Persisch Deutsch Angriff

Deutsch	Persisch	Kategorie	Typ
(unvermuteter) nächtlicher Angriff šabīxūn ﺷﺑﻳﺧﻭﻦ [š = sh / sch im Deutschen; x = ḵ / kh im Deutschen wie ch im Wort Bach ausgesprochen; šabīḵūn /šabīkhūn]	šabīxūn
überfallen irrge., angreifen irreg. überfallen, angreifen überfiel, griff an (hat) überfallen, angegriffen Synonym: 1. Überfall {m}, Angriff {m}, Einfall {m}(Wortgruppe)	tāxt āvardan tāxt āvard(am,ī,-,im,id,and) tāxt āvarde Synonym: 1. tāxt {Nomen}		Verb
Dekl. Angriff -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Angriff die Angriffe Genitiv des Angriff[e]s der Angriffe Dativ dem Angriff den Angriffen Akkusativ den Angriff die Angriffen	tāxt		Substantiv
Dekl. Angriff -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Angriff die Angriffe Genitiv des Angriff[e]s der Angriffe Dativ dem Angriff den Angriffen Akkusativ den Angriff die Angriffen dast bord ﺩﺳﺕ ﺑﺭﺩ : I. Angriff {m}, Überfall {m}, Raub {m}, Plünderung {f} II. Gewandtheit {f}, Tapferkeit {f}, Mut {m} III. leichte Beute {f}; Sieg {m}	dast bord ﺩﺳﺕ ﺑﺭﺩ		Substantiv
(an)heften heftete (an) (hat) (an)geheftet I. (an)heften, (an)hängen, (an)binden, anheften; barāvīxtan / barâvêxtan [x auch = kh] ﺑﺭآﻭﻳﺧﺗﻦ , Präsensstamm: barāvīz /barâvêz ﺑﺭآﻭﻳﺯ , Synonym bzw. Verb in der Urform im Persischen āvīxtan آﻭﻳﺯ ohne Präfix / Vorsilbe / Verstärkung bar ﺑﺭ II. kämpfen, (einen) Angriff starten barāvīxtan / barâvêxtan ﺑﺭآﻭﻳﺧﺗﻦ , Präsensstamm auch hier: barāvīz /barâvêz ﺑﺭآﻭﻳﺯ	barāvīxtan / barâvêxtan ﺑﺭآﻭﻳﺧﺗﻦ		Verb
einen Angriff starten / angreifen irreg. einen Angriff starten / angreifen startete einen Angriff / griff an einen Angriff gestartet / angegriffen I. (an)heften, (an)hängen {irreg.}, (an)binden {irreg.}; barāvīxtan / barâvêxtan [x auch gleich kh] ﺑﺭآﻭﻳﺧﺗﻦ , Präsensstamm: barāvīz /barâvêz ﺑﺭآﻭﻳﺯ , Synonym bzw. Verb in der Urform im Persischen āvīxtan آﻭﻳﺯ ohne Präfix / Vorsilbe / Verstärkung bar ﺑﺭ II. kämpfen, (einen) Angriff starten, angreifen {irreg.} barāvīxtan / barâvêxtan ﺑﺭآﻭﻳﺧﺗﻦ , Präsensstamm auch hier: barāvīz /barâvêz ﺑﺭآﻭﻳﺯ	barāvīxtan / barâvêxtan ﺑﺭآﻭﻳﺧﺗﻦ barāvīxtan / barâvêxtan ﺑﺭآﻭﻳﺧﺗﻦ		Verb
Dekl. Mut m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mut die Genitiv des Mut[e]s der Dativ dem Mut den Akkusativ den Mut die dast bord ﺩﺳﺕ ﺑﺭﺩ : I. Angriff {m}, Überfall {m}, Raub {m}, Plünderung {f} II. Gewandtheit {f}, Tapferkeit {f}, Mut {m} III. leichte Beute {f}; Sieg {m}	dast bord ﺩﺳﺕ ﺑﺭﺩ		Substantiv
Dekl. Überfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Überfall die Überfälle Genitiv des Überfall[e]s der Überfälle Dativ dem Überfall den Überfällen Akkusativ den Überfall die Überfälle dast bord ﺩﺳﺕ ﺑﺭﺩ : I. Angriff {m}, Überfall {m}, Raub {m}, Plünderung {f} II. Gewandtheit {f}, Tapferkeit {f}, Mut {m} III. leichte Beute {f}, Sieg {m}	dast bord ﺩﺳﺕ ﺑﺭﺩ		Substantiv
Dekl. Tapferkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tapferkeit die Tapferkeiten Genitiv der Tapferkeit der Tapferkeiten Dativ der Tapferkeit den Tapferkeiten Akkusativ die Tapferkeit die Tapferkeiten dast bord ﺩﺳﺕ ﺑﺭﺩ : I. Angriff {m}, Überfall {m}, Raub {m}, Plünderung {f} II. Gewandtheit {f}, Tapferkeit {f}, Mut {m} III. leichte Beute {f}; Sieg {m}	dast bord ﺩﺳﺕ ﺑﺭﺩ		Substantiv
Dekl. Gewandtheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gewandtheit die Gewandtheiten Genitiv der Gewandtheit der Gewandtheiten Dativ der Gewandtheiten den Gewandtheiten Akkusativ die Gewandtheiten die Gewandtheiten dast bord ﺩﺳﺕ ﺑﺭﺩ : I. Angriff {m}, Überfall {m}, Raub {m}, Plünderung {f} II. Gewandtheit {f}, Tapferkeit {f}, Mut {m} III. leichte Beute {f}; Sieg {m}	dast bord ﺩﺳﺕ ﺑﺭﺩ		Substantiv
Dekl. leichte Beute -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die leichte Beute die leichten Beuten Genitiv der leichten Beute der leichten Beuten Dativ der leichten Beute den leichten Beuten Akkusativ die leichte Beute die leichten Beuten dast bord ﺩﺳﺕ ﺑﺭﺩ : I. Angriff {m}, Überfall {m}, Raub {m}, Plünderung {f} II. Gewandtheit {f}, Tapferkeit {f}, Mut {m} III. leichte Beute {f}; Sieg {m}	dast bord ﺩﺳﺕ ﺑﺭﺩ		Substantiv
Dekl. Raub -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Raub die Raube Genitiv des Raub[e]s der Raube Dativ dem Raub den Raube Akkusativ den Raub die Raube dast bord ﺩﺳﺕ ﺑﺭﺩ : I. Angriff {m}, Überfall {m}, Raub {m}, Plünderung {f} II. Gewandtheit {f}, Tapferkeit {f}, Mut {m} III. leichte Beute {f}, Sieg {m}	dast bord ﺩﺳﺕ ﺑﺭﺩ		Substantiv
Dekl. Plünderung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Plünderung die Plünderungen Genitiv der Plünderung der Plünderungen Dativ der Plünderung den Plünderungen Akkusativ die Plünderung die Plünderungen dast bord ﺩﺳﺕ ﺑﺭﺩ : I. Angriff {m}, Überfall {m}, Raub {m}, Plünderung {f} II. Gewandtheit {f}, Tapferkeit {f}, Mut {m} III. leichte Beute {f}, Sieg {m}	dast bord ﺩﺳﺕ ﺑﺭﺩ		Substantiv
Dekl. Sieg -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sieg die Siege Genitiv des Sieg[e]s der Siege Dativ dem Sieg den Siegen Akkusativ den Sieg die Siege dast bord ﺩﺳﺕ ﺑﺭﺩ : I. Angriff {m}, Überfall {m}, Raub {m}, Plünderung {f} II. Gewandtheit {f}, Tapferkeit {f}, Mut {m} III. leichte Beute {f}; Sieg {m}	dast bord ﺩﺳﺕ ﺑﺭﺩ		Substantiv
(an)hängen irreg. (an)hängen hing (an) (hat) (an)gehangen I. (an)heften, (an)hängen, (an)binden, anhaften; barāvīxtan / barâvêxtan [x auch = kh] ﺑﺭآﻭﻳﺧﺗﻦ , Präsensstamm: barāvīz /barâvêz ﺑﺭآﻭﻳﺯ , Synonym bzw. Verb in der Urform im Persischen āvīxtan آﻭﻳﺯ ohne Präfix / Vorsilbe / Verstärkung bar ﺑﺭ II. kämpfen, (einen) Angriff starten barāvīxtan / barâvêxtan ﺑﺭآﻭﻳﺧﺗﻦ , Präsensstamm auch hier: barāvīz /barâvêz ﺑﺭآﻭﻳﺯ	barāvīxtan / barâvêxtan ﺑﺭآﻭﻳﺧﺗﻦ		Verb
kämpfen kämpfte (hat) gekämpft I. (an)heften, (an)hängen, (an)binden, anheften; barāvīxtan / barâvêxtan [x auch gleich] ﺑﺭآﻭﻳﺧﺗﻦ , Präsensstamm: barāvīz /barâvêz ﺑﺭآﻭﻳﺯ , Synonym bzw. Verb in der Urform im Persischen āvīxtan آﻭﻳﺯ ohne Präfix / Vorsilbe / Verstärkung bar ﺑﺭ II. kämpfen, (einen) Angriff starten barāvīxtan / barâvêxtan ﺑﺭآﻭﻳﺧﺗﻦ , Präsensstamm auch hier: barāvīz /barâvêz ﺑﺭآﻭﻳﺯ	barāvīxtan / barâvêxtan ﺑﺭآﻭﻳﺧﺗﻦ		Verb
(an)binden irreg. (an)binden bandte (hat) (an)gebunden I. (an)heften, (an)hängen, (an)binden, anhaften; barāvīxtan / barâvêxtan [x auch = kh] ﺑﺭآﻭﻳﺧﺗﻦ , Präsensstamm: barāvīz /barâvêz ﺑﺭآﻭﻳﺯ , Synonym bzw. Verb in der Urform im Persischen āvīxtan آﻭﻳﺯ ohne Präfix / Vorsilbe / Verstärkung bar ﺑﺭ II. kämpfen, (einen) Angriff starten barāvīxtan / barâvêxtan ﺑﺭآﻭﻳﺧﺗﻦ , Präsensstamm auch hier: barāvīz /barâvêz ﺑﺭآﻭﻳﺯ	barāvīxtan / barâvêxtan ﺑﺭآﻭﻳﺧﺗﻦ		Verb
anhaften haftete an (hat) angehaftet I. (an)heften, (an)hängen, (an)binden, anhaften; barāvīxtan / barâvêxtan [x auch = kh] ﺑﺭآﻭﻳﺧﺗﻦ , Präsensstamm: barāvīz /barâvêz ﺑﺭآﻭﻳﺯ , Synonym bzw. Verb in der Urform im Persischen āvīxtan آﻭﻳﺯ ohne Präfix / Vorsilbe / Verstärkung bar ﺑﺭ II. kämpfen, (einen) Angriff starten barāvīxtan / barâvêxtan ﺑﺭآﻭﻳﺧﺗﻦ , Präsensstamm auch hier: barāvīz /barâvêz ﺑﺭآﻭﻳﺯ	barāvīxtan / barâvêxtan ﺑﺭآﻭﻳﺧﺗﻦ		Verb