Englisch Deutsch strahlende Lächeln / Gesicht

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
verschwinden verschwand verschwunden das Lächeln verschwand	disappear disappeared disappeared the smile disappeared		Verb
lächeln allg. auch fig. intransitiv lächeln lächelte gelächelt english: smile (verb): I. {v/i} lächeln {auch fig.};	smile smiled smiled	figfigürlich, allgallgemein	Verb
Dekl. Gesicht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gesicht die Gesichter / Gesichte Genitiv des Gesicht[e]s der Gesichter / Gesichte Dativ dem Gesicht[e] den Gesichtern / Gesichten Akkusativ das Gesicht die Gesichter / Gesichte	face		Substantiv
Dekl. Fresse derb -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fresse die Fressen Genitiv der Fresse der Fressen Dativ der Fresse den Fressen Akkusativ die Fresse die Fressen für Mund oder Gesicht	kisser slang	abw.abwertend	Substantiv
Dekl. Gesicht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gesicht die Gesichter / Gesichte Genitiv des Gesicht[e]s der Gesichter / Gesichte Dativ dem Gesicht[e] den Gesichtern / Gesichten Akkusativ das Gesicht die Gesichter / Gesichte	physiognomy		Substantiv
Dekl. strahlendes Lächeln / Gesicht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das strahlende Lächeln / Gesicht die Genitiv des strahlende Lächelns / Gesicht[e]s der Dativ dem strahlende Lächeln / Gesicht den Akkusativ das strahlende Lächeln / Gesicht die	radiant smile / face		Substantiv
Dekl. künstliches Lächeln n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das künstliche Lächeln die Genitiv des künstlichen Lächelns der Dativ dem künstlichen Lächeln den Akkusativ das künstlichen Lächeln die a fake smile on her face	fake smile ein künstliches Lächeln auf ihrem Gesicht		Substantiv
Dekl. glanzloses Lächeln n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das glanzlose Lächeln die Genitiv des glanzlosen Lächelns der Dativ dem glanzlosen Lächeln den Akkusativ das glanzlose Lächeln die	wan smile		Substantiv
Dekl. schiefes Lächeln n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das schiefe Lächeln die Genitiv des schiefen Lächelns der Dativ dem schiefen Lächeln den Akkusativ das schiefe Lächeln die	wry smile		Substantiv
Dekl. verschmitztes Lächeln n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das verschmitzte Lächeln die Genitiv des verschmitzten Lächelns der Dativ dem verschmitzten Lächeln den Akkusativ das verschmitzte Lächeln die	curled smile		Substantiv
Dekl. zuversichtliches Lächeln n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das zuversichtliche Lächeln die Genitiv des zuversichtlichen Lächelns der Dativ dem zuversichtlichen Lächeln den Akkusativ das zuversichtliche Lächeln die	confident smile		Substantiv
Dekl. sarkastisches Lächeln n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das sarkastische Lächeln die Genitiv des sarkastischen Lächelns der Dativ dem sarkastischen Lächeln den Akkusativ das sarkastische Lächeln die	wry smile		Substantiv
Dekl. mildes Lächeln n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das milde Lächeln die Genitiv des milden Lächelns der Dativ dem milden Lächeln den Akkusativ das milde Lächeln die	placid smile		Substantiv
Ein Lächeln bitte!	Say cheese!
Dekl. ein einstudiertes Lächeln n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das einstudierte Lächeln die Genitiv des einstudierten Lächelns der Dativ dem einstudierten Lächeln den Akkusativ das einstudierte Lächeln die	a rehearsed smile		Substantiv
ihr Gesicht verrät keine Bewegung.	her face betrays no emotion.
frech freches Lächeln	cheeky UK cheeky smile		Adjektiv
Dekl. Ausdruck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausdruck die Ausdrücke Genitiv des Ausdruck[e]s der Ausdrücke Dativ dem Ausdruck[e] den Ausdrücken Akkusativ den Ausdruck die Ausdrücke der Ausdruck auf ihrem Gesicht	expression the expression on her face		Substantiv
Dekl. Ausdruck m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ausdruck die Ausdrücke Genitiv des Ausdruck[e]s der Ausdrücke Dativ dem Ausdruck[e] den Ausdrücken Akkusativ den Ausdruck die Ausdrücke verwirrter Ausdruck auf seinem Gesicht	expression, term confused expression on his face		Substantiv
strahlende	radiantly
höflich ein höfliches Lächeln auf seinem Gesicht	polite a polite smile on his face		Adjektiv
mit einem bescheidenen Lächeln	with a modest smile
albern, unbeholfen ein unbeholfenes Lächeln	goofy a goofy smile
ein Lächeln aufsetzen setzte ein Lächeln auf (hat) ein Lächeln aufgesetzt	fix one's smile in place fix one's smile in place		Verb
die Hand vors Gesicht schlagen transitiv	facepalm		Verb
im Gesicht	facial
kantiges Gesicht	angular face
Gesicht errötet	face flushed
neues Gesicht n	facelift		Substantiv
niedliches Gesicht	cute face
strahlende Zukunft	sunlit uplands
ein gezwungenes Lächeln aufsetzen setzte ein gezwungenes Lächeln auf (hat) ein gezwungenes Lächeln aufgesetzt	force a smile forced a smile forced a smile		Verb
geziert lächeln	smirk		Verb
lächeln über lächelte über (hat) gelächelt über english: smile (verb): I. {v/i} lächeln {auch fig.};	smile at smiled at smiled at		Verb
Pickel (im Gesicht) m	pimple, spot		Substantiv
ein mürrisches Gesicht	a sulky face
Gesicht abwischen ... abwischen wischte ... ab (hat) ... abgewischt	to wipe your face wipe wiped wiped		Verb
ein gerötetes Gesicht	a florid face
ein bestürztes Gesicht	a distraught face
ein ehrfürchtiges Gesicht	a reverent face
verunstaltet (im Gesicht)	defaced
mitten ins Gesicht	fair in the face
Fassade, öffentliches Gesicht	persona		Substantiv
(ins Gesicht) schlagen	slap		Verb
ein ehrliches Gesicht	an honest face
anlächeln lächelte an (hat) angelächelt english: smile (verb): I. {v/i} lächeln {auch fig.};	smile at smiled at smiled at		Verb
mit einem strahlenden Lächeln	beaming
mit den Augen lächeln intransitiv	smize		Verb
verschwand von seinem Gesicht	disappeared from his face
Sein Gesicht war sehenswert.	His face was a perfect study.
jemandem das Gesicht zuwenden	to turn (round) to face (look at) someone		Verb
ein finsteres Gesicht machen	scowl
sein wahres Gesicht zeigen	show one's true colours ugs		Verb
etwas zu Gesicht bekommen	set eyes on something
etwas zu Gesicht bekommen	catch sight of something		Verb
albern lächeln, geziert	simper
Mit einer gemurmelten Entschuldigung und einem verlegenen Lächeln trat er zurück.	With a mubled apology and an embarrassed smile, he stepped back.
er lachte übers ganze Gesicht	he was all smiles
Er machte ein langes Gesicht.	His face fell.