Deutsch▲ ▼ Englisch▲ ▼ Kategorie Typ
einschließen
encompass Verb
einschließen
embed Verb
einschließen Aufgabengebiet
entail Verb
etw. einschließen
envelop sth. Verb
wird wahrscheinlich einschließen
will presumably include
einsperren
coop up Verb
einsperren
to corral Verb
einschließen transitiv english: lock in (verb): I. {v/t} einsperren , einschließen;
lock in Verb
einsperren english: lock in (verb): I. {v/t} einsperren , einschließen;
lock in Verb
uns einsperren
lock us up
kann ich meine Wertsachen irgendwo einschließen? / haben Sie einen Tresor für Wertsachen?
have you got a safe for valuables?
Grenze,Grenzstreifen; begrenzen, beschränken; einsperren, gefangenhalten
confine
einschließen
to include Verb
einschließen
trap Verb
einschließen
to imbed Verb
einschließen
to involve Verb
einschließen
imply Verb
einschließen
seal in Verb
einschließen
to immure Verb
einschließen
to entitle Verb
einschließen
to enclose Verb
einschließen
to encase Verb
einschließen
to inclose Verb
einschließen [Mil.]
to hem Verb
beinhalten, einschließen
involve
beschränken transitiv english: pryssoon {v}: I. {v/t} ins Gefängnis werfen , einsperren , inhaftieren; II. {fig.}: a) einsperren , einschließen , gefangenhalten; b) beschränken;
imprison fig figürlich Verb
inhaftieren transitiv english: pryssoon {v}: I. {v/t} ins Gefängnis werfen , einsperren , inhaftieren; II. {fig.}: a) einsperren , einschließen , gefangenhalten; b) beschränken;
imprison jur Jura , Verwaltungspr Verwaltungssprache , Verbrechersynd. privates Verbrechersyndikat Verb
einsperren auch fig. english: pryssoon {v}: I. {v/t} ins Gefängnis werfen , einsperren , inhaftieren; II. {fig.}: a) einsperren , einschließen , gefangenhalten; b) beschränken;
imprison fig figürlich , allg allgemein Verb
einschließen transitiv english: pryssoon {v}: I. {v/t} ins Gefängnis werfen , einsperren , inhaftieren; II. {fig.}: a) einsperren , einschließen , gefangenhalten; b) beschränken;
imprison fig figürlich Verb
gefangenhalten transitiv english: pryssoon {v}: I. {v/t} ins Gefängnis werfen , einsperren , inhaftieren; II. {fig.}: a) einsperren , einschließen , gefangenhalten; b) beschränken;
imprison Verb
einschließen english: lock away (verb): I. {v/t} wegschließen , einschließen , wegsperren;
lock away Verb
wegsperren transitiv english: lock away (verb): I. {v/t} wegschließen , einschließen , wegsperren;
lock away Verb
wegschließen transitiv english: lock away (verb): I. {v/t} wegschließen , einschließen , wegsperren;
lock away Verb
einkerkern transitiv english: pryssoon {v}: I. {v/t} ins Gefängnis werfen , einsperren , inhaftieren; II. {fig.}: a) einsperren , einschließen , gefangenhalten; b) beschränken;
to imprison Verb
verriegeln transitiv english: lock up (verb): I. {v/t} abschließen , zuschließen , schließen , verschließen , zusperren , verriegeln; jmdn. einschließen , einsperren; II. verschließen , einschließen , wegsperren; III. {Finanz} (Kapital) festlegen , fest anlegen; IV. {Schifffahrt} hinaufschleusen;
lock up Verb
hinaufschleusen transitiv english: lock up (verb): I. {v/t} abschließen , zuschließen , schließen , verschließen , zusperren , verriegeln; jmdn. einschließen , einsperren; II. verschließen , einschließen , wegsperren; III. {Finanz} (Kapital) festlegen , fest anlegen; IV. {Schifffahrt} hinaufschleusen;
lock up navig Schifffahrt Verb
festlegen, fest anlegen Kapital transitiv english: lock up (verb): I. {v/t} abschließen , zuschließen , schließen , verschließen , zusperren , verriegeln; jmdn. einschließen , einsperren; II. verschließen , einschließen , wegsperren; III. {Finanz} (Kapital) festlegen , fest anlegen; IV. {Schifffahrt} hinaufschleusen;
lock up finan Finanz Verb
einschließen, einsperren jmdn. jemanden transitiv english: lock up (verb): I. {v/t} abschließen , zuschließen , schließen , verschließen , zusperren , verriegeln; jmdn. einschließen , einsperren; II. verschließen , einschließen , wegsperren; III. {Finanz} (Kapital) festlegen , fest anlegen; IV. {Schifffahrt} hinaufschleusen;
lock up s.b. Verb
(um)mauern english: to wall: I. (um)mauern , einmauern; II. (fig.) ab- , einschließen , den Geist verschließen (gegen / against); {ugs.} {fam.} dichtmachen
wall Verb
abschließen english: to wall: I. (um)mauern , einmauern; II. (fig.) ab- , einschließen , den Geist verschließen (gegen / against); {ugs.} {fam.} dichtmachen
wall fig figürlich Verb
einmauern english: to wall: I. (um)mauern , einmauern; II. (fig.) ab- , einschließen , den Geist verschließen (gegen / against); {ugs.} {fam.} dichtmachen
wall in Verb
den Geist verschließen gegen english: to wall: I. (um)mauern , einmauern; II. (fig.) ab- , einschließen , den Geist verschließen (gegen / against); {ugs.} {fam.} dichtmachen
wall against fig figürlich , übertr. übertragen Verb
einschließen english: to wall: I. (um)mauern , einmauern; II. (fig.) ab- , einschließen , den Geist verschließen (gegen / against); {ugs.} {fam.} dichtmachen
wall fig figürlich Verb
dichtmachen english: to wall: I. (um)mauern , einmauern; II. (fig.) ab- , einschließen , den Geist verschließen (gegen / against); {ugs.} {fam.} dichtmachen
wall fam. familiär umgsp Umgangssprache , fam. familiär Verb
zumachen english: shut (verb): I. schließen , verschließen , zumachen; II. einschließen , einsperren; III. ausschließen , aussperren; IV. (Finger , etc.) (ein)klemmen; IV. schließen , zusammenklappen; V. {v/i} sich schließen , zugehen
Konjugieren shut Verb
▶ Konjugieren schließen english: shut (verb): I. schließen , verschließen , zumachen; II. einschließen , einsperren; III. ausschließen , aussperren; IV. (Finger , etc.) (ein)klemmen; IV. schließen , zusammenklappen; V. {v/i} sich schließen , zugehen
Konjugieren shut Verb
zumauern english: to wall: I. (um)mauern , einmauern; II. (fig.) ab- , einschließen , den Geist verschließen (gegen / against); {ugs.} {fam.} dichtmachen
to wall up Verb
Dekl. Treibjagd -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
english: surround (verb) , {s}: I. {v/t} umgeben , umringen (auch figürlich); II. {Militär} etw. umzingeln , umstellen , einkreisen , einschließen; III. {s} Einfassung {f}; besonders Bodenbelag {m} , Bodenschutzbelag {m} (zwischen Wand und Teppich); IV. (hunt) {USA} Treibjagd {f};
surround USA hunt
am amerikanisch Substantiv
Dekl. Einfassung -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
english: surround (verb) , {s}: I. {v/t} umgeben , umringen (auch figürlich); II. {Militär} etw. umzingeln , umstellen , einkreisen , einschließen; III. {s} Einfassung {f}; besonders Bodenbelag {m} , Bodenschutzbelag {m} (zwischen Wand und Teppich); IV. (hunt) {USA} Treibjagd {f};
surround Substantiv
einkreisen transitiv english: surround (verb) , {s}: I. {v/t} umgeben , umringen (auch figürlich); II. {Militär} etw. umzingeln , umstellen , einkreisen , einschließen; III. {s} Einfassung {f}; besonders Bodenbelag {m} , Bodenschutzbelag {m} (zwischen Wand und Teppich); IV. (hunt) {USA} Treibjagd {f};
surround milit Militär , Verwaltungspr Verwaltungssprache , Verbrechersynd. privates Verbrechersyndikat , Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen Verb
Dekl. Umarmung -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
english: embrace (verb): I. {v/t} umarmen , in die Arme schließen; II. umschließen , umgeben , umklammern; {auch figürlich} einschließen , umfassen; III. erfassen , (in sich) aufnehmen; IV. {Religion; Angebot} annehmen (Beruf); (Gelegenheit) ergreifen; (Hoffnung) hegen; V. {v/i} sich umarmen; VI. {s} Umarmung {f};
embrace Substantiv
umstellen transitiv english: surround (verb) , {s}: I. {v/t} umgeben , umringen (auch figürlich); II. {Militär} etw. umzingeln , umstellen , einkreisen , einschließen; III. {s} Einfassung {f}; besonders Bodenbelag {m} , Bodenschutzbelag {m} (zwischen Wand und Teppich); IV. (hunt) {USA} Treibjagd {f};
surround Verb
ergreifen Gelegenheit transitiv english: embrace (verb): I. {v/t} umarmen , in die Arme schließen; II. umschließen , umgeben , umklammern; {auch figürlich} einschließen , umfassen; III. erfassen , (in sich) aufnehmen; IV. {Religion; Angebot} annehmen (Beruf); (Gelegenheit) ergreifen; (Hoffnung) hegen; V. {v/i} sich umarmen; VI. {s} Umarmung {f};
embrace ocassion Verb
umgeben transitiv english: surround (verb) , {s}: I. {v/t} umgeben , umringen (auch figürlich); II. {Militär} etw. umzingeln , umstellen , einkreisen , einschließen; III. {s} Einfassung {f}; besonders Bodenbelag {m} , Bodenschutzbelag {m} (zwischen Wand und Teppich); IV. (hunt) {USA} Treibjagd {f};
to surround Verb
Dekl. Bodenbelag, Bodenschutzbelag ...beläge m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
english: surround (verb) , {s}: I. {v/t} umgeben , umringen (auch figürlich); II. {Militär} etw. umzingeln , umstellen , einkreisen , einschließen; III. {s} Einfassung {f}; besonders Bodenbelag {m} , Bodenschutzbelag {m} (zwischen Wand und Teppich); IV. (hunt) {USA} Treibjagd {f};
surround Substantiv
umzingeln transitiv english: surround (verb) , {s}: I. {v/t} umgeben , umringen (auch figürlich); II. {Militär} etw. umzingeln , umstellen , einkreisen , einschließen; III. {s} Einfassung {f}; besonders Bodenbelag {m} , Bodenschutzbelag {m} (zwischen Wand und Teppich); IV. (hunt) {USA} Treibjagd {f};
surround milit Militär , Verwaltungspr Verwaltungssprache , Verbrechersynd. privates Verbrechersyndikat , Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen Verb
umringen transitiv english: surround (verb) , {s}: I. {v/t} umgeben , umringen (auch figürlich); II. {Militär} etw. umzingeln , umstellen , einkreisen , einschließen; III. {s} Einfassung {f}; besonders Bodenbelag {m} , Bodenschutzbelag {m} (zwischen Wand und Teppich); IV. (hunt) {USA} Treibjagd {f};
surround Verb
einsperren english: shut (verb): I. schließen , verschließen , zumachen; II. einschließen , einsperren; III. ausschließen , aussperren; IV. (Finger , etc.) (ein)klemmen; IV. schließen , zusammenklappen; V. {v/i} sich schließen , zugehen
Konjugieren shut Verb
rechnen transitiv english: count (verb): I. {v/t} zählen , aufzählen , abzählen , rechnen , berechnen; count the cost: a) die Kosten berechnen , b) {figürlich} die Folgen bedenken , sich ausrechnen; II. zählen , mitzählen , einschließen , berücksichtigen; III. erachten , schätzen , halten für; IV. {v/i} zählen , rechnen; V. mitzählen , von Wert sein;
count Verb Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.04.2025 22:46:23 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen Häufigkeit 3