pauker.at

Englisch Deutsch to have finished off sth

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
ablesen, abtasten
english: lhaih (verb): I. {v/t} lesen (auch figürlich), read s.th. into / etwas in einen Text hineinlesen; II. vorlesen, verlesen; III. {parl.} Vorlage lesen; IV. Kurzschrift lesen können; V. Traum deuten; VI. etwas auslesen; VII. (Charakter etc.) durchschauen; VIII. {Handwerk, Technik}: a) (Messgerät) anzeigen; b) (Barometerstand) ablesen; IX. (Rätsel) lösen; X. {v/i} lesen; XI. eine Vorlesung oder einen Vortrag halten; XII. {besonders British}: (for) sich vorbereiten (examen / Prüfung), etwas studieren; read for the bar / sich auf den Anwaltsberuf vorbereiten; read up on / sich in etwas einlesen oder einarbeiten; XIV. so und so lauten, heißen: the passage reads as follows
Konjugieren to read off Verb
vollendet finishedAdjektiv
Konjugieren haben have Verb
verderben to corrupt
etw. (als Anhang) hinzufügen attach sth.
etwas aufheben (zB ein Gesetz) repeal sthVerb
etwas aufräumen tidy sth.
etwas angehen, bewältigen tackle sth.
ein Beispiel von etwas zeigen (u.a.) sample sth.
etwas zersplittern fragment sth.
etwas anhäufen pile sth.Verb
etwas schwänzen skip sth.Verb
Vorschriften machen dictate sth.
schüttelte ab shook off
Endprodukt
n
finished productSubstantiv
weglaufen to run off Verb
etw. wieder einführen reinstate sth.
ablaufen lassen drain offVerb
abdampfen (Person) clear offVerb
wegtauchen, einnicken drop offVerb
sich etwas anders überlegen reconsider sth.Verb
ich habe es verputzt (gegessen). I've polished it off.
jem. fertigmachen have to go at someone
Dekl. Halsabschneiderei
f

english: rip-off {slang} {s}: I. Diebstahl {m}; Raub {m}; II. Beschiss {m} {ugs.}, Nepp {m};
rip-offumgsp, fam.Substantiv
sie haben es verlegt in they have it moved to
etwas wegnehmen knock off sth.Verb
mit etw. prahlen show sth. offVerb
etwas präsentieren, demonstrieren show sth. off
etwas herunterrasseln reel off sth.Verb
Jetzt mach mal einen Punkt! Come off it!Redewendung
auf die Nerven gehen intransitiv tick off ugsVerb
abmurksen finish off (ifm.)
(ab)bezahlen pay sth offVerb
pinkeln have a pee
für jeden etw. zu bieten haben, keine Wünsche offen lassen have sth. coveredVerb
freie Zeit haben have time off
etwas schnell nehmen pluck sth. off
Proteste sind zurückgegangen. protests have dwindled.
Zeit haben have time off
weggeschert have been off
wir haben we've, we have
Off-Cycle-Abrechnung
f
off-cycle payrollSubstantiv
abgießen strain sth. offVerb
abarbeiten work sth. offVerb
etw. auslösen spark sth. offVerb
etw. einfach so abtun shrug sth. offVerb
zu Wege bringen, schaffen pull sth. off
sich berufen (auf, acc.) appeal (to) Verb
zu, bis, vor, an to
klingeln to ring Verb
rasch fahren to speed Verb
lieben to love Verb
sich berühren
english: meet {verb}: I. {v/t} begegnen [Dativ], treffen, zusammentreffen mit, treffen auf [Akkusativ], antreffen; II. abholen; III. (jmdn.) kennenlernen; IV. {fig.} (jmdm.) entgegenkommen (half-way/ auf halbem Wege); V. (feindlich) zusammentreffen (oder) zusammenstoßen mit, begegnen [Dativ], stoßen auf [Akk.], {Sport} antreten gegen (Konkurrenten); VI. {auch fig.} (jmdm.) gegenübertreten; VII. {fig.} entgegentreten [Dat.]: a) (einer Sache) abhelfen, (der Not) steuern, (Schwierigkeiten) überwinden, (einem Übel) begegnen, (der Konkurrenz) Herr werden; b) (Einwände) widerlegen, entgegnen auf [Akk.]; VIII. {Politik: Parl.} sich vorstellen [Dat.], übereinstimmen mit; IX. berühren, münden in [Akk.] (Straßen), stoßen oder treffen auf [Akk.], schneiden; X. (Anforderungen, etc.) entsprechen, gerecht werden [Dat.], übereinstimmen mit; XI. (jmds. Wunsch) entgegenkommen oder entsprechen, (Forderungen) erfüllen, (Verpflichtungen) nachkommen, (Unkosten) bestreiten (out of / aus), (Nachfrage) befriedigen, (Rechnungen) begleichen, (jmds. Auslagen) decken, (Wechsel) honorieren oder decken; befriedigen (Gläubiger); XIII. {v/i}: zusammenkommen, zusammentreffen, zusammentreten; XIV. (feindlich oder im Spiel) zusammenstoßen, aneinander geraten, sich messen; {Sport} aufeinander treffen (Gegner); XV. sich kennenlernen, zusammentreffen oder genau stimmen oder genau passen, sich decken; zugehen (Kleidungsstück); XVIII. meet with / a) zusammentreffen mit, sich vereinigen mit; b) (an)treffen, finden, (zufällig) stoßen auf [Akk.]; c) erleben, erleiden, erfahren, betroffen werden von, erhalten, (Billigung) finden, (Erfolg) haben; XIX. {amerik.} a) Treffen {n} (von Zügen, etc.); b) ---> meeting: {Sport:} Treffen {n}, Wettkampf {m}, Veranstaltung {f}; XX. {British} (hunt) a) Jagdtreffen {n} (zur Fuchsjagd); b) Jagdgesellschaft {f};
to meet Verb
zu, nach, an, auf to
wirken (auf, acc.) appeal (to) Verb
leiten to lead Verb
anrufen
als Zeugen anrufen
appeal (to) fig, VerwaltungsprVerb
anhaben to wear Verb
andicken transitiv
english: thicken (verb): I. {v/t} dick(er) machen, andicken, verdicken; II. (Sauce, Flüssigkeit) eindicken, {ugs.} andicken, (Suppe) legieren; III. dicht(er) machen; IV. stärken, mehren, vermehren; V. {v/i} dicker werden; VI. dick(flüssig) werden; VII. sich verdichten; VIII. sich trüben; IX. sich verwirren; X. zunehmen;
to thicken Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.06.2024 3:10:14
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken