FilternSeite < >
Deutsch▲▼Persisch▲▼KategorieTyp
neiden transitiv
neidete(hat) geneidet

hier im übertriebenen Sinn: baḵῑlῑ; alternative Schreibweise baxῑlῑ Kardan [baḵῑlῑ Kardan; bakhîlî kardan]
Beispiel:1. geizen; (im übertriebenen Sinn) neiden {Verb}
 baxῑlῑ kardan
baxῑlῑ kard(am,ī,-,im,id,and)baxῑlῑ karde
Beispiel:1. baxῑlῑ kardan {Vtr} [baḵῑlῑ kardan / bakhîlî kardan]
Verb
geizen; geizig sein transitiv
geizengeiztegegeizt

1. geizig sein, geizen 2. {im übertragenen Sinn} neidisch sein; baxῑlῑ kardan [x = ḵ / kh ähnlich wie ch in Bach ausgesprochen, alternative Schreibweise: baḵῑlῑ kardan; bakhîlî Kardan]
 baxῑlῑ kardan ﺑﺠﻳﻟﯽ ﺑﺠﻳﻟﯽ ﻛﺭﺩﻦ
baxῑlῑ kard(am,ī,-,im,id,and)baxῑlῑ karde
Verb
Dekl. Geiz
m

I. Not {f} Armut {f}, (finanzielle bzw. materielle) Schwierigkeiten II. Geiz {m}, Knausrigkeit {f}; dast tangī ﺩﺳﺕ ﺗﻧﮕﯽ
 dast tangī ﺩﺳﺕ ﺗﻧﮕﯽSubstantiv
Dekl. Geiz --
m

alternative Schreibweise: baxῑlῑ ﺑﺠﻳﻟﯽ [x = ḵ / kh ähnlich wie ch in Bach ausgesprochen, alternative Schrebung baḵῑlῑ; bakhîlî]
Beispiel:1. geizen {Verb}
2. {übertrieben} neiden {Verb}
 baxῑlῑ ﺑﺠﻳﻟﯽ
Beispiel:1. baxῑlῑ kardan {Vtr}
2. baxῑlῑ kardan {Vtr}
Substantiv
neidisch im übertragenen Sinn
1. geizig sein, geizen 2. {im übertragenen Sinn} neidisch sein; baxῑlῑ kardan [x = ḵ / kh ähnlich wie ch in Bach ausgesprochen, alternative Schreibweise: baḵῑlῑ kardan; bakhîlî Kardan]
 baxῑlῑ ﺑﺠﻳﻟﯽ im übertragen SinnAdjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.12.2025 13:11:52
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit