Englisch Deutsch lead

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Anschlussdraht m	lead		Substantiv
vorangehen	lead led led		Verb
führen, leiten führte, leitete geführt, geleitet	lead led led		Verb
Lead-Tracking n	lead tracking		Substantiv
in Versuchung führen	lead into temptation		Verb
Dekl. (Hunde)Leine f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leine die Leinen Genitiv der Leine der Leinen Dativ der Leine den Leinen Akkusativ die Leine die Leinen	lead		Substantiv
führen	lead		Verb
Dekl. Leiter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Leiter die Leitern Genitiv des Leiter der Leitern Dativ dem Leiter den Leitern Akkusativ den Leiter die Leitern	lead		Substantiv
leiten leitete geleitet	to lead lead led led		Verb
anführen	lead		Verb
Dekl. Schnur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schnur die Schnüre Genitiv der Schnur der Schnüre Dativ der Schnur den Schnüren Akkusativ die Schnur die Schnüre	lead UK		Substantiv
Dekl. Blei n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Blei die - Genitiv des Bleies, Bleis der - Dativ dem Blei den - Akkusativ das Blei die -	lead		Substantiv
Dekl. Leine Hund f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leine die Leinen Genitiv der Leine der Leinen Dativ der Leine den Leinen Akkusativ die Leine die Leinen	lead		Substantiv
überleiten	lead over		Verb
Dekl. Bleistange f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bleistange die Bleistangen Genitiv der Bleistange der Bleistangen Dativ der Bleistange den Bleistangen Akkusativ die Bleistange die Bleistangen	lead bar		Substantiv
zurückführen	lead back		Verb
Plombe f	(lead) seal		Substantiv
hinführen	lead to		Verb
abführen	lead away		Verb
Zuführungsdraht m	lead in		Substantiv
Null-Leiter m	neutral lead		Substantiv
jugendliche Hauptrolle	juvenile lead
▶Dekl. Führung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Führung die Führungen Genitiv der Führung der Führungen Dativ der Führung den Führungen Akkusativ die Führung die Führungen	leadership, lead		Substantiv
Schlüsselspalte f	lead column		Substantiv
Dekl. Vorlaufzeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorlaufzeit die Vorlaufzeiten Genitiv der Vorlaufzeit der Vorlaufzeiten Dativ der Vorlaufzeit den Vorlaufzeiten Akkusativ die Vorlaufzeit die Vorlaufzeiten	lead-time		Substantiv
Leadherkunft f	lead origin		Substantiv
Interessenanfrage	sales lead
Leadbewertung f	lead evaluation		Substantiv
Leadqualifizierung f	lead qualification		Substantiv
Vorlaufzeit f	lead time		Substantiv
Bleivergiftung f	lead poisoning		Substantiv
Dekl. Bleioxid n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bleioxid die Bleioxide Genitiv des Bleioxid[e]s der Bleioxide Dativ dem Bleioxid[e] den Bleioxiden Akkusativ das Bleioxid die Bleioxide	lead oxide		Substantiv
Dekl. Kabel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kabel die Kabel Genitiv des Kabels der Kabel Dativ dem Kabel den Kabeln Akkusativ das Kabel die Kabel	lead, cable		Substantiv
die Leine hat sich um meine Beine verheddert	the lead's caught around my legs
Anfahrverlust m	lead-in loss		Substantiv
Auftragsdurchlaufzeit f	order lead time		Substantiv
die Initiative ergrefien	take the lead
heranführen	lead to, introduce		Verb
vorangehen	lead the way		Verb
zu etw. führen	lead to sth.		Verb
jem. etwas vormachen	lead somebody on
jem. falsche Hoffnungen machen	lead somebody on
Zuleitungsdraht m	lead in wire		Substantiv
Beschaffungszeit f	procurement lead time		Substantiv
Durchlaufterminierung f	lead time scheduling		Substantiv
Einfahrlänge f	lead-in length		Substantiv
einen Kampf anführen	lead a campaign
in Führung gehen transitiv ging in Führung (ist) in Führung gegangen	to gain the lead gain the lead		Verb
Wiederbeschaffungszeit f	replenishment lead time		Substantiv
Vorgangsdurchlaufzeit f	operation lead time		Substantiv
Nachlaufzeit f	positive lead time		Substantiv
Spur nachgehen	follow up a lead
Hundeleine f	dog's lead UK		Substantiv
führen zu einem Anwachsen	lead to an increase		Verb
Dekl. Geschäftsprozessteamleiter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Geschäftsprozessteamleiter die Geschäftsprozessteamleiter Genitiv des Geschäftsprozessteamleiters der Geschäftsprozessteamleiter Dativ dem Geschäftsprozessteamleiter den Geschäftsprozessteamleitern Akkusativ den Geschäftsprozessteamleiter die Geschäftsprozessteamleiter	business process team lead	BerufBeruf	Substantiv
die Führung übernehmen	get in the lead
Gesamtwiederbeschaffungszeit f	total replenishment lead time		Substantiv
Nachlaufzeitverschiebung f	positive lead-time offset		Substantiv
Vorlaufzeitverschiebung f	negative lead-time offset		Substantiv