Englisch Deutsch (Gemüse-)Garten

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Garten hinterm.Haus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Garten die Gärten Genitiv des Gartens der Gärten Dativ dem Garten den Gärten Akkusativ den Garten die Gärten	backyard		Substantiv
▶Dekl. Garten m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Garten die Gärten Genitiv des Gartens der Gärten Dativ dem Garten den Gärten Akkusativ den Garten die Gärten	yard US		Substantiv
Dekl. Ziergarten ...gärten m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ziergarten die Ziergärten Genitiv des Ziergartens der Ziergärten Dativ dem Ziergarten den Ziergärten Akkusativ den Ziergarten die Ziergärten	flower garden -s		Substantiv
▶Dekl. Gemüse n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gemüse die Gemüse Genitiv des Gemüses der Gemüse Dativ dem Gemüse den Gemüsen Akkusativ das Gemüse die Gemüse	greens		Substantiv
▶Dekl. Gemüse n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gemüse die Gemüse Genitiv des Gemüses der Gemüse Dativ dem Gemüse den Gemüsen Akkusativ das Gemüse die Gemüse	vegetable		Substantiv
Dekl. Pflege f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pflege die - Genitiv der Pflege der - Dativ der Pflege den - Akkusativ die Pflege die - z.B. Garten u.ä.	upkeep of garden etc.		Substantiv
▶Dekl. Garten m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Garten die Gärten Genitiv des Gartens der Gärten Dativ dem Garten den Gärten Akkusativ den Garten die Gärten	garden		Substantiv
eingelegtes Gemüse	giardiniera
▶ Gärten	gardens
botanische Gärten	botanic(al) gardens		Substantiv
gepflegte Gärten	manicured gardens
ein lieblicher, nach Süden gerichteter Garten	a lovely south-facing garden
Gesellschaft zum Erhalt historischer Gebäude und Gärten	National Trust (UK)
Curry-Gericht mit Glasnudeln, Gemüse und Krabben	Singapore noodles	culinkulinarisch
Garten-, Gartenbau-, gärtnerisch	horticultural
im Garten herumwühlen	to potter around in the garden		Verb
Gemüse n, Pflanzen f, pl	vegetables pl		Substantiv
Wok-Gemüse mit Nudeln	stir-fried vegetables with noodles
durch den ganzen Garten	round the garden
komm in den Garten	come into the garden
spanischer Pfeffer; rote (Gemüse)Paprika	red pepper		Substantiv
"Verwelkt" beschreibt Salat oder anderes Gemüse, das nicht mehr frisch ist.	And “wilted” describes lettuce or other greens that are no longer fresh.
Da ist nichts im Garten.	There´s nothing in the garden.
wild wachsender Garten m	wilderness		Substantiv
dieser durch und durch englische Garten	this quintessentially English garden
Omas Blumen wuchsen im Garten.	Gran's flowers grew in the garden.
füllen Sie das Gemüse in das Gerät ein	feed the vegetables into the machine
du solltest mehr Gemüse essen.	you should eat more vegetables.
hättest du gern etwas Gemüse zum Steak?	would you like some vegetables with your steak?
man kann Gemüse auf einem Hackbrett hacken.	you can chop vegetables on a chopping board.
Liverpooler Gericht - Eintopf aus Fleisch, Kartoffeln, Gemüse	scouse geht auf das deutsche Wort Labskaus zurück
Wir verkaufen nur biologisch angbautes Obst und Gemüse.	We sell only organically grown fruit and vegetables.
wo kaufst du dein Gemüse? - Auf dem Markt.	where do you buy your vegetables? - At the market.
seine Ernährungsweise beinhaltet eine Menge Tee, Obst und Gemüse.	his diet includes a lot of tea, fruit and vegetables.
Ich sah sie im Garten Fußball spielen.	I saw them playing football in the garden.
du hast einen Garten. Es ist dein Garten.	you have a garden. It's your garden.
Abwasser, in die Gärten der Leute fließend	sewage flowing into people's yards
Die Erdäpfel und anderes Gemüse werden gewaschen und in dicke Scheiben geschnitten.	The potatoes and other vegetables are washed and then sliced thickly.
Als mein Sohn das Gemüse auf seinem Teller sah machte er ein Gesicht, aber er sagte nichts.	When my son saw the vegetables on his plate, he made a face but didn't say anything.
Sarah's Garten ist voll von ihren Freunden.	Sarah's garden is full of her friends.
was lässt er in seinem Garten wachsen? - Obst und Blumen.	what does he grow in his garden? - Fruit and flowers.
Dekl. Zwiebelschale -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zwiebelschale die Zwiebelschalen Genitiv der Zwiebelschale der Zwiebelschalen Dativ der Zwiebelschale den Zwiebelschalen Akkusativ die Zwiebelschale die Zwiebelschalen vom Gemüse; II. Outfit im Deutschen, Zwiebelschalen Look, Largen-Look, mehrere Schichten von Bekleidung über einander an haben, die man bei Bedarf ausziehen kann, dieses würde den Look jedoch ruinieren	onion skin	allgallgemein, Bekleid.Bekleidung	Substantiv
Ich versuche, die Bauern vor Ort zu unterstützen, indem ich nur Obst und Gemüse der Saison esse.	I'm trying to support local farmers by only eating seasonal fruit and vegetables.
Eines Tages spielte ich im Garten, als ich einen meiner Freunde sah.	One day I was playing in the garden when I saw one of my friends.
Die Kirschen in Nachbars Garten schmecken immer süßer. Sprichwort	The grass is always greener on the other side of the fence.
Ich war im Garten, so hörte ich die Türglocke nicht läuten.	I was in the garden, so I didn't hear the doorbell ring.
▶Dekl. Gemüse n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gemüse die Gemüse Genitiv des Gemüses der Gemüse Dativ dem Gemüse den Gemüsen Akkusativ das Gemüse die Gemüse	veggie		Substantiv
Dekl. Grünfutter -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Grünfutter die Genitiv des Grünfutter der Dativ dem Grünfutter den Akkusativ das Grünfutter die green fodder: I. {Landwirtschaft} Grünfutter {n} (jegliches Futter welches grün oder frisch (noch grün) ist (als auch Heu); II. {umg.} Grünfutter {n} (für jegliches Gemüse im sprachlichen Gebrauch);	green fodder	landwLandwirtschaft, umgspUmgangssprache	Substantiv
Das Wasser, das vom Dach fällt wird aufgefangen und verwendet um den Garten zu bewässern.	The water that falls off the roof is harvested and used to water the garden.