pauker.at

Englisch Deutsch persönlichen Empfängen, --

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
Dekl. persönliche Verantwortung
f
personal responsibilitySubstantiv
Dekl. persönliche Frage
f
personal questionSubstantiv
Dekl. persönliche Information
f
personal information, personal detailSubstantiv
Dekl. persönliche Erfahrung
f
in-person experimentSubstantiv
Dekl. Empfang
m
coverageSubstantiv
Dekl. Empfang - Empfänge
m
reception ...sSubstantiv
Dekl. Empfang
m
recipienceSubstantiv
Dekl. Empfang
m
receiptSubstantiv
Dekl. Empfang
m
receivingSubstantiv
Dekl. persönliche Gegenstände
m, pl
personal items
pl
Substantiv
persönliche Daten personal details
empfangen receivedVerb
empfangen conceiveVerb
empfangen to receiveVerb
empfangen conceivedVerb
empfangen receiptedVerb
jem. empfangen, jem. betreuen host sb.Verb
das Abendmahl empfangen (reichen) to receive (administer) Holy CommunionVerb
etwas empfangen und erledigen pick sth. upVerb
jemanden mit offenen Armen empfangen welcome someone with open armsfigVerb
ich wünschte die Leute würden nicht am Handy über ihre persönlichen Probleme jammern. I wish people wouldn't bleat about their personal problems on their mobile phones.
Ich wurde herzlich empfangen. I was cordially received.
Dennoch erfolgt durch beispiellosen persönlichen Einsatz der damaligen Inhaber Heinz und Franz Klöcker der Wiederaufbau des Unternehmens.www.kloecker-gmbh.com However, the reconstruction of the company is effected by the unprecedented personal commitment of the owners of that time, Messrs. Heinz and Franz Klöcker.www.kloecker-gmbh.com
bei einem Hochzeitsempfang at a wedding reception
Dekl. persönlicher Empfang m, Kennenlernen n
m

english: meet {verb}: I. {v/t} begegnen [Dativ], treffen, zusammentreffen mit, treffen auf [Akkusativ], antreffen; II. abholen; III. (jmdn.) kennenlernen; IV. {fig.} (jmdm.) entgegenkommen (half-way/ auf halbem Wege); V. (feindlich) zusammentreffen (oder) zusammenstoßen mit, begegnen [Dativ], stoßen auf [Akk.], {Sport} antreten gegen (Konkurrenten); VI. {auch fig.} (jmdm.) gegenübertreten; VII. {fig.} entgegentreten [Dat.]: a) (einer Sache) abhelfen, (der Not) steuern, (Schwierigkeiten) überwinden, (einem Übel) begegnen, (der Konkurrenz) Herr werden; b) (Einwände) widerlegen, entgegnen auf [Akk.]; VIII. {Politik: Parl.} sich vorstellen [Dat.], übereinstimmen mit; IX. berühren, münden in [Akk.] (Straßen), stoßen oder treffen auf [Akk.], schneiden; X. (Anforderungen, etc.) entsprechen, gerecht werden [Dat.], übereinstimmen mit; XI. (jmds. Wunsch) entgegenkommen oder entsprechen, (Forderungen) erfüllen, (Verpflichtungen) nachkommen, (Unkosten) bestreiten (out of / aus), (Nachfrage) befriedigen, (Rechnungen) begleichen, (jmds. Auslagen) decken, (Wechsel) honorieren oder decken; befriedigen (Gläubiger); XIII. {v/i}: zusammenkommen, zusammentreffen, zusammentreten; XIV. (feindlich oder im Spiel) zusammenstoßen, aneinander geraten, sich messen; {Sport} aufeinander treffen (Gegner); XV. sich kennenlernen, zusammentreffen oder genau stimmen oder genau passen, sich decken; zugehen (Kleidungsstück); XVIII. meet with / a) zusammentreffen mit, sich vereinigen mit; b) (an)treffen, finden, (zufällig) stoßen auf [Akk.]; c) erleben, erleiden, erfahren, betroffen werden von, erhalten, (Billigung) finden, (Erfolg) haben; XIX. {amerik.} a) Treffen {n} (von Zügen, etc.); b) ---> meeting: {Sport:} Treffen {n}, Wettkampf {m}, Veranstaltung {f}; XX. {British} (hunt) a) Jagdtreffen {n} (zur Fuchsjagd); b) Jagdgesellschaft {f};
meet-and-greetSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.02.2025 4:00:02
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken