Englisch Deutsch behielt genau im Auge

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
behalten behielt behalten	keep kept kept		Verb
Dekl. Sicherheit im Seeverkehr f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sicherheit im Seeverkehr die - Genitiv der Sicherheit im Seeverkehr der - Dativ der Sicherheit im Seeverkehr den - Akkusativ die Sicherheit im Seeverkehr die -	maritime security		Substantiv
Dekl. Augen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Auge die Augen Genitiv des Auges der Augen Dativ dem Auge den Augen Akkusativ das Auge die Augen	eyes		Substantiv
Dekl. Notaufnahme (im Krankenhaus) f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Notaufnahme die Notaufnahmen Genitiv der Notaufnahme der Notaufnahmen Dativ der Notaufnahme den Notaufnahmen Akkusativ die Notaufnahme die Notaufnahmen	emergency room (ER) US		Substantiv
Dekl. Aggression im Straßenverkehr f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aggression die Aggressionen Genitiv der Aggression der Aggressionen Dativ der Aggression den Aggressionen Akkusativ die Aggression die Aggressionen	road rage		Substantiv
Dekl. Veilchen ugs n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Veilchen die Veilchen Genitiv des Veilchens der Veilchen Dativ dem Veilchen den Veilchen Akkusativ das Veilchen die Veilchen (blaues Auge)	shiner ugs (black eye)		Substantiv
Dekl. Hornhaut f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hornhaut die Hornhäute Genitiv der Hornhaut der Hornhäute Dativ der Hornhaut den Hornhäuten Akkusativ die Hornhaut die Hornhäute (Auge)	cornea	anatoAnatomie	Substantiv
Dekl. Wildnisregionen im Landesinneren Australiens f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wildnisregion die Wildnisregionen Genitiv der Wildnisregion der Wildnisregionen Dativ der Wildnisregion den Wildnisregionen Akkusativ die Wildnisregion die Wildnisregionen	the outback Aus.		Substantiv
Dekl. Vergehen im Amt n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vergehen im Amt die Vergehen im Amt Genitiv des Vergehens im Amts der Vergehen im Amt Dativ dem Vergehen im Amt den Vergehen im Amt Akkusativ das Vergehen im Amt die Vergehen im Amt	professional misconduct		Substantiv
Dekl. Kohleförderung im Tagebau -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kohleförderung im Tagebau die Kohleförderungen im Tagebau Genitiv der Kohleförderung im Tagebau der Kohleförderungen im Tagebau Dativ der Kohleförderung im Tagebau den Kohleförderungen im Tagebau Akkusativ die Kohleförderung im Tagebau die Kohleförderungen im Tagebau	open-cast coalmine		Substantiv
Dekl. Maschinenbau m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Maschinenbau die - Genitiv des Maschinenbau der - Dativ dem Maschinenbau den - Akkusativ den Maschinenbau die - ein akademischer Grad im Maschinenbau	mechanical engineering a degree in mechanical engineering		Substantiv
Dekl. Kurzvideo (im Internet) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kurzvideo die Kurzvideos Genitiv des Kurzvideos der Kurzvideos Dativ dem Kurzvideo den Kurzvideos Akkusativ das Kurzvideo die Kurzvideos	reel		Substantiv
Dekl. Fachkraft im Gesundheitswesen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fachkraft die Fachkräfte Genitiv der Fachkraft der Fachkräfte Dativ der Fachkraft den Fachkräften Akkusativ die Fachkraft die Fachkräfte	health-care professional	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Hinterkopf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hinterkopf die Hinterköpfe Genitiv des Hinterkopf[e]s der Hinterköpfe Dativ dem Hinterkopf den Hinterköpfen Akkusativ den Hinterkopf die Hinterköpfe im Hinterkopf	back of the head at the back of one's mind		Substantiv
Dekl. Ausstrahlung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausstrahlung die Ausstrahlungen Genitiv der Ausstrahlung der Ausstrahlungen Dativ der Ausstrahlung den Ausstrahlungen Akkusativ die Ausstrahlung die Ausstrahlungen einer Sendung im TV	airing, broadcasting		Substantiv
Dekl. Datenpaar im Wechselformat -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Datenpaar im Wechselformat die Datenpaare im Wechselformat Genitiv des Datenpaar[e]s im Wechselformat der Datenpaare im Wechselformat Dativ dem Datenpaar im Wechselformat den Datenpaaren im Wechselformat Akkusativ das Datenpaar im Wechselformat die Datenpaare im Wechselformat	alternating data pair		Substantiv
Dekl. Polizist (im Dienst eines US-Bundesstaates) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Polizist die Polizisten Genitiv des Polizisten der Polizisten Dativ dem Polizisten den Polizisten Akkusativ den Polizisten die Polizisten	state trooper m/w/d		Substantiv
Dekl. Park m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Park die Parks Genitiv des Park[e]s der Parks Dativ dem Park[e] den Parks Akkusativ den Park die Parks im Park, in einem Park	park in a park		Substantiv
Dekl. Loch (im Zahn) n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Loch die Löcher Genitiv des Loch[e]s der Löcher Dativ dem Loch[e] den Löchern Akkusativ das Loch die Löcher	cavity		Substantiv
genau im Auge behalten transitiv behielt genau im Auge (hat) genau im Auge behalten	keep a close eye kept a close eye kept a close eye	figfigürlich	Verb
im Entferntesten	remotely
jemanden genau im Auge behalten jmdn. genau ... behalten behielt jmdn. genau im Auge (hat) jmdn. ... behalten	to keep a close eye on someone keep ... kept ... kept ...	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
im Essen herumstochern	pitch at the food
nicht im Geringsten	not in the slightest
im Auge behalten transitiv behielt im Auge (hat) im Auge behalten	keep an eye on kept an eye on kept an eye on	figfigürlich	Verb
Dekl. Status m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Status die Status (gleichbleibend, u wird lang ausgesprochen im Plural) Genitiv des Status der Status Dativ dem Status den Status Akkusativ den Status die Status	state, status		Substantiv
war sie im Urlaub?	has she been on holiday?
jmdn. im Auge behalten transitiv behielt jmdn. im Auge (hat) jmdn. im Auge behalten	keep tabs on phrase keep tabs on kept tabs on kept tabs on	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Dekl. Auge n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Auge die Augen Genitiv des Auges der Augen Dativ dem Auge den Augen Akkusativ das Auge die Augen	eye	anatoAnatomie	Substantiv
im Dienst	on duty
im Zeitungsladen	at the newsagent's
Im Voraus	in advance phrase
im Schlaf	asleep
im Moment	at the moment
im Augenblick	right now
im Krieg	at war
im Handumdrehen	in the twinkling of an eye
im Zweiersystem	dyadisch
im Augenblick	at present
Schulleiter/im	principal
im Wesentlichen	in the main
im Augenblick	at the moment
wir essen Spargel im Mai.	we eat asparagus in May.
das Wichtigste im Auge behalten transitiv das ... im Auge behalten behielt das ... im Auge (hat) das ... im Auge behalten	keep one's eye on the ball expression keep one's eye on the ball kept one's eye on the ball kept one's eye on the ball	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Dekl. Profiliga im American Football f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Profiliga die Profiligen Genitiv der Profiliga der Profiligen Dativ der Profiliga den Profiligen Akkusativ die Profiliga die Profiligen	NFL (National Football League) (höchste Spielklasse im American Football)		Substantiv
ein Auge zudrücken	to turn a blind eye		Verb
Nie im Leben!	Fat chance!		Redewendung
im Dorf herumstreifen	stroll the town
Archivierung, im Dialog f	storing in dialog		Substantiv
im Wesentlichen außerhalb	outside in the main
Danke im voraus	thanks in advance
genau	properly
genau	carefully
anbehalten transitiv behielt an (hat) anbehalten	keep on kept on kept on		Verb
genau	pedantic
genau	minutely
genau	closely
Dekl. Amtszimmer des US-Präsidenten im weißen Haus n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Amtszimmer die Amtszimmer Genitiv des Amtszimmers der Amtszimmer Dativ dem Amtszimmer den Amtszimmern Akkusativ das Amtszimmer die Amtszimmer	Oval Office		Substantiv
genau	precisely