Englisch Deutsch ins Wasser setzen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. (Wasser)Straße f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Wasser)Straße die (Wasser)Straßen Genitiv der (Wasser)Straße der (Wasser)Straßen Dativ der (Wasser)Straße den (Wasser)Straßen Akkusativ die (Wasser)Straße die (Wasser)Straßen	strait		Substantiv
Dekl. Wasseraufbereitungsanlage f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wasseraufbereitungsanlage die Wasseraufbereitungsanlagen Genitiv der Wasseraufbereitungsanlage der Wasseraufbereitungsanlagen Dativ der Wasseraufbereitungsanlage den Wasseraufbereitungsanlagen Akkusativ die Wasseraufbereitungsanlage die Wasseraufbereitungsanlagen Wasser-Aufbereitungsanlage	water treatment plant		Substantiv
Dekl. (wasser)durchlässige Gesteinsschicht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gesteinsschicht die Gesteinsschichten Genitiv der Gesteinsschicht der Gesteinsschichten Dativ der Gesteinsschicht den Gesteinsschichten Akkusativ die Gesteinsschicht die Gesteinsschichten	permeable rock		Substantiv
▶Dekl. Wasser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wasser die Wasser / Wässer Genitiv des Wassers der Wasser / Wässer Dativ dem Wasser den Wassern / Wässern Akkusativ das Wasser die Wasser / Wässer	water		Substantiv
sich in Szene setzen	show off, draw attention to oneself		Verb
Dekl. Arschbombe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Arschbombe die Arschbomben Genitiv der Arschbombe der Arschbomben Dativ der Arschbombe den Arschbomben Akkusativ die Arschbombe die Arschbomben (im Schwimmbad,ins Wasser)	cannonball fig	figfigürlich	Substantiv
fließendes Wasser	running water
ins Wasser fallen	fall apart		Redewendung
ins Kraut schießen	run to leaf, run wild
ins Wasser fallen	fall through		Verb
ins Bild setzen transitiv	clue in ugs		Verb
ins Schwitzen kommen	work up a sweat
Dekl. Lade(wasser)linie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lade(wasser)linie die Lade(wasser)linien Genitiv der Lade(wasser)linie der Lade(wasser)linien Dativ der Lade(wasser)linie den Lade(wasser)linien Akkusativ die Lade(wasser)linie die Lade(wasser)linien	load line -s	navigSchifffahrt	Substantiv
Wasser...	aquatic
setzen	to set		Verb
das Wasser ist saukalt!	the water is hellishly cold / amerik. colder than hell!	amamerikanisch, umgspUmgangssprache
Ich bestellte etwas Wasser.	I ordered some water.
Gestern gingen wir ins Kino.	Yesterday we went to the cinema.
über etwas ins Bild setzen	clue somebody in (phrasal verb)
stille Wasser sind tief	still waters run deep		Redewendung
Wasser aufwühlend	roiling water
unter Wasser	awash
Dekl. (Wasser)Oberfläche f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Wasser)Oberfläche die (Wasser)Oberflächen Genitiv der (Wasser)Oberfläche der (Wasser)Oberflächen Dativ der (Wasser)Oberfläche den (Wasser)Oberflächen Akkusativ die (Wasser)Oberfläche die (Wasser)Oberflächen	surface		Substantiv
wohltemperiertes Wasser	well-tempered water
aromatisierte Wässer	infused waters
über Wasser	afloat
Speicher (Wasser) m	reservoir		Substantiv
stilles Wasser	dark horse UK		Redewendung
Dekl. (Wasser-)Rinne f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Wasser-)Rinne die (Wasser-)Rinnen Genitiv der (Wasser-)Rinne der (Wasser-)Rinnen Dativ der (Wasser-)Rinne den (Wasser-)Rinnen Akkusativ die (Wasser-)Rinne die (Wasser-)Rinnen	gully		Substantiv
Wasser lassen	pass water		Verb
patt setzen	to stalemate		Verb
seichtes Wasser	shallows
(Wasser-)Hahn m	cock		Substantiv
deionisiertes Wasser	deionised water
Wasser treten	tread water		Verb
Pegel (Wasser-) m	level, water-gauge, [Am.] water-gage		Substantiv
Glas Wasser n	a glass of water		Substantiv
schweres Wasser n	heavy water		Substantiv
Prioritäten setzen	prioritize		Verb
produktiv setzen	set as productive		Verb
Aufgabenschwerpunkte setzen	prioritize one's tasks		Verb
Tabulator setzen	tab set
stellen, setzen	to lay		Verb
Grenzen setzen	to set limits to		Verb
▶ sich setzen	settle		Verb
Wasser speichern	retain water
danebengegangenes Wasser	spillage
er traut sich nicht ins Wasser	he's scared of the water
als Erste(r) ins Ziel kommen	cross the line first expression
jem. ins kalte Wasser werfen (ugs.)	chuck somebody in at the deep end (ugs.)
Komm mir nie wieder ins Haus.	Don't darken my door again.
auf den Strand setzen, auf Grund treiben	strand		Verb
sich kurz ins Wasser tunken	dip oneself
schwere Wasser [phys.] n	deuterium		Substantiv
ins Gedächtnis rufen	bring to mind
ins einzelne gehen	particularize
ins Reine bringen	iron out		Verb
ins Kino gehen	go to the movies		Verb
ins Ziel treffen	strike home