Dari Deutsch legte ein Gelübde ab

Deutsch	Dari	Kategorie	Typ
ein Gelübde ablegen legte ein Gelübde ab (hat) ein Gelübde abgelegt nodūr kardan [d = ḏ; noḏūr; nodûr / noduur]	nodūr kardan nodūr kard(...) nodūr karde		Verb
▶ Wasser	âb
paar, ein	dschora, dschoft
▶ schwimmen	âb bâzê kardan
Wasserhahn	schêrdân-e âb
Klima	âb-o-hawâ
bisschen, ein	kame
noch ein Mal	jak bâre diegar
ab (Ort / Zeit)	az
ab (Ort Zeit)	az
Überschwemmung	ßêlâb, zere âb schodan
jemand, ein gewisser Persisch: yekī; Kurdisch: yekî	yakē
jemand (wörtlich: ein jemand; einer); Kurdisch: yek kes	yak-kas
ein wenig yak-xorde [yak-ḵorde / yak-khorde]; Persisch: yek-xorda [yek-ḵorda / yek-khorda]	yak-xorde
einzig, allein, eins (nur einmal vorkommend, alleinig, einzig, nur ein = eins); Persisch: yek-tan	yak-tan		Adjektiv
Ohr Ohren n Die Buchstabenreihenfolge "oa" ist möglichst als ein Buchstabe zu lesen, sowie "Boah"	Goosch Gosch-hoa		Substantiv
Stimme f "Ss" wie "dass" aussprechen. Ein "S" als Anfangsbuchstabe im Deutschen meist stärker betont wie "sehr"	Ssadoa		Substantiv
Dekl. Ansicht -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ansicht die Ansichten Genitiv der Ansicht der Ansichten Dativ der Ansicht den Ansichten Akkusativ die Ansicht die Ansichten 1. Blick, Meinung, Ansicht; Berücksichtigung, Blickpunkt; neẓār ﻧﻇاﺭ [ẓ = stimmhaftes s, weist auf ein Lehnwohrt hin, alternative Schreibung nezâr] Persisch: naẓār ﻧﻇاﺭ	neẓār ﻧﻇاﺭ		Substantiv
Dekl. Meinung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Meinung die Meinungen Genitiv der Meinung der Meinungen Dativ der Meinung den Meinungen Akkusativ die Meinung die Meinungen 1. Blick, Meinung, Ansicht; Berücksichtigung, Blickpunkt; neẓār ﻧﻇاﺭ [ẓ = stimmhaftes s, weist auf ein Lehnwohrt hin, alternative Schreibung nezâr] Persisch: naẓār ﻧﻇاﺭ	neẓār ﻧﻇاﺭ		Substantiv
▶Dekl. Blick -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Blick die Blicke Genitiv des Blick[e]s der Blicke Dativ dem Blick den Blicken Akkusativ den Blick die Blicke 1. Blick, Meinung, Ansicht; Berücksichtigung, Blickpunkt; neẓār ﻧﻇاﺭ [ẓ = stimmhaftes s, weist auf ein Lehnwohrt hin, alternative Schreibung nezâr] Persisch: naẓār ﻧﻇاﺭ	neẓār ﻧﻇاﺭ		Substantiv
Dekl. Beobachter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beobachter die Beobachter Genitiv des Beobachters der Beobachter Dativ dem Beobachter den Beobachtern Akkusativ den Beobachter die Beobachter 1. Blick, Meinung, Ansicht; Berücksichtigung, Blickpunkt; neẓāra ﻧﻇاﺭﻩ [ẓ = stimmhaftes s, weist auf ein Lehnwohrt hin, alternative Schreibung nezâra] Persisch: naẓāre ﻧﻇاﺭﻩ	neẓāra ﻧﻇاﺭﻩ		Substantiv
Dekl. Asphalt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Asphalt die Asphalte Genitiv des Asphalt[e]s der Asphalte Dativ dem Asphalt den Asphalten Akkusativ den Asphalt die Asphalte Asphalt (angegeben als gr.-lat.-franz.) = unzerstörbar, hier Asphalt für ein Gemisch aus Bitumen und Mineralstoffen, das besonders als Straßenbelag verwendet wird; esfālt اﺳﻓاﻟﺕ ;	esfālt اﺳﻓاﻟﺕ		Substantiv
Zuschauer - m 1. Blick, Meinung, Ansicht; Berücksichtigung, Blickpunkt; neẓāra ﻧﻇاﺭﻩ [ẓ = stimmhaftes s, weist auf ein Lehnwohrt hin, alternative Schreibung nezâra] Persisch: naẓāre	neẓāra ﻧﻇاﺭﻩ		Substantiv
Heiterkeit -en f I. Heiterkeit {f}, Freude {f}, Jubel {m}, Munterkeit {f}, Frische {f} (Esprit {m}); nešāt ﻧﺷاﻁ [š = sh / sch ausgesprochen, t = t /ﻁ weist auf ein Lehnwort hin, alternative Schreibung neshât]	nešāt ﻧﺷاﻁ		Substantiv
Freude -n f I. Heiterkeit {f}, Freude {f}, Jubel {m}, Munterkeit {f}, Frische {f} (Esprit {m}); nešāt ﻧﺷاﻁ [š = sh / sch ausgesprochen, t = t /ﻁ weist auf ein Lehnwort hin, alternative Schreibung neshât]	nešāt ﻧﺷاﻁ		Substantiv
Jubel m I. Heiterkeit {f}, Freude {f}, Jubel {m}, Munterkeit {f}, Frische {f} (Esprit {m}); nešāt ﻧﺷاﻁ [š = sh / sch ausgesprochen, t = t /ﻁ weist auf ein Lehnwort hin, alternative Schreibung neshât]	nešāt ﻧﺷاﻁ		Substantiv