Estnisch Übersetzungsforum

14.09.2005

hier mal eine kleine übersetzung vo

it is a chatprogramm

see on jutukaprogramm

mis see icq veel on?

'>

'>

'>

'>

'>

'>

'>

pirates of the carribean

kariibimere piraadid

you all people here learn good estonian

inimesed te õpite siin hästi eesti keelt

'>

'>

'>

Nägin ka hiljuti pilte kus tal oli ninatäpp.

Sobib talle tõesti, väga

there is said that someon saw she...

dont know howto translate it, "nose

and he/she likes that...

külasta mu foorumit

'>

'>

'>

'>

'>

'>

täpselt su noogutad peaga kui ma räägin

exactly, you nod with head, when i speak

all okay by you

sinuga on kõik korras

yeah this cool do you really come from estonia

jep, see on lahe, oled sa tõesti eestist?

Then you Know The Human's require corroboration

Siis sa tead et inimene vajab kinnitust

when the people say you are a killer

kui inimesed ütlevad et sa oled killer

Then Kill they!

'>

'>

'>

'>

'>

'>

'>

'>

'>

'>

cool site but do you don't know where i was born?

lahe sait, kuid kas sa tead, kus ma sündinud olen?

puhkab itaalias

'>

'>

'>

Sinu poolt kirjutatu sisaldab lubamatuid tähti: _.

Lubatud on tähed:

Your text contains unallowed characters.

'>

'>

'>

'>

'>

'>

and which songs

ja millised lood