Englisch Deutsch fiel jmdm. ins Auge

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Augen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Auge die Augen Genitiv des Auges der Augen Dativ dem Auge den Augen Akkusativ das Auge die Augen	eyes		Substantiv
Dekl. Hornhaut f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hornhaut die Hornhäute Genitiv der Hornhaut der Hornhäute Dativ der Hornhaut den Hornhäuten Akkusativ die Hornhaut die Hornhäute (Auge)	cornea	anatoAnatomie	Substantiv
Dekl. Veilchen ugs n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Veilchen die Veilchen Genitiv des Veilchens der Veilchen Dativ dem Veilchen den Veilchen Akkusativ das Veilchen die Veilchen (blaues Auge)	shiner ugs (black eye)		Substantiv
Dekl. Auge n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Auge die Augen Genitiv des Auges der Augen Dativ dem Auge den Augen Akkusativ das Auge die Augen	eye	anatoAnatomie	Substantiv
ins Auge gehen	backfire
ins Auge fassend	envisaging
ins Kraut schießen	run to leaf, run wild
ins Auge fassen	to envisage		Verb
ins Schwitzen kommen	work up a sweat
ein Auge zudrücken	to turn a blind eye		Verb
jmdm. gefallen gefiel jmdm. (hat) jmdm. gefallen	appeal to someone appeal appealed appealed		Verb
jmdm. verlassen verließ jmdm. (hat) jmdm. verlassen	walk out on somebody		Verb
fiel	fell pret.		Adjektiv
fiel	cascaded
fiel	flopped
auffällig, ins Auge springend	obtrusive		Adjektiv
jem. ins Auge fallen	catch somebody's eye, catch one's eye		Verb
ins Auge springend, auffällig	eye-catching		Adjektiv
jem. ins Auge springen	catch somebody's eye
ins Auge sehen (Gefahr)	face up to		Verb
Gestern gingen wir ins Kino.	Yesterday we went to the cinema.
mit jmdm. ins Bett gehen ... gehen ging ... (ist) ... gegangen	hop into bed with somebody hop		Verb
etwas fällt [unangenehm] ins Auge	sth stands [or sticks] out like a sore thumb
den Tatsachen ins Auge blicken	face the fact
fiel hin	tumbled
fiel ab	seceded
ausfallen fiel aus (ist) ausgefallen	break down broke down broken down		Verb
Auge (Pflanze)	button
wachsames Auge	beady eye
rutschte, fiel	slid
fiel zurück	relapsed
fiel ab	apostatized
fiel herein	flopped
Mosaike in ins Auge springendem Türkis	mosaics in eye-catching turquoise
Komm mir nie wieder ins Haus.	Don't darken my door again.
als Erste(r) ins Ziel kommen	cross the line first expression
fig das ging beinahe ins Auge	fig that was a close shave	figfigürlich
du musst den Tatsachen ins Auge sehen.	you have to face up to facts.
ins Auge springende lebensgroße Statuen im Sand	eye-catching life-size statues in the sand
wir wollen den Tatsachen ins Auge sehen	let's face the facts
ins Ausland gehen	to go abroad		Verb
mit bloßem Auge	with the naked eye
(ins Gesicht) schlagen	slap		Verb
ins Wasser fallen	fall apart		Redewendung
Sprung ins Ungewisse	a shot in the dark
ins Aus gehen	go out of play sport	sportSport
ins einzelne gehen	to go into details		Verb
ins Amt kommen	take office
ins Gewicht fallen	to carry weight		Verb
ins Bett bringen	put to bed		Verb
ins Gedächtnis eingebrannt	fastened on somebody's brain
Auge um Auge, Zahn um Zahn	an eye for an eye a tooth for a tooth
ins Wasser fallen	fall through		Verb
mit blauem Auge	black-eyed
im Auge behalten transitiv behielt im Auge (hat) im Auge behalten	keep an eye on kept an eye on kept an eye on	figfigürlich	Verb
ins Blickfeld geraten	to come to the fore		Verb
nur fürs Auge	mere window-dressing
ins Schwarze treffen	ring the bell		Verb
ins Landesinnere reisen	to go up country		Verb