pauker.at

Englisch Deutsch dachte

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschEnglischKategorieTyp
sich etw. ausdenken, etw. aushecken cook s.th. upfig, übertr.Verb
dachte thoughts
dachte thought
dachte nach deliberated
dachte nach cogitated
dachte aus devised
Ich dachte so ungefähr. I kind of thought.
dachte vorher aus, vorgefasst preconceived
dachte nach reflected
ich dachte I thought
ich dachte zuerst I was first exposed
ich dachte mir nichts dabei I meant no harm by it
sogar noch komplizierter als ich dachte even more complicated than I thought
sich etw. ausdenken
excogitate {Verb}: I. sich (etw.) ausdenken, ersinnen;
excogitateVerb
ich dachte, sie würde nie zum Ende kommen. I thought she was never going to wrap it up.
Ich dachte Sie wären daran interessiert... I thought you might / would be interested...
ich fand / dachte es war ein großartiger Film. - Ich auch. I thought it was a great film. - Me, too. / I agree. / So did I.
ich dachte nicht, dass er sooo gut war. (abgeschwächte Nicht-Zustimmung) I didn't think it was all "that" good.
tatsächlich, ich dachte es war ein wenig / ziemlich langweilig. (abgeschwächte Nicht-Zustimmung) actually, I thought it was a bit / rather boring.
Ich bin bei deiner Straße vorbei gekommen und dachte, ich schau vorbei - hast du Zeit für Tee? I was passing your street and thought I’d drop in do you have time for tea?
ich mochte es nicht sehr. - Oh, ich schon. Ich dachte es/er war großartig. I didn't like it much. - Oh I did. I thought it was great.
ausdenken transitiv
english: guirr (verb): I. (Eier, Junge) ausbrüten; II. auch hatch out {figürlich} aushecken, ausbrüten, ausdenken; III. v./i. Eier, Junge ausbrüten; IV. auch hatch out / aus dem Ei ausschlüpfen; V. sich entwickeln; VI. Brut {f}
hatch ² figVerb
nicht denken an Akkusativ transitiv
english: forget (verb): I. {v/t} vergessen, nicht denken an [Akk.], nicht bedenken, sich nicht erinnern an [Akk.]; II. vergessen, verlernen; III. vergessen, unterlassen; IV. forget o.s. / (nur) an andere denken, sich vergessen, sich selbst vergessen; {ugs.}, {fam.} aus der Rolle fallen; V. {v/i} vergessen;
forget Verb
nur an andere denken
english: forget (verb): I. {v/t} vergessen, nicht denken an [Akk.], nicht bedenken, sich nicht erinnern an [Akk.]; II. vergessen, verlernen; III. vergessen, unterlassen; IV. forget o.s. / (nur) an andere denken, sich vergessen, sich selbst vergessen; {ugs.}, {fam.} aus der Rolle fallen; V. {v/i} vergessen;
forget oneself übertr.Verb
nachdenken, nachsinnen
english: to chew: I. kauen: chew the rag or fat / a) quatschen, ausplaudern; b) meckern; II. {fig.} sinnen auf {acc.}, überlegen, brüten; III. ~ over {fam.} / etw. besprechen; IV. ~ up {USA, slang} jmdn. anscheißen; V. kauen; VI. {fam.} Tabak kauen; VII. nachsinnen, grübeln (on, over / über acc.); VIII. Kauen {n}, IX. Priem {m}
chewVerb
sich ausdenken, aushecken
english: spin (verb): I. (zu Fäden) spinnen; II. schnell drehen, (herum)wirbeln, (Kreisel) treiben, (Luftfahrt: Flugzeug) trudeln lassen, (Münze) hochwerfen; (Wäsche) schleudern; (Schallplatte) laufen lassen; III. a) sich ausdenken, aushecken; b) erzählen; IV. (Geschicke) ausspinnen, auch Suppe, etc. strecken; V. (Motor) durchdrehen (Räder); VI. {Slang / ugs.} durchrasseln (Prüfung); VII. das Herumwirbeln {n}; VIII. schnelle Drehung {f}, Drall {m}; IX. {Physik} Spin {m}, Drall (des Elektrons); X. {Sport} Effet {m} (für Drall des Balls);
spin Verb
Konjugieren denken Konjugieren think Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.11.2024 15:19:35
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken