Englisch Deutsch Vorgehen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. gemeinsames Vorgehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das gemeinsame Vorgehen die - Genitiv des gemeinsame Vorgehens der - Dativ dem gemeinsame Vorgehen den - Akkusativ das gemeinsame Vorgehen die -	joint action		Substantiv
scharfes Vorgehen n	crackdown		Substantiv
vorgehen	to go ahead		Verb
einstufiges Vorgehen n	single-level procedure		Substantiv
Schritt, Vorgehen	move
restriktives Vorgehen	policy of restraint
zweistufiges Vorgehen n	two-level procedure		Substantiv
behutsam vorgehen	tread carefully
gegen jdn. /etw. vorgehen	take action against sb. / sth.		Verb
scharfes Vorgehen gegen etw./jmdn.	clampdown (on sth./sb.)
vorsichtig auftreten, vorsichtig vorgehen	to tread carefully		Verb
Vorgang m, Vorgehen n, Ablauf m	procedure		Substantiv
gegen jmdn. hart vorgehen ging gegen jmdn. hart vor (ist) gegen jmdn. hart vorgegangen	crack down on somebody cracked down on somebody cracked down on somebody		Verb
gegen jem. / etwas scharf vorgehen	clamp down on somebody / sth.		Verb
seine Handlungen / Vorgehen machte ihn sehr unbeliebt in	his actions made him very unpopular in
die Regierung ruft nun nach einem ernsthaft scharfen Vorgehen gegen Spekulanten.	The government is now calling for a serious clampdown on speculators.
Bei den Arbeitgebern konnten wir feststellen, dass sie sich primär nach dem datenschutzkonformen Vorgehen erkundigen.www.edoeb.admin.ch	We noted that employers were primarily interested in ascertaining how to ensure that their activities were in line with data protection rules.www.edoeb.admin.ch
Zudem muss feststehen, dass der Missbrauchsverdacht nicht durch ein anderes Vorgehen, das weniger stark in die Persönlichkeitsrechte der Arbeitnehmer eingreift, geklärt werden kann.www.edoeb.admin.ch	Furthermore, it must be shown why other measures that encroach less on an employee's privacy rights and which could also show whether the grounds are legitimate have not been used.www.edoeb.admin.ch
Dekl. Vorgehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vorgehen die Vorgehen Genitiv des Vorgehen der Vorgehen Dativ dem Vorgehen den Vorgehen Akkusativ das Vorgehen die Vorgehen	proceeding		Substantiv
vorgehen	proceed		Verb
Dekl. Vorgehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vorgehen die - Genitiv des Vorgehens der - Dativ dem Vorgehen den - Akkusativ das Vorgehen die -	approach		Substantiv