Englisch Deutsch sie säten nur Verwirrung

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ ▶ ▶ ankommen intransitiv kam an (ist) angekommen	arrive arrived		Verb
Dekl. Bundeslade f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bundeslade die - es gibt nur eine Genitiv der Bundeslade der - Dativ der Bundeslade den - Akkusativ die Bundeslade die -	Ark of the Covenant		Substantiv
sie säen nur Verwirrung sie säten nur Verwirrung sie haben nur Verwirrung gesät	they only sow ² confusion		Verb
Dekl. Homosexualität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Homosexualität die Homosexualitäten,Pl.wird nur fachsprachl.verwendet Genitiv der Homosexualität der Homosexualitäten Dativ der Homosexualität den Homosexualitäten Akkusativ die Homosexualität die Homosexualitäten	homosexuality		Substantiv
denken Sie nur!	just imagine!
Denken Sie sich nur!	Just imagine!
Dekl. Besenreiser med m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der med.nur Plural die Besenreiser Genitiv des der Besenreiser Dativ dem den Besenreisern Akkusativ den die Besenreiser	spider veins		Substantiv
war sie im Urlaub?	has she been on holiday?
sie planen	they are planning
sie übergibt	she's handing over
sie alle	they all
durchsuchen Sie	check
Entschuldigen Sie!	Excuse me!
sie verteilt	she dispenses
sie würden	they'd
sie starb	she succumbed
sie selbst	herself
nur, um etwas zu sagen	just to say something
bitte nur die Spitzen. (Haare)	only the ends, please.
sie ist eine alte Frau - sie ist keine alte Frau.	she is an old lady - she is not an old lady.
sie haben es verlegt in …	they have it moved to …
denken Sie mal!	fancy that
seien Sie sachlich	stick to facts
Seien Sie anständig!	Behave yourself!
sie sind ausgestellt	they are exhibited
Sie werden gebeten	you are requested
▶ nur	only
erschrocken sie war so erschrecken, dass	upset she was so upset that
Dekl. Fußball m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fußball die Fußbälle (Mz.nur beim Sportgerät) Genitiv des Fußball[e]s der Fußbälle Dativ dem Fußball[e] den Fußbällen Akkusativ den Fußball die Fußbälle	football US, soccer UK		Substantiv
Dekl. Fußball m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fußball die Fußbälle (Mz.nur beim Sportgerät) Genitiv des Fußball[e]s der Fußbälle Dativ dem Fußball[e] den Fußbällen Akkusativ den Fußball die Fußbälle	footy Austr.,ifml		Substantiv
▶ nur	mere
▶ Sie	you
▶ sie	she		Substantiv
▶ nur	merely
sie verbeugen sich nur	they only bow
sie sind schüchtern.	they are shy.
nur in seiner Phantasie	only in his mind
bitte verbeugen Sie sich.	please bow.
da sind Sie ja!	there you are!
bitte begeben Sie sich	please proceed
vielleicht führen sie sie dort	maybe the do them there (ifml.)
Nein, sie sind nicht.	No, they aren´t.
sagen Sie mir bitte	kindly tell me
du/ihr/sie selbst	yourself
Ich verstehe nur Bahnhof.	It's all Greek to me.
Sie ist piekfein gekleidet.	She's dressed up to the nines.
sie ist jetzt schwanger.	she is pregnant now.
bevorzugen Sie Steak oder Fisch?	do you prefer steak or fish?
sie benutzen nur ihre Zähne.	they are using only their teeth
du, ihr, Sie, Ihrer, Ihnen	you
indem sie schnell sprach	by speaking quickly
können Sie bitte Öl nachfüllen?	can you top up the oil, please?
Sie isst nur Bio-Produkte.	She just eats food that's organic.
sie sollten gemeinsam Kinder bekommen	they should have children together
können Sie diesen Reisescheck einlösen?	can you cash this travellers' cheque?
Nur wenn man sie isst	only if you eat them
darf ich Sie bitten um	may I trouble for you
nur für eine gewisse Zeit	only for so long		Redewendung
Das geht Sie nichts an.	That's none of your business.