen, denken, glauben, halten für, sich einbilden {Verb}		Substantiv