auf Deutsch
in english
auf Estnisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
Estnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Estnisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Übersetzungsforum
Übersetzungsforum
Farbschema hell
Estnisch Lern- und Übersetzungsforum
Estnisch Übersetzungsforum
neuer Beitrag
offen
+/-
aktuelle Seite
Von Autor
Seite:
35
33
David
29.12.2006
hilfe
:D
kann
mir
jemand
bitte
das
mal
übersetzen
?
dane
im
voraus
:)
jah
ma
istun
arvuti
taga
ja
räägin
inimestega
18141450
Antworten ...
Scully
➤
re:
hilfe
:D
Ja
,
ich
sitze
am
Computer
und
rede
mit
Leuten
18141697
Antworten ...
user_55204
ET
EN
SE
IT
➤
➤
Re:
re
:
hilfe
:D
dankö
:
D
18175277
Antworten ...
user_52264
11.12.2006
kurze
übersetzung
hallo
...
folgendes
zum
übersetzen
bitte
:
Janku
...
tee
kassi
vielen
dank
:-)
18106287
Antworten ...
T
➤
re:
kurze
übersetzung
Hase
,
mach
die
Katze
(
spiel
eine
....)
18115220
Antworten ...
user_54290
10.12.2006
hilfe
hallo
,
wer
kann
mir
denn
bitte
diesen
text
übersetzen
.
ich
denke
da
wird
ein
hund
vermisst
.
Lotta
on
leitud
ja
õnnelikult
kodus
tagasi
!!!
Eile
,
05
.
12
.
2006
.
kadunud
oma
koduaiast
Viimsist
,
Vehemaa
teelt
,
emane
,
peaaegu
8
.
a
.
saksa
lambakoer
.
Koer
on
must
-
punakas
-
pruuni
värvusega
oma
vanuse
kohta
väga
noorusliku
olemisega
,
rõõmus
ja
sõbralik
.
Kaelarihma
ei
ole
,
kuid
on
tätoveering
paremas
kõrvas
.
Reageerib
nimele
LOTTA
.
Igasuguse
informatsiooni
puhul
mis
võiks
tema
leidmisele
kaasa
aidata
,
palume
teatada
:
Priit
50
14
677
ja
Margit
56
63
62
63.
LEIDJALE
VAEVATASU
!!!
18105268
Antworten ...
➤
re:
hilfe
Lotta
ist
gefunden
und
glücklich
zurück
zuhause
!!!
Gestern
,
am
5
.
12
.
2006
ist
aus
dem
heimischen
Garten
im
Vehemaaweg
in
Viimsi
ein
weiblicher
,
beinahe
acht
Jahre
alter
deutscher
Schäferhund
verschwunden
.
Der
Hund
ist
von
schwarz
-
rötlich
-
brauner
Farbe
,
für
sein
Alter
jugendlichem
Aussehen
,
fröhlich
und
freundlich
.
Er
hat
kein
Halsband
,
aber
eine
Tätowierung
im
rechten
Ohr
.
Er
hört
auf
den
Namen
LOTTA
.
Jegliche
Information
,
die
zum
Auffinden
beitragen
kann
,
bitten
wir
mitzuteilen
an
:
Priit
50
14
677
und
Margit
56
63
62
63.
BELOHNUNG
FÜR
DEN
FINDER
!
18105576
Antworten ...
user_54290
➤
➤
Re:
re
:
hilfe
vielen
vielen
dank
.
sieht
so
als
als
wäre
die
gute
wieder
zu
hause
.
nun
geht
es
besser
.
18107040
Antworten ...
Klaus Hübel
07.12.2006
Kurze
Übersetzung
Hi
,
wär
jemand
so
lieb
mir
diesen
Text
zu
übersetzen
?
"
Nochmals
vielen
Danke
Egle
,
das
war
ein
echt
schöner
Abend
gestern
."
Dabei
ist
Egle
ihr
Name
.
Danke
nochmals
18098469
Antworten ...
addidu
06.12.2006
Übersetzung
-
bitte
helft
mir
!
Möchte
mich
bei
einem
lieben
Menschen
bedanken
,
der
nur
estnisch
spricht
.
Übersetzung
wäre
sehr
nett
:
"
Danke
für
3
wunderbare
Tage
.
Selten
begegnet
man
einem
Menschen
,
der
so
in
sich
ruht
, der so
viel
Wärme
, so viel
Dasein
ausstrahlt
.
Das
macht
nachdenklich
und
auch
auch
ein
bißchen
traurig
,
einen
Menschen
wie
Dich
spürt
man
gerne
um
sich
.
Es
ist
eine
Kostbarkeit
.
Schön
,
dass
ich
Dich
treffen
dürfte
.
Ich
bin
dankbar
,
dass
ich
ein
Dich
ein
bißchen
kennen
lernen
dürfte
."
18097799
Antworten ...
TWM
03.12.2006
Anzeigen
Hi
;-)
bin
ab
nächstes
Jahr
für
ein
Jahr
in
Estland
.
Suche
noch
nen
gutes
Lehrbuch
.
Hab
schon
E
nagu
Eesti
und
Estnisch
Intensiv
!.
Was
könnt
ihr
zu
den
anderen
angebotenen
sagen
?
Tänan
!
18090958
Antworten ...
malte
19.11.2006
übersetzung
hallo
,
ich
habe
eine
nachricht
auf
estnisch
bekommen
und
nur
eine
sehr
leise
ahnung
was
sie
bedeutet
.
wäre
sehr
dankbar
,
wenn
mir
jemand
das
hier
übersetzen
könnte
:
ma
südamest
armastan
sind
ja
tahan
sind
kogu
oma
keha
ja
hingega
-
igavesti
vielen
dank
und
bis
bald
18062547
Antworten ...
karin
➤
re:
übersetzung
ma
südamest
armastan
sind
ja
tahan
sind
kogu
oma
keha
ja
hingega
-
igavesti
-
ich
liebe
dich
vom
Herzen
und
ich
will
dich
mit
meinem
Körper
und
meiner
Seele
-
für
immer
18066588
Antworten ...
malte
➤
➤
re:
re
:
übersetzung
alles
klar
,
ich
danke
vielmals
18077298
Antworten ...
nächste Seite
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ä
Õ
Ö
Ü
Č
Š
Ž
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ä
õ
ö
ü
č
š
ž
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X