Persisch Deutsch (finanzielle / materielle) Schwierigkeiten

Deutsch	Persisch	Kategorie	Typ
materielle Welt f	'ālam-e ǰesmānī		Substantiv
Dekl. (finanzielle / materielle) Schwierigkeiten pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (finanzielle / materielle) Schwierigkeit (finanzielle / materielle) Schwierigkeiten Genitiv der (finanziellen / materiellen) Schwierigkeit (finanzielle / materielle) Schwierigkeiten Dativ der (finanziellen / materiellen) Schwierigkeit (finanzielle / materielle) Schwierigkeiten Akkusativ die (finanzielle / materielle) Schwierigkeit (finanzielle / materielle) Schwierigkeiten I. Not {f} Armut {f}, (finanzielle bzw. materielle) Schwierigkeiten II. Geiz {m}, Knausrigkeit {f}; dast tangī ﺩﺳﺕ ﺗﻧﮕﯽ	dast tangī ﺩﺳﺕ ﺗﻧﮕﯽ		Substantiv
Dekl. Schwierigkeiten pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schwierigkeit Schwierigkeiten Genitiv der Schwierigkeit Schwierigkeiten Dativ der Schwierigkeit Schwierigkeiten Akkusativ die Schwierigkeit Schwierigkeiten 1. Probleme {Plural} (Problem {n} Singular), Schwierigkeiten {Plural} (Schwierigkeit {f} Singular), Kopfzerbrechen, Kopfzerbrechen {n}, viel Kopfzerbrechen darde sar basî ﺩﺭﺩ ﺳﺭ ﺑﺳﯽ	darde sar		Substantiv
Dekl. Geiz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geiz die Geize Genitiv des Geizes der Geize Dativ dem Geiz den Geizen Akkusativ den Geiz die Geize I. Not {f} Armut {f}, (finanzielle bzw. materielle) Schwierigkeiten II. Geiz {m}, Knausrigkeit {f}; dast tangī ﺩﺳﺕ ﺗﻧﮕﯽ	dast tangī ﺩﺳﺕ ﺗﻧﮕﯽ		Substantiv
Dekl. Knausrigkeit, Knauserigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Knausrigkeit, Knauserigkeit die Genitiv der Knausrigkeit, Knauserigkeit der Dativ der Knausrigkeit, Knauserigkeit den Akkusativ die Knausrigkeit, Knauserigkeit die I. Not {f} Armut {f}, (finanzielle bzw. materielle) Schwierigkeiten II. Geiz {m}, Knausrigkeit {f}; dast tangī ﺩﺳﺕ ﺗﻧﮕﯽ	dast tangī ﺩﺳﺕ ﺗﻧﮕﯽ		Substantiv
Dekl. Armut f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Armut die Genitiv der Armut der Dativ der Armut den Akkusativ die Armut die I. Not {f}, Armut {f}, (finanzielle bzw. materielle) Schwierigkeiten {Plural} II. Geiz {m}, Knausigkeit {f}; dast tangī ﺩﺳﺕ ﺗﻧﮕﯽ	dast tangī ﺩﺳﺕ ﺗﻧﮕﯽ		Substantiv
Dekl. Not Nöte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Not die Nöte Genitiv der Not der Nöte Dativ der Not den Nöten Akkusativ die Not die Nöte I. Not {f}, Armut {f}, (finanzielle bzw. materielle) Schwierigkeiten {Plural} II. Geiz {m}, Knausigkeit {f}; dast tangī ﺩﺳﺕ ﺗﻧﮕﯽ ; Synonym: falākat ﻓلاﻛﺕ , bad ﺑﺩ	dast tangī ﺩﺳﺕ ﺗﻧﮕﯽ		Substantiv
Dekl. Schwierigkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schwierigkeit die Schwierigkeiten Genitiv der Schwierigkeit der Schwierigkeiten Dativ der Schwierigkeit den Schwierigkeiten Akkusativ die Schwierigkeit die Schwierigkeiten došvārī ﺩﺷﻭاﺭﻯ : I. a) Schwierigkeit {f} b) Hindernis {n}, Hürde {f}, Erschwernis {f} II. {Adjektiv} došvār; došvārī [š = sh / sch ausgesprochen alternative Schreibung; doshvârî / dos(c)hvaari(i)]	došvārī ﺩﺷﻭاﺭﻯ		Substantiv
Dekl. Schwierigkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schwierigkeit die Schwierigkeiten Genitiv der Schwierigkeit der Schwierigkeiten Dativ der Schwierigkeit den Schwierigkeiten Akkusativ die Schwierigkeit die Schwierigkeiten 1. a) Schwierigkeit {f} b) Schwere {f}, Härte {f}, Last {f} b) Festigkeit {f}, Heftigkeit {f} c) Grausamkeit {f}, Unglück {n}, Gefahr {f}, Not {f}, Elend d) Missgeschick (alte Schreibung Mißgeschick) {n}; saxtī ﺳﺧﺗﯽ ; Synonym zu saxtī ﺳﺧﺗﯽ : ranj ﺭﻧﺞ ;	saxtī ﺳﺧﺗﯽ		Substantiv
Dekl. Schuld f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schuld die Schulden Genitiv der Schuld der Schulden Dativ der Schuld den Schulden Akkusativ die Schuld die Schulden Kurdisch: deyn Synonym: 1. Kredit {m}, Schuld 2. Schuld (hier alles Materielle), Anleihe, Darlehen	deyn Synonym: 1. deyn 2. vām		Substantiv
Dekl. Schuld -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schuld die Schulden Genitiv der Schuld der Schulden Dativ der Schuld den Schulden Akkusativ die Schuld die Schulden Beispiel: 1. ausleihen, ausborgen (hier: alles Materielle was man sich leihen kann) Synonym: 1. Schuld {f}, Anleihe {f}, Darlehen {n} 2. Kredit {m}, Schuld {f} 3. Darlehen {n}	vām Beispiel: 1. vām xāstan [vām ḵāstan / vâm khâstan] Synonym: 1. vām 2. deyn 3. qarz; Kurdisch: qerz		Substantiv
Dekl. Probleme pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Problem die Probleme Genitiv des Problems der Probleme Dativ dem Problem den Problemen Akkusativ das Problem Probleme 1. Probleme {Plural} (Problem {n} Singular), Schwierigkeiten {Plural} (Schwierigkeit {f} Singular), Kopfzerbrechen, Kopfzerbrechen {n}, viel Kopfzerbrechen darde sar basî ﺩﺭﺩ ﺳﺭ ﺑﺳﯽ	darde sar ﺩﺭﺩ ﺳﺭ		Substantiv
viel Kopfzerbrechen 1. Probleme {Plural} (Problem {n} Singular), Schwierigkeiten {Plural} (Schwierigkeit {f} Singular), Kopfzerbrechen, Kopfzerbrechen {n}, viel Kopfzerbrechen darde sar basî ﺩﺭﺩ ﺳﺭ ﺑﺳﯽ	darde sar basî ﺩﺭﺩ ﺳﺭ ﺑﺳﯽ
Dekl. Kopfzerbrechen -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kopfzerbrechen die Genitiv des Kopfzerbrechens der Dativ dem Kopfzerbrechen den Akkusativ das Kopfzerbrechen die 1. Probleme {Plural} (Problem {n} Singular), Schwierigkeiten {Plural} (Schwierigkeit {f} Singular), Kopfzerbrechen, Kopfzerbrechen {n}, viel Kopfzerbrechen darde sar basî ﺩﺭﺩ ﺳﺭ ﺑﺳﯽ	darde sar ﺩﺭﺩ ﺳﺭ		Substantiv