Englisch Deutsch gemeint

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
meinen - meinte - gemeint meinen meinte gemeint	mean, meant, meant mean meant meant		Verb
gemeint	meant
gut gemeint	well-intentioned
ironisch, nicht ganz ernst gemeint	tongue-in-cheek
was für ein Laden ist hier gemeint?	what type of shop is meant here?
Dekl. Schlange (Reihe gemeint) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schlange die Schlangen Genitiv der Schlange der Schlangen Dativ der Schlange den Schlangen Akkusativ die Schlange die Schlangen	queue (brit.), line (amerik.)		Substantiv
ernst gemeint, echt	sincerely
unbesetzt (personell gemeint)	unstaffed
Sie sind gemeint.	This means you.
scherzhaft, ironisch gemeint	tongue-in-cheek
Geldsack, Geldbeutel (auch reiche Menschen gemeint)	moneybag		Substantiv
mit dem Wort ... ist gemeint, dass	using the word ... suggests the idea that
geretteter Hund (gemeint Hund aus dem Tierheim) - Rettungshund	rescue dog - search and rescue dog (Unterschied!)
Sie werden ja ein toller Gärtner! (ironisch gemeint)	Some gardener you'll be!
Manche Länder bevorzugen eine Co2-Steuer gegenüber einem angeordneten Ausstieg. (gemeint sind fossile Brennstoffe)	Some countries prefer a carbon tax to a mandated phase-out.
wow, das ist beeindruckend, nicht wahr?	take a look at this bad boy! US-slang - wow, this is impressive, isn't it? (humorvoll gemeint)
Wenn jemand sagt, dass man quasselt ist gemeint, dass man zu viel mitteilt und dass niemand interessiert ist daran, was man sagt.	If someone says you're yapping, it means you're sharing too muck and no one's interested in what you're saying.
Dekl. Kollegialsystem n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kollegialsystem die Kollegialsysteme Genitiv des Kollegialsystem der Kollegialsysteme Dativ dem Kollegialsystem den Kollegialsystemen Akkusativ das Kollegialsystem die Kollegialsysteme collegial system: I. I. Kollegialsystem {n} / gemeinsame Verwaltung und Beschlussfassung (von gleichberechtigten Personen (Person ungleich Mensch, hier sind Rangordnungen, etc. gemeint) in einer Verwaltungseinrichtung);	collegial system -s	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
immer langsam!, nicht so schnell!, warte mal!, immer mit der Ruhe! die Pferde (immer) schön am Zaum halten (Zaumzeug ist hier gemeint)	hold your horses ifml	figfigürlich, übertr.übertragen	Redewendung
meinen meinte (hat) gemeint english: suppose (verb): I. {v/t} annehmen, sich vorstellen; II. vermuten, glauben, meinen; III. (mit Akkusativ und Infinitiv) halten für; IV. voraussetzen; V. sollen; VI. {v/i} denken, glauben, vermuten;	suppose supposed supposed		Verb
meinen meinte gemeint	Konjugieren think thought thought		Verb