Englisch Deutsch geheime Wahl

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Wahl f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wahl die Wahlen Genitiv der Wahl der Wahlen Dativ der Wahl den Wahlen Akkusativ die Wahl die Wahlen	election		Substantiv
wählen Telefonnummer	dial		Verb
Dekl. geheimes Lager n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das geheime Lager die geheimen Lager Genitiv des geheimen Lagers der geheimen Lager Dativ dem geheimen Lager den geheimen Lagern Akkusativ das geheime Lager die geheimen Lager	stash		Substantiv
Dekl. erste Wahl f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die erste Wahl die Genitiv der ersten Wahl der Dativ der ersten Wahl den Akkusativ die erste Wahl die	top pick		Substantiv
geheime Wahl	ballot
Mehrfachmöglichkeit f, andere Wahl f	alternative		Substantiv
Wahl des richtigen Zeitpunktes	timing
Regel für geheime Gebote f	sealed bid rule		Substantiv
Abstimmung f, (geheime) Wahl f	ballot		Substantiv
geheime Wahl / Stimm - o. Wahlzettel	ballot
(politische) Wahl	election
geheime Information	classified information
letzte Wahl	final option
automatische Wahl	auto select
automatische Wahl	automatic dialling
zweite Wahl f	second-rate quality		Substantiv
zweite Wahl	seconds
geheime Kopie f	blind copy		Substantiv
geheime Mission	secretive mission
wählen Remember to vote in the election next week.	vote Denk dran bei der Wahl nächste Woche zu wählen.		Verb
Vorwahl (pol.Wahl) f	primary election		Substantiv
vor der Wahl	pre-election
Dekl. Wahl(kampf)versprechen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wahl(kampf)versprechen die Wahl(kampf)versprechen Genitiv des Wahl(kampf)versprechens der Wahl(kampf)versprechen Dativ dem Wahl(kampf)versprechen den Wahl(kampf)versprechen Akkusativ das Wahl(kampf)versprechen die Wahl(kampf)versprechen	campaign promise		Substantiv
eine Wahl treffen	make a choice		Verb
eine schwierige Wahl	a tough call		Redewendung
zur Wahl gehen	go to the polls		Verb
Abstimmung, Wahl, Wahlgang	ballot
seine Wahl treffen	to take one's choice		Verb
Fehlschlag bei der Wahl	failure at the election
Kadrierung f, Wahl des BIldausschnitts f	framing		Substantiv
es bleibt keine Wahl	needs must archaic
Qual der Wahl haben	be spoilt for choice UK		Redewendung
keine andere Wahl haben als	to have no choice but
Dekl. verborgene Gefahr f, geheimer Feind m -en, -e f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die verborgene Gefahr, geheime Feind die verborgenen Gefahren, geheimen Feinde Genitiv der verborgenen Gefahr, geheimen Feind[e]s der verborgenen Gefahren, geheimen Feinde Dativ der verborgenen Gefahr, geheimen Feind den verborgenen Gefahren, geheimen Feinden Akkusativ die verborgene Gefahr, geheime Feind die verborgenen Gefahren, geheimen Feinde	a snake in the grass -s		Substantiv
Mittel der letzten Wahl n (letzter Ausweg)	last-resort measure		Substantiv
in die engere Wahl kommen intransitiv kam in die engere Wahl (ist) in die engere Wahl gekommen in die engere Wahl kommen	make the cut made the cut made the cut be shortlisted, be on the shortlist		Verb
schlechtes Timing,schlechte Wahl des Zeitpunkts	bad timing
in die engere Wahl für etwas kommen	be shortlisted for sth.
unter Verschluss das FBI fand geheime Dokumente	classified the FBI found classified documents
triff deine Wahl! = triff deine Wahl - und bleib dann dabei	pick a lane! = make your choice - and then stick to it!
ihre Wahl des Zeitpunktes ist wirklich ungünstig.	their timing is really inconvenient.
Wir hatten keine Wahl außer sofort weg zu gehen.	We had no choice but / except / apart from to leave immediately.
ich habe bei der Wahl nicht abgestimmt. - Nein, ich auch nicht.	I didn't vote in the election. - No, neither did I.
Ein Wechselwähler ins jem., dessen Wahl schwer vorherzusagen ist.	A “swing voter” is s. whose vote is hard to predict.
Es ist nicht perfekt, aber ich habe keine Wahl.	It's not perfect, but I have no choice.
Das Werben für die nächste Wahl hat bereits begonnen.	Campaigning for the next election has already starated.
Trotzdem, wie wir alle wissen, gewann sie die Wahl nicht.	But in spite of this, as we all know, she didn’t win the election.
Wir haben Anlass zu glauben, die regierende Partei manipulierte die Wahl.	We have reason to believe the governing party rigged the election.
Junge Wähler könnten einen ganz erheblichen Einfluss auf das Ergebnis der Wahl haben.	Young voters could have a monumental impact on the outcome of the election.
Überraschungs... - etwas, wie zum Beispiel eine Wahl, welche überraschend oder extrem knapp oder im letzten Moment gewonnen wurde	squeaker ugs
Dekl. Wahl f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wahl die Wahlen Genitiv der Wahl der Wahlen Dativ der Wahl den Wahlen Akkusativ die Wahl die Wahlen	choice		Substantiv
Dekl. Wahl f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wahl die Wahlen Genitiv der Wahl der Wahlen Dativ der Wahl den Wahlen Akkusativ die Wahl die Wahlen	electoral		Substantiv
Dekl. Wahl f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wahl die Wahlen Genitiv der Wahl der Wahlen Dativ der Wahl den Wahlen Akkusativ die Wahl die Wahlen	option		Substantiv
Dekl. Wahl f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wahl die Wahlen Genitiv der Wahl der Wahlen Dativ der Wahl den Wahlen Akkusativ die Wahl die Wahlen	poll		Substantiv
Die Wahl Genfs für den Sitz des Sekretariats ist ein Zeichen der Anerkennung für das Engagement der Schweiz zugunsten eines Übereinkommens über Quecksilber und bestätigt die Rolle der Calvinstadt als Kompetenzzentrum für Umweltfragen.www.admin.ch	The decision to locate the Convention Secretariat in Geneva is an acknowledgement of both Switzerland's commitment to the establishment of an international agreement on mercury and of Geneva as a centre for environmental issues.www.admin.ch
Dekl. Verdunkelung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verdunkelung die Verdunkelungen Genitiv der Verdunkelung der Verdunkelungen Dativ der Verdunkelung den Verdunkelungen Akkusativ die Verdunkelung die Verdunkelungen collusion {f}: I. {Rechtswort} {JUR} Kollusion {f} / a) geheime, betrügerische Verabredung, sittenwidrige Absprache; b) Verdunkelung {f}, Verschleierung (z. B. wichtigen Beweismaterials einer Straftat meist durch Verwaltungsangestellte, Rechtsanwälte etc. selbst ausgeführt und ausgeübt); II. II. {Psychologie} Kollusion {f} / (un-)bewusstes, die Partnerwahl bestimmendes gemeinsames Grundmotiv eines Paares	collusion	figfigürlich, jurJura, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
Dekl. Verschleierung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verschleierung die Verschleierungen Genitiv der Verschleierung der Verschleierungen Dativ der Verschleierung den Verschleierungen Akkusativ die Verschleierung die Verschleierungen collusion {f}: I. {Rechtswort} {JUR} Kollusion {f} / a) geheime, betrügerische Verabredung, sittenwidrige Absprache; b) Verdunkelung {f}, Verschleierung (z. B. wichtigen Beweismaterials einer Straftat meist durch Verwaltungsangestellte, Rechtsanwälte etc. selbst ausgeführt und ausgeübt); II. II. {Psychologie} Kollusion {f} / (un-)bewusstes, die Partnerwahl bestimmendes gemeinsames Grundmotiv eines Paares	collusion -s		Substantiv
sittenwidrige Absprache -n f collusion {f}: I. {Rechtswort} {JUR} Kollusion {f} / a) geheime, betrügerische Verabredung, sittenwidrige Absprache; b) Verdunkelung {f}, Verschleierung (z. B. wichtigen Beweismaterials einer Straftat meist durch Verwaltungsangestellte, Rechtsanwälte etc. selbst ausgeführt und ausgeübt); II. II. {Psychologie} Kollusion {f} / (un-)bewusstes, die Partnerwahl bestimmendes gemeinsames Grundmotiv eines Paares	collusion	jurJura, Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
wählen	elect		Verb