auf Deutsch
in english
auf Estnisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Estnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Estnisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Übersetzungsforum
Übersetzungsforum
Farbschema classic
Estnisch Lern- und Übersetzungsforum
Estnisch Übersetzungsforum
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
9
7
*'*´ß
19.09.2005
Anzeigen
(at)
katia
Tere
Minu
nimi
on
.......
8555438
Antworten ...
Katia
16.09.2005
Anzeigen
Kann
jemand
übersetzen
???
Hallo
ich
heiße
8470715
Antworten ...
marpel
.
DE
➤
Anzeigen
Guck
mal
ob
dir
die
Seite
1
weiterhelfen
kann
.
8478012
Antworten ...
user_34366
14.09.2005
hier
mal
eine
kleine
übersetzung
vo
it
is
a
chatprogramm
see
on
jutukaprogramm
mis
see
icq
veel
on
?
what
'>
what
'>
what
'>
what
'>
what
'>
what
'>
what
'>
what
this
icq
is
?
pirates
of
the
carribean
kariibimere
piraadid
you
all
people
here
learn
good
estonian
inimesed
te
õpite
siin
hästi
eesti
keelt
many
'>
many
'>
many
'>
many
palju
Nägin
ka
hiljuti
pilte
kus
tal
oli
ninatäpp
.
Sobib
talle
tõesti
,
väga
hästi
.
Minule
meeldis
there
is
said
that
someon
saw
she
...
dont
know
howto
translate
it
, "
nose
dot
"
maybe
..
and
he
/
she
likes
that
...
visit
my
forum
külasta
mu
foorumit
unine
'>
unine
'>
unine
'>
unine
sleepy
'>
sleepy
'>
sleepy
'>
sleepy
täpselt
su
noogutad
peaga
kui
ma
räägin
exactly
,
you
nod
with
head
,
when
i
speak
all
okay
by
you
sinuga
on
kõik
korras
yeah
this
cool
do
you
really
come
from
estonia
jep
,
see
on
lahe
,
oled
sa
tõesti
eestist
?
Then
you
Know
The
Human
'
s
require
corroboration
Siis
sa
tead
et
inimene
vajab
kinnitust
when
the
people
say
you
are
a
killer
kui
inimesed
ütlevad
et
sa
oled
killer
Then
Kill
they
!
siis
tapa
nad
what
'>
what
'>
what
'>
what
'>
what
'>
what
'>
what
'>
what
is
this
Mis
see
on
?
and
this
ja
see
?
Rôômus
'>
Rôômus
'>
Rôômus
'>
Rôômus
joyful
,
happy
lôhkusid
auto
vandalize
car
cool
site
but
do
you
don
'
t
know
where
i
was
born
?
lahe
sait
,
kuid
kas
sa
tead
,
kus
ma
sündinud
olen
?
puhkab
itaalias
rest
in
italy
with
a
koos
- gemeinsam'>
koos
- gemeinsam'>
koos
- gemeinsam'>
koos
Sinu
poolt
kirjutatu
sisaldab
lubamatuid
tähti
: _.
Lubatud
on
tähed
:
Your
text
contains
unallowed
characters
.
Allowed
are
...
riik
'>
riik
'>
riik
'>
riik
state
,
kingdom
what
'>
what
'>
what
'>
what
mis
?
and
which
songs
ja
millised
lood
8393864
Antworten ...
Ben
10.09.2005
Ahnenforschung
Hallo
!
Ich
habe
einen
Link
zu
einer
estnischen
Webseite
.
Ich
benötige
nur
eine
kurze
Übersetzung
von
dem
,
was
da
steht
.
Es
sind
auch
nur
sehr
wenige
Worte
in
einer
Tabelle
.
Falls
Du
mir
helfen
kannst
,
bitte
folgende
Webseite
anschauen
:
http
://
info
.
raad
.
tartu
.
ee
/
muinsus
.
nsf
/
103624f69ae01a88422568dd002be661
/
05b6a8487668836bc2256f090032ab0b
?
OpenDocument
Tausend
Dank
!!
Ben
'>
Ben
8222346
Antworten ...
user_34438
ET
EN
DE
RU
TT
.
➤
Anzeigen
Elmar
Fischeri
haud
-
Grab
Elmar
Fischers
Grupp
:
kulturilooline
haud
-
Gruppe
:
kulturgeschichtliches
Grab
Kalmistu
:
Vana
-
Jaani
kalmistu
-
Friedhof
: Vana-Jaani Friedhof
Asukoht
kalmistul
-
Standort
auf
dem
Friedhof
Raadi
kalmistu
peateest
paremal
,
Kalmistu
t
poolsel
kolmandikul
-
rechts
vom
Hauptweg
des
Raadi -
Friedhofs
,
auf
dem
Drittel
in
Richtung
Friedhofsweg
(???)
Hauaplatsi
number
-
Grabplatznummer
Piirdeaed
:
betoonrant
-
Einfriedung
:
Betonkante
materjalid
:
graniit
-
Materialien
:
Granit
Hauatähis
:
hauasammas
-
Grabzeichen
:
Grabpfeiler
kirjeldus
:
Graniidist
püstisel
hauasambal
on
tekst
: -
Beschreibung
:
Auf
dem
senkrechten
Grabpfeiler
aus
Granit
ist
der
Text
:
järgnevad
teiste
perekonnaliikmete
nimed
ja
daatumid
-
es
folgen
die
Namen
und
Daten
weiterer
Familienangehöriger
seisukorra
hinnang
:
halb
-
Beurteilung
des
Zustands
:
schlecht
Elmar
Fischer
(
1867
&
#8211
;
1937
)
oli
meditsiinidoktor
.
Juhtis
aastast
1934
Eesti
Pimedate
Hooldamise
Ühingut
-
Elmar
Fischer
(
1867
-
1937
)
war
Doktor
der
Medizin
.
Vom
Jahr
1934
an
führte
er
die
Estnische
Blindenbetreuungsvereinigung
Kaitstuse
aste
:
Määramata
-
Schutzstufe
:
unbestimmt
Väärtushinnang
:
säilitamisväärtusega
-
Wertbeurteilung
:
mit
Erhaltungswert
Märkused
:
Ankeedi
koostas
Liisa
Lang
-
Bemerkungen
:
Das
Formular
stellte
Liisa Lang
zusammen
8225702
Antworten ...
mirko
10.09.2005
es
ist
sehr
wichtig
und
bitte
hilf
bitte
schick
auf
email
mausibunnyschobess
.
(at)
web
.
de
danke
voraus
mirko
8198114
Antworten ...
mirko
09.09.2005
wer
kann
mir
helfen
wg
übersetzen
u
Ich
schreibe
den
zweiten
Brief
an
Dich
,
dass
du
so
lange
gewartet
hat
wegen
den Brief
nicht
bekommen
und
bin
sehr
enttäuscht
dass du
von
meinem
Brief nicht
erhalten
hat und
es
ist
bestimmt
gestohlen
geworden
und
ich
gebe
Dir
noch
ein
Extra
Brief
letzen
Mal
ok
, ich
freue
mich
so sehr dass du
endlich
mal
einen
Arbeit
klappen
, Ich bin
bei
Lars
Zimmer
und
da
bin ich so
alleine
und
denke
an Dich
stark
und
schaue
den
Foto
von
uns
was
wir
erlebnis
waren
in
Estonia
&
#8230
;Ich
werde
in
Berlin
beim
Standesamt
den
Antrag
holen
wegen
Hochzeitantrag
für
uns ok und,
damit
du in
Deutschland
bleiben
und werde Dich
umkümmern
wg
Antrag
machen
usw
ok..
Ich
hoffe
,
dass
wir
im
November
mehr
Spaß
haben
ok
und
zusammen
schlafen
und
Kuscheln
.
Naja
in
Salo
ist
für
mich
so
langweilig
und
unterhalte
mit
Claudia
und
Sandra
und
mehr
nicht
.
Ich
soll
dir
und
Katrin
sagen
,
dass
schöne
Grüsse
bestellen
von
Lars
ok
und Lars
hat
ein
neue
Freundin
aus
Lettland
und
trotzdem
läuft
super
..
Ich
habe
mir
großen
sorgen
um
Dich
,
weil
du
mich
kaum
meldet
hmm
..
Ich
bin
sehr
traurig
dass
du
mir
mal
den
Brief
schreiben
soll
aber
ich
muss
geduld
warten
,
weil
du
so
wenig
verdient
stimmt
..
Ab
13
.
9
fange
ich
den
Fahrschule
in
Schwerin
und
hoffe
dass
es
klappen
wird
für
die
Prüfung
ok
..
ICH
LIEBE
DICH
GANZ
DOLL
UND
FÜR
IMMER
EWIG
&
#8230
;.
8176274
Antworten ...
user_34366
08.09.2005
@rocci
>
nii
üleni
nunnukas
...
>
tgit
ilusad
silmad
ka
sul
...
you
have
nice
eyes
8144362
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ä
Õ
Ö
Ü
Č
Š
Ž
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ä
õ
ö
ü
č
š
ž
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X