Englisch Deutsch worked / wrought

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
arbeitete	worked
gearbeitet	wrought
be-, ge- verarbeitet (pret u. pp von work)	wrought
gearbeitet	worked
bearbeitet	wrought
durchgearbeitet	worked through
Schmiedeeisen n	wrought iron		Substantiv
hineingearbeitet	worked into
kaltbearbeitet	cold worked
verarbeitete	worked up
getüftelt	worked meticulously
gusseisern	wrought-iron
aufgearbeitet	worked off
schmiedeeisern	wrought-iron
entgegengewirkt	worked against
überreizt	wrought up
Er vollbrachte Wunder.	He worked wonders.
hat gut funktioniert	worked very well
er arbeitete hart.	he worked hard.
sich aufregen	get worked up
schmiedeeiserne Dekoration	wrought-iron decoration
abgepalgt	worked oneself to death
Monteurstunde f	hour worked by fitter		Substantiv
die Zeit hat Änderungen herbeigeführt	time has wrought changes
sich über etwas aufregen	get worked up about sth.
Sieh mal, was du angerichtet hast!	Look what you have wrought!
arbeitete im Immobiliengeschäft	worked in real estate N.Am.
hat wie verrückt gearbeitet	has worked like hell ugs
er arbeitete spät. (Verlaufsform - einfache Form)	he was working late. - he worked late.
wo Sie gelebt oder gearbeitet haben	where you have lived or worked
wir arbeiteten mit den verletzbarsten Menschen.	we worked with the most vulnerable people,.
mit wenig Beweis dafür wie seine Technologie arbeitete	with little proof of how its technology worked
Er arbeitete fieberhaft, um das Projekt rechtzeitig fertig zu bekommen.	He worked feverishly to finish the project on time.
Sie hat hier gearbeitet seit die Firma gegründet wurde.	She has worked here since the company was founded.
Wagnerei und Karosseriebau waren damals das Metier von Alfons Hymer.www.hymer.com	Back then Alfons Hymer worked as a wheelwright and coachbuilder.www.hymer.com
Ich habe mir diese Woche die Finger abgearbeitet.	I've worked my fingers to the bone this week
habt ihr euch inzwischen auf eine Verabredung mit Jo geeinigt?	Have you worked out a date for the meeting with Jo yet
In der Coronazeit habe ich über ein Jahr im Homeoffice gearbeitet.	During the corona pandemic, I worked from home for more than a year.
Die meisten dieser Leute sind Nachfahren der Sklaven, die auf den Baumwollfeldern arbeiteten.	Most of these people are descended from the slaves who worked in the cotton fields.
Er hielt sich im Ramses-Hotel auf, während der in Kairo arbeitete.	He stayed at the Ramses Hotel for a month while he worked in Cairo.
Ich habe bei McDonalds gearbeitet, als ich Studentin war. Ich habe Pommes Frites und Eis gemacht.	I worked at McDonalds when I was a student, doing french fries and ice cream.
sie arbeitete als Schaffnerin auf den roten Doppeldeckern während des Zweiten Weltkrieges.	she worked as a conductress on the red double-deckers during the First World War.
wenn der Gärtner drei Stunden arbeitet zu einem Tarif von 50 Dollar, dann ist der Gesamtpreis 150 Dollar.	If the gardener worked three hours at a rate of $50 per hour, then the total price is $150.
Die Schweiz arbeitete bei dieser Initiative mit den Partnerstaaten Argentinien und Marokko zusammen, mit denen sie 2011 die Einsetzung des Sonderberichterstatters lanciert hatte.www.admin.ch	Switzerland worked with Argentina and Morocco on this initiative, the two partner states with which it had initiated the creation of the Special Rapporteur's mandate in 2011.www.admin.ch
▶Konjugieren arbeiten arbeitete gearbeitet	Konjugieren work worked worked		Verb
sich abrackern reflexiv rackerte sich ab (hat) sich abgerackert	Konjugieren work one's fingers to the bone work worked worked	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
sich die Finger abarbeiten arbeitete sich die Finger ab (hat) sich die Finger abgearbeitet	Konjugieren work one's finger to the bone idiom work worked worked		Verb
mit Hochdruck arbeiten [a. fig.] ... arbeiten arbeitete ... hat ... gearbeitet	Konjugieren to work at hig pressure work worked worked		Verb
funktionieren wie es funktioniert	work worked / wrought worked / wrought how it works		Verb