Englisch Deutsch wirkte peinlich

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
wirken transitiv wirkte (hat) gewirkt	take effect, take hold took effect, took hold taken effect, taken hold		Verb
peinlich	neat
peinlich	mortifying		Adjektiv
peinlich	distressing
peinlich	embarrassing		Adjektiv
peinlich	awkward		Adjektiv
wirkte aufeinander	interacted
peinlich befolgen	follow diligently		Verb
peinlich sauber	neat and clean		Adjektiv
peinlich, beschämend	embarrassing
peinlich genau	rigorous		Adjektiv
blamabel, peinlich	embarrassingly		Adverb
sehr peinlich	mega embarrassing
äußerst peinlich	awkward in the extreme (ugs.-xtreme)		Adjektiv
peinlich berührt	sheepish		Adjektiv
peinlich, verdutzend	disconcerting
adv peinlich (gewissenhaft)	adv painstakingly		Adverb
peinlich berührt	embarrassed
peinlich, unangenehm	embarassing		Adjektiv
höchst peinlich	cringe ugs
wirkte entgegen	antagonized
wirken (auf, acc.) wirken wirkte auf (hat) gewirkt auf	appeal (to) appeal appealed appealed		Verb
peinlich berührt sein	be embarrassed		Verb
übergenau, peinlich genau	meticulously		Adverb
höchst peinlich sein	be cringe ugs
(peinlich berührt) zusammenzucken	cringe		Verb
Es war mir peinlich.	I was embarrassed.
akkurat, äußerst genau, übergenau, peinlich genau	meticulous		Adjektiv
es war ihr sehr peinlich	she was very embarrassed about it
einwirken, reizen wirkte ein, reizte (hat) eingewirkt, gereizt anfechten	appeal appealed appealed		Verb
jmdm. peinlich sein, dass / wenn ...	to feel awkward that / when ...
Er wirkte in seiner Präsentation ziemlich unsicher.	He looked quite insecure in his presentation
Es ist mir peinlich, dies zuzugeben, aber ...	I am embarrassed to admit this, but ...
jem. ist es peinlich, etwas zu tun	be embarrassed to do sth.
peinlich wirken transitiv wirkte peinlich (hat) peinlich gewirkt english: painful (adj.): I. schmerzhaft, schmerzvoll; II. a) schmerzlich, quälend; b) peinlich: produce a painful impression / peinlich wirken; III. mühsam;	produce a painful impression produced a painful impression produced a painful impression		Verb
Dies wirkte sich auf ihre seelische Gesundheit aus.	This impacted her mental health.
Person, die es mit etw. peinlich genau nimmt	stickler		Substantiv
Ich bin peinlich berührt über meine Unkenntnis der britischen Geschichte.	I'm embarrassed by my ignorance of British history.
Boomers, die den Generation-Z-Slang lernen wollen sind so peinlich.	Boomers trying to learn Gen Z slang are so cringe. = = Gen Z: They are so embarrassing. {Some young people are now reclaiming the word “cringe” to celebrate interests that are seen as uncool, nerdy or embarrassing}
die Form, Größe und Position der Tonlöcher wurde peinlich genau analysiert	the shape, size, and placement of the toneholes have been meticulously analyzed
quälend english: painful (adj.): I. schmerzhaft, schmerzvoll; II. a) schmerzlich, quälend; b) peinlich: produce a painful impression / peinlich wirken; III. mühsam;	painful		Adjektiv
schmerzvoll english: painful (adj.): I. schmerzhaft, schmerzvoll; II. a) schmerzlich, quälend; b) peinlich: produce a painful impression / peinlich wirken; III. mühsam;	painful		Adjektiv
schmerzhaft english: painful (adj.): I. schmerzhaft, schmerzvoll; II. a) schmerzlich, quälend; b) peinlich: produce a painful impression / peinlich wirken; III. mühsam;	painful		Adjektiv
schmerzlich english: painful (adj.): I. schmerzhaft, schmerzvoll; II. a) schmerzlich, quälend; b) peinlich: produce a painful impression / peinlich wirken; III. mühsam;	painful		Adjektiv
peinlich english: painful (adj.): I. schmerzhaft, schmerzvoll; II. a) schmerzlich, quälend; b) peinlich: produce a painful impression / peinlich wirken; III. mühsam;	painful		Adjektiv
mühsam english: painful (adj.): I. schmerzhaft, schmerzvoll; II. a) schmerzlich, quälend; b) peinlich: produce a painful impression / peinlich wirken; III. mühsam;	painful		Adjektiv
über (insbesondere ältere) Personen: so peinlich, dass man sich dafür fremdschämen muss Das Wort wurde zum Jugendwort des Jahres 2021 gekürt.	cringe		Adjektiv
eindämmen, entgegenwirken dämmte ein, wirkte entgegen (hat) eingedämmt, entgegengewirkt english: thwart (verb): I. (Pläne, etc.) durchkreuzen, vereiteln, hintertreiben; II. (jmdm.) entgegenarbeiten, hintertreiben, jmdm. einen Strich durch die Rechnung machen; III. {s}: {Schifffahrt} Ruderbank {f};	thwart	figfigürlich	Verb
wirken transitiv wirkte (hat) gewirkt english: act (verb): I. {v/t} aufführen, spielen, darstellen: act a part / eine Rolle spielen; II. {v/i} {Theater} spielen, auftreten; {fig.} Theater spielen; III. handeln, tätig sein oder werden, eingreifen; sich richten nach / act on; IV. {Technik} act on / wirken, einwirken auf [Akkusativ]; V. funktionieren, gehen, arbeiten; V. act up {fam.} / a) verrückt spielen (Person oder Sache), b) sich aufspielen;	act acted acted		Verb
einwirken wirkte ein eingewirkt english: act (verb): I. {v/t} aufführen, spielen, darstellen: act a part / eine Rolle spielen; II. {v/i} {Theater} spielen, auftreten; {fig.} Theater spielen; III. handeln, tätig sein oder werden, eingreifen; sich richten nach / act on; IV. {Technik} act on / wirken, einwirken auf [Akkusativ]; V. funktionieren, gehen, arbeiten; V. act up {fam.} / a) verrückt spielen (Person oder Sache), b) sich aufspielen;	act upon acted upon acted upon		Verb
einwirken auf einwirken, wirken wirkte ein, wirkte eingewirkt, gewirkt english: act (verb): I. {v/t} aufführen, spielen, darstellen: act a part / eine Rolle spielen; II. {v/i} {Theater} spielen, auftreten; {fig.} Theater spielen; III. handeln, tätig sein oder werden, eingreifen; sich richten nach / act on; IV. {Technik} act on / wirken, einwirken auf [Akkusativ]; V. funktionieren, gehen, arbeiten; V. act up {fam.} / a) verrückt spielen (Person oder Sache), b) sich aufspielen;	to act on act on acted on acted on	technTechnik	Verb