Französisch Deutsch (Gemüse-)Garten

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Gemeinschaftsgarten ...gärten m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gemeinschaftsgarten die Gemeinschaftsgärten Genitiv des Gemeinschaftsgartens der Gemeinschaftsgärten Dativ dem Gemeinschaftsgarten den Gemeinschaftsgärten Akkusativ den Gemeinschaftsgarten die Gemeinschaftsgärten	jardin communautaire m		Substantiv
Dekl. Beet -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Beet die Beet Genitiv des Beet(e)s der Beet Dativ dem Beet[e] den Beeten Akkusativ das Beet die Beet Garten	planche f jardin		Substantiv
Dekl. Beet -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Beet die Beete Genitiv des Beet(e)s der Beete Dativ dem Beet[e] den Beeten Akkusativ das Beet die Beete Garten	carré m jardin		Substantiv
Dekl. Spinat m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spinat die Spinate Genitiv des Spinat[e]s der Spinate Dativ dem Spinat[e] den Spinaten Akkusativ den Spinat die Spinate Gemüse	épinard m		Substantiv
Dekl. Kohlkopf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kohlkopf die Kohlköpfe Genitiv des Kohlkopf[e]s der Kohlköpfe Dativ dem Kohlkopf[e] den Kohlköpfen Akkusativ den Kohlkopf die Kohlköpfe Gemüse	chou-chou m		Substantiv
Dekl. Mangold m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mangold die Mangolde Genitiv des Mangold[e]s der Mangolde Dativ dem Mangold[e] den Mangolden Akkusativ den Mangold die Mangolde Gemüse	poirée f		Substantiv
Dekl. Mangold m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mangold die Mangolde Genitiv des Mangold[e]s der Mangolde Dativ dem Mangold[e] den Mangolden Akkusativ den Mangold die Mangolde Gemüse	bette f botanique	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Mangold m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mangold die Mangolde Genitiv des Mangold[e]s der Mangolde Dativ dem Mangold[e] den Mangolden Akkusativ den Mangold die Mangolde Gemüse	bette-carde f		Substantiv
Dekl. Kohl m, Kraut n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kohl die Kohle Genitiv des Kohl[e]s der Kohle Dativ dem Kohl[e] den Kohlen Akkusativ das Kohl die Kohle Gemüse	chou m		Substantiv
Garten Eden m	jardin d'Éden m		Substantiv
englischer Garten m	jardin à l'anglaise m		Substantiv
▶ Garten m	jardin m		Substantiv
Gemüse anpflanzen pflanzte Gemüse an (hat) Gemüse angepflanzt	faire pousser des légumes		Verb
Dekl. botanischer Garten m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der botanische Garten die botanischen Gärten Genitiv des botanischen Gartens der botanischen Gärten Dativ dem botanischen Garten den botanischen Gärten Akkusativ den botanischen Garten die botanischen Gärten	jardin botanique m		Substantiv
Dekl. zoologischer Garten m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der zoologische Garten die zoologischen Gärten Genitiv des zoologischen Gartens der zoologischen Gärten Dativ dem zoologischen Garten den zoologischen Gärten Akkusativ den zoologischen Garten die zoologischen Gärten	jardin (/ parc) zoologique m		Substantiv
Dekl. zoologischer Garten n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das zoologische Garten die zoologischen Gärten Genitiv des zoologischen Gartens der zoologischen Gärten Dativ dem zoologischen Garten den zoologischen Gärten Akkusativ das zoologischen Garten die zoologischen Gärten	jardin (/ parc) zoologique m		Substantiv
Gemüse-	maraîcher m, maraîchère f		Adjektiv
▶ Gemüse n	légumes m, pl		Substantiv
▶ Gemüse n	légume m		Substantiv
gekochtes Gemüse n	légumes cuits m, pl		Substantiv
erntefrisches Gemüse	légumes tout juste récoltés
rohes Gemüse n	légumes crus m, pl		Substantiv
rohes Gemüse n	légumes m, pl crus		Substantiv
französischer Garten m	jardin à la française m		Substantiv
blühend [Pflanze, Garten]	en fleur[s]
Blattspinat m Gemüse	épinard m en branches		Substantiv
Während ich arbeitete, spielten die Kinder im Garten.	Pendant que je travaillais, les enfants jouaient dans le jardin.
Dekl. Rotkohl m, Rotkraut n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rotkohl, das Rotkraut die Genitiv des Rotkohl[e]s, das Rotkraut[e]s der Dativ dem Rotkohl, dem Rotkraut den Akkusativ den Rotkohl, das Rotkraut die Gemüse	chou rouge m		Substantiv
das Gemüse putzen Zubereitung	éplucher les légumes
gartenfrisch [Obst, Früchte, Gemüse]	qui vient du jardin
durch den Garten schleichen	se glisser à travers le jardin
Im Garten steht ein Baum.	Dans le jardin se trouve un arbre.
sich um seinen Garten kümmern	faire son jardin
die Blüten aus dem botanischen Garten	les fleurs du jardin botanique
Dekl. Paprikaschote -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Paprikaschote die Paprikaschoten Genitiv der Paprikaschote der Paprikaschoten Dativ der Paprikaschote den Paprikaschoten Akkusativ die Paprikaschote die Paprikaschoten poivron {m}: I. Paprika {m}, Paprikaschote {f}; Gemüse	poivron m		Substantiv
einen Garten mit etwas bepflanzen einen Garten mit etw. bepflanzen bepflanzte mit etw. einen Garten (hat) mit etw. einen Garten bepflanzt	planter un jardin de (/ en) qc planter plantait planté(e)		Verb
Zu Ostern versteckt man Schokoladeeier im Garten.	À pâque, on cache des œufs des chocolat dans le jardin.
Gemüse... in zusammengesetzten Nomen potager {m}, potagère {f} {Adj.}: I. Gemüse... (in zusammengesetzten Nomen);	potager,-ère		Substantiv
das Gemüse in dünne Streifen zu schneiden verlangt viel Geduld.	émincer des légumes demande beaucoup de patience
Für meinen kleinen Garten reicht ein elektrischer Rasenmäher aus.	Pour mon petit jardin, une tondeuse électrique va suffir.
Dekl. zoologischer Garten Gärten m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der zoologische Garten die zoologischen Gärten Genitiv des zoologischen Gartens der zoologischen Gärten Dativ dem zoologischen Garten den zoologischen Gärten Akkusativ den zoologischen Garten die zoologischen Gärten jardin zoologue {m}: I. {zoologie} zoologischer Garten {m} / Tierpark {m}, Tiergarten {m};	jardin zoologique ou zoologue m	zooloZoologie	Substantiv
Das Zimmer geht zum Garten hinaus, was mir angenehm ist.	La chambre donne sur le jardin, ce qui m'est agréable.
Es ist nicht so sehr ihr Haus, das mir gefällt, sondern ihr Garten. (gefallen)	Ce n'est pas tant leur maison qui me plaît que leur jardin.
Kardone -n f cardon {m}: I. {Botanik} Cynara cardunculus / Kardone {f}, als Gemüse angebaute Pflanze, die Ähnlchkeiten der Artischocke aufweist, die Blattstiele und Rippen sind zum Verzehr geeignet;	cardon m	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Fungizid -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fungizid die Fungizide Genitiv des Fungizids der Fungizide Dativ dem Fungizid den Fungiziden Akkusativ das Fungizid die Fungizide fongicide {Adj.}, {m} {Nomen}: I. fungizid {Adj.} / pilztötend (von chemischen Mitteln); II. Fungizid {n} / im Garten- und Weinbau verwendetes Mittel zur Bekämpfung Pflanzen schädigender Pilze;	fongicide m		Substantiv
Eintopf aus Suppenfleisch und verschiedenen Gemüsen m pot-au-feu {m}: I. Potaufeu {n} oder {m} / {allg.} Topf auf dem Feuer; II. {Speisen} Potaufeu {n} oder {m} / Eintopf aus Fleisch und Gemüse, dessen Brühe, über Weißbrot gegossen, vorweg gegessen wird;	pot-au-feu m		Substantiv
Dekl. Potaufeu m oder n -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Potaufeu, das Potaufeu die Potaufeus Genitiv des Potaufeus, des Potaufeus der Potaufeus Dativ dem Potaufeu den Potaufeus Akkusativ den Potaufeu, das Potaufeu die Potaufeus pot-au-feu {m}: I. Potaufeu {n} oder {m} / {allg.} Topf auf dem Feuer; II. {Speisen} Potaufeu {n} oder {m} / Eintopf aus Fleisch und Gemüse, dessen Brühe, über Weißbrot gegossen, vorweg gegessen wird;	pot-au-feu -s m		Substantiv
fungizid fongicide {Adj.}, {m} {Nomen}: I. fungizid {Adj.} / pilztötend (von chemischen Mitteln); II. Fungizid {n} / im Garten- und Weinbau verwendetes Mittel zur Bekämpfung Pflanzen schädigender Pilze;	fongicide		Adjektiv
Artischocke f Gemüse	artichaut m		Substantiv
Dekl. Moussaka und f -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Moussaka, die Moussaka die Moussakas Genitiv des Moussakas, der Moussaka der Moussakas Dativ dem Moussaka, der Moussaka den Moussakas Akkusativ das Moussaka, die Moussaka die Moussakas moussaka {f}: I. Moussaka {n} und {f} / Auflauf aus Hackfleisch, Auberginen und anderem Gemüse und Gewürzen;	moussaka f	culinkulinarisch	Substantiv
Dekl. Ratatouille f und n -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ratatouille, das Ratatouille die Ratatouilles Genitiv des Ratatouille, des Ratatouilles der Ratatouilles Dativ dem Ratatouille, dem Ratatouille den Ratatouilles Akkusativ das Ratatouille, das Ratatouille die Ratatouilles ratatouille {f}: I. {Küche}, {Gastronomie} Ratatouille {f} und {n} / Gemüse aus Auberginen, Zucchini, Tomaten, Paprika (Gemüse der Saison aus dem Garten, was halt so alles wächst und dieses zu einem Allerlei küchenfertig gemacht);	ratatouille f	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Klostergarten ...gärten m	jardin du monastère m	religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
Gemüsesorte f Gemüse	sorte de légumes f		Substantiv
Sellerie m/f Gemüse	célerie m		Substantiv
Dekl. Fenchel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fenchel die Fenchel Genitiv des Fenchels der Fenchel Dativ dem Fenchel den Fencheln Akkusativ den Fenchel die Fenchel Gemüse	fenouil m	botanBotanik, Heilk.Heilkunde, Naturheilk.Naturheilkunde	Substantiv
Dekl. Karotte f, Möhre f, Mohrrübe f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Karotte, Möhre, Mohrrübe die Karotten, Möhren, Mohrrüben Genitiv der Karotte, Möhre, Mohrrübe der Karotten, Möhren, Mohrrüben Dativ der Karotte, Möhre, Mohrrübe den Karotten, Möhren, Mohrrüben Akkusativ die Karotte, Möhre, Mohrrübe die Karotten, Möhren, Mohrrüben Gemüse	carotte f		Substantiv
Dekl. Wurzelgemüse kurz: Wurzeln, Plur. n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wurzelgemüse die Genitiv des Wurzelgemüse der Dativ dem Wurzelgemüse den Akkusativ das Wurzelgemüse die Gemüse	racine f		Substantiv
▶Dekl. Tomate f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tomate die Tomaten Genitiv der Tomate der Tomaten Dativ der Tomate den Tomaten Akkusativ die Tomate die Tomaten Gemüse	tomate f		Substantiv
Bohnen f, pl Gemüse	haricots m, pl		Substantiv